Source

emacs / etc / sk-survival.tex

Full commit
  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
%
% Title:  GNU Emacs Survival Card
% Author: Wlodek Bzyl <matwb@univ.gda.pl>
%
%**start of header

% User interface is `plain.tex' and macros described below
%
% \title{CARD TITLE}{for version 21}
% \section{NAME}
% optional paragraphs separated with \askip amount of vertical space
% \key{KEY-NAME} description of key or
% \mkey{M-x LONG-LISP-NAME} description of Elisp function
%
% \kbd{ARG} -- argument is typed literally

\def\plainfmtname{plain}
\ifx\fmtname\plainfmtname
\else
  \errmessage{This file requires `plain' format to be typeset correctly}
  \endinput
\fi

% Copyright (C) 2000, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.

% This file is part of GNU Emacs.

% GNU Emacs is free software; you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
% any later version.

% GNU Emacs is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
% GNU General Public License for more details.

% You should have received a copy of the GNU General Public License
% along with GNU Emacs; see the file COPYING.  If not, write to
% the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
% Boston, MA 02110-1301, USA.

% Slovak hyphenation rules applied
\shyph

% Translated to Czech by Pavel Jan�k <Pavel@Janik.cz> in March 2001
% Translated to Slovak by Miroslav Vasko <vasko@debian.cz> in March 2001

% Process the file with `csplain' from the `CSTeX' distribution (included
% e.g. in the TeX Live CD).

\def\versionnumber{1.0}
\def\year{2005}

\def\copyrightnotice{\penalty-1\vfill
  \vbox{\smallfont\baselineskip=0.8\baselineskip\raggedcenter
    Copyright \year\ Free Software Foundation, Inc.\break
    Verzia \versionnumber{} pre GNU Emacs 21, apr�l 2000\break
    W{\l}odek Bzyl (matwb@univ.gda.pl)\break
    Do �e�tiny prelo�il Pavel Jan�k (Pavel@Janik.cz)
    Do sloven�iny prelo�il Miroslav Va�ko (vasko@debian.cz)

    K�pie tohto dokumentu m�ete vytv�ra� a ��ri�
    za predpokladu, �e bud� obsahova� t�to pozn�mku
    o autorsk�ch pr�vach.\par}}

\hsize 3.2in
\vsize 7.95in
\font\titlefont=csss10 scaled 1200
\font\headingfont=csss10
\font\smallfont=csr6
\font\smallsy=cmsy6
\font\eightrm=csr8
\font\eightbf=csbx8
\font\eightit=csti8
\font\eighttt=cstt8
\font\eightmi=csmi8
\font\eightsy=cmsy8
\font\eightss=cmss8
\textfont0=\eightrm
\textfont1=\eightmi
\textfont2=\eightsy
\def\rm{\eightrm} \rm
\def\bf{\eightbf}
\def\it{\eightit}
\def\tt{\eighttt}
\def\ss{\eightss}
\baselineskip=0.8\baselineskip

\newdimen\intercolumnskip % horizontal space between columns
\intercolumnskip=0.5in

% The TeXbook, p. 257
\let\lr=L \newbox\leftcolumn
\output={\if L\lr
    \global\setbox\leftcolumn\columnbox \global\let\lr=R
  \else
       \doubleformat \global\let\lr=L\fi}
\def\doubleformat{\shipout\vbox{\makeheadline
    \leftline{\box\leftcolumn\hskip\intercolumnskip\columnbox}
    \makefootline}
  \advancepageno}
\def\columnbox{\leftline{\pagebody}}

\def\newcolumn{\vfil\eject}

\def\bye{\par\vfil\supereject
  \if R\lr \null\vfil\eject\fi
  \end}

\outer\def\title#1#2{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus 0.5ex
   \centerline{\ss#2}
   \vskip2\baselineskip}

\outer\def\section#1{\filbreak
  \bskip
  \leftline{\headingfont #1}
  \askip}
\def\bskip{\vskip 2.5ex plus 0.25ex }
\def\askip{\vskip 0.75ex plus 0.25ex}

\newdimen\defwidth \defwidth=0.25\hsize
\def\hang{\hangindent\defwidth}

\def\textindent#1{\noindent\llap{\hbox to \defwidth{\tt#1\hfil}}\ignorespaces}
\def\key{\par\hangafter=0\hang\textindent}

