Susie プラグインが読めないことがある問題 (#1406) ではソケット接続タイムアウトが発生していた。
この部分は .NET Framework 4.8 から変えていないため、.NET8 移行によるもの、かもしれない。
そこで現在のプロセス間通信の標準?である gRPC を試してみてもよいかもしれない。