UIの記述法をOSのものに合わせる

[Former user]

現行のマイクロソフトの製品では、タスク バーやメニュー バーはスペースが開いた形で表記されていますので、将来的にはこれに合わせるのが妥当かと思われます。
全角半角間でのスペースの入れ方なども併せて、以下からダウンロードできるスタイル ガイドにガイドラインが記述されています。
Microsoft | ランゲージ ポータル

[Ito Mitsuhiro]

カタカナ英語のスペース調整 (fixed #939) - 固有名詞的なもの、リストの並び的に違和感のあるもの等、一部はスペース無しのままにしています。 - 例：「メインビュー」、「ページリスト」、リスト上の「ファイルサイズ」

→ <<cset ced7c8850402>>