\def\mtextindent#1{\noindent\hbox{\tt#1\quad}\ignorespaces}
\def\mkey{\par\hangafter=1\hang\mtextindent}

\def\kbd#{\bgroup\tt \let\next= }

\newdimen\raggedstretch
\newskip\raggedparfill \raggedparfill=0pt plus 1fil
\def\nohyphens
   {\hyphenpenalty10000\exhyphenpenalty10000\pretolerance10000}
\def\raggedspaces
   {\spaceskip=0.3333em\relax
    \xspaceskip=0.5em\relax}
\def\raggedright
   {\raggedstretch=6em
    \nohyphens
    \rightskip=0pt plus \raggedstretch
    \raggedspaces
    \parfillskip=\raggedparfill
    \relax}
\def\raggedcenter
   {\raggedstretch=6em
    \nohyphens
    \rightskip=0pt plus \raggedstretch
    \leftskip=\rightskip
    \raggedspaces
    \parfillskip=0pt
    \relax}

\chardef\\=`\\

\raggedright
\nopagenumbers
\parindent 0pt
\interlinepenalty=10000
\hoffset -0.2in
%\voffset 0.2in

%**end of header


\title{Karta\ \ pre\ \ pre�itie\ \ s\ \ GNU\ \ Emacsom}{pre verziu 21}

V~nasleduj�com texte \kbd{C-z} znamen�: stla�te kl�vesu {\it Ctrl}, dr�te ju
a s��asne stla�te kl�vesu `\kbd{z}'. \kbd{M-z} znamen�, �e
s��asne s kl�vesou {\it Meta\/} stla��te kl�vesu `\kbd{z}' ({\it Meta\/} je
v��inou ozna�en� ako {\it Alt\/}) alebo m�ete pou�i� stla�enie
kl�vesy {\it Esc\/} a potom `\kbd{z}'.


\section{Spustenie Emacsu}

Pre spustenie GNU Emacsu jednoducho nap�te jeho meno: \kbd{emacs}.
Emacs rozde�uje r�mec na nieko�ko �ast�:
  riadok menu,
  buffer s editovan�m textom,
  tzv. mode line popisuj�ca buffer nad �ou
  a minibuffer v poslednom riadku.
\askip
\key{C-x C-c} ukon�enie Emacsu
\key{C-x C-f} editovanie s�boru; tento pr�kaz vyu��va minibuffer na pre��tanie
              mena s�boru; tento pr�kaz pou�ite aj vtedy, ak chcete
              vytvori� nov� s�bor zadan�ho mena
\key{C-x C-s} ulo�i� s�bor
\key{C-x k} zatvori� buffer
\key{C-g} vo v��ine situ�ci�: zastavenie pr�ve vykon�vanej �innosti,
              zru�enie zad�vania pr�kazu a~pod.
\key{C-x u} obnovi�

\section{Pohyb}

\key{C-l} presun aktu�lneho riadku do stredu okna
\key{C-x b} prepnutie do in�ho bufferu
\key{M-<} presun na za�iatok bufferu
\key{M->} presun na koniec bufferu
\key{M-x goto-line} presun na riadok zadan�ho ��sla

\section{Viac okien}

\key{C-x 0} odstr�nenie aktu�lneho okna
\key{C-x 1} aktu�lne okno sa stane jedin�m oknom
\key{C-x 2} rozdelenie okna horizont�lne
\key{C-x 3} rozdelenie okna vertik�lne
\key{C-x o} presun do in�ho okna

\section{Regi�ny}

Emacs definuje `regi�n' ako priestor medzi {\it zna�kou\/} a
{\it bodom}. Zna�ka je nastaven� pomocou \kbd{C-{\it space}}.
Bod je v mieste aktu�lnej poz�cie kurzoru.
\askip
\key{M-h} ozna� cel� odstavec
\key{C-x h} ozna� cel� buffer

\section{Vystrihnutie a kop�rovanie}

\key{C-w} vystrihni regi�n
\key{M-w} skop�ruj regi�n do kill-ringu
\key{C-k} vystrihni text od kurzora do konca riadku
\key{M-DEL} vystrihni slovo
\key{C-y} vlo� sp� posledn� vystrihnut� text (kombin�cia kl�ves \kbd{C-w C-y}
          m�e by� pou�it� pre presuny textov)
\key{M-y} nahra� naposledy vlo�en� text predch�dzaj�cim vystrihnut�m textom

\section{Vyh�ad�vanie}

\key{C-s} h�adaj re�azec
\key{C-r} h�adaj re�azec smerom vzad
\key{RET} ukon�i h�adanie
\key{M-C-s} h�adaj regul�rny v�raz
\key{M-C-r} h�adaj regul�rny v�raz smerom vzad
\askip
Kombin�ciu \kbd{C-s} alebo \kbd{C-r} m�ete pou�i� aj na opakovan� h�adanie
t�m ist�m smerom.

\section{Zna�ky (tags)}

Tabu�ky zna�iek (tags) zaznamen�vaj� polohu funkci� a proced�r, glob�lnych
premenn�ch, d�tov�ch typov a in�ch. Pre vytvorenie tabu�ky zna�iek spustite
pr�kaz `{\tt etags} {\it vstupn�\_s�bory}' v pr�kazovom interpr�tereri.
\askip
\key{M-.} n�jdi defin�cu
\key{C-u M-.} n�jdi �al�� v�skyt defin�cie
\key{M-*} cho� tam, odkia� bola volan� posledn� \kbd{M-.}
\mkey{M-x tags-query-replace} spusti query-replace na v�etk�ch s�boroch
zaznamenan�ch v tabu�ke zna�iek.
\key{M-,} pokra�uj v poslednom h�adan� zna�ky alebo query-replace

\section{Preklady}

\key{M-x compile} prelo� k�d v akt�vnom okne
\key{C-c C-c} cho� na posledn� chybu preklada�a, v okne prekladu
\key{C-x `} v okne so zdrojov�m textom

\section{Dired, editor adres�rov}

\key{C-x d} spusti Dired
\key{d} ozna� tento s�bor na zmazanie
\key{\~{}} ozna� v�etky z�lohy na zmazanie
\key{u} odstr�� v�etky zna�ky na zmazanie
\key{x} zma� s�bory ozna�en� na zmazanie
\key{C} kop�ruj s�bor
\key{g} obnov buffer Diredu
\key{f} otvor� s�bor v aktu�lnom riadku
\key{s} prepni medzi trieden�m pod�a abecedy a d�tumu/�asu

\section{��tanie a posielanie po�ty}

\key{M-x rmail} za�ni ��ta� po�tu
\key{q} skon�i ��tanie po�ty
\key{h} uk� hlavi�ky
\key{d} ozna� aktu�lnu spr�vu na zmazanie
\key{x} zma� v�etky spr�vy ozna�en� na zmazanie

\key{C-x m} nov� spr�va
\key{C-c C-c} po�li spr�vu a prepni sa do in�ho bufferu
\key{C-c C-f C-c} presu� sa na hlavi�ku `CC', a ak neexistuje, tak ju
vytvor

\section{R�zne}

\key{M-q} zarovnaj odstavec
\key{M-/} dopl� dynamicky predch�dzaj�ce slovo
\key{C-z} ikonizuj (preru�) Emacs
\mkey{M-x revert-buffer} nahra� text editovan�ho s�boru t�m ist�m s�borom z~disku

\section{Nahradzovanie}

\key{M-\%} interakt�vne h�adaj a nahradzuj
\key{M-C-\%} s pou�it�m regul�rnych v�razov
\askip
Mo�n� odpovede v m�de h�adania s�
\askip
\key{SPC} nahra� tento v�skyt; cho� na �al��
\key{,} nahra� tento v�skyt a skon�i
\key{DEL} tento v�skyt nenahradzuj a cho� �alej
\key{!} nahra� v�etky �al�ie v�skyty
\key{\^{}} sp� na predch�dzaj�ci v�skyt
\key{RET} skon�i query-replace
\key{C-r} za�ni rekurz�vne editovanie (\kbd{M-C-c} ho skon��)

\section{Regul�rne v�razy}

\key{. {\rm(te�ka)}} �ubovo�n� znak okrem znaku nov�ho riadku
\key{*} �iadne alebo viac opakovan�
\key{+} jedno alebo viac opakovan�
\key{?} �iadne alebo jedno opakovanie
\key{[$\ldots$]} ozna�uje triedu znakov
\key{[\^{}$\ldots$]} neguje triedu znakov

\key{\\{\it c}} uvedenie znaku, ktor� by mal inak �peci�lny v�znam
v~regul�rnom v�raze

\key{$\ldots$\\|$\ldots$\\|$\ldots$} vyhovuje jednej z alternat�v (\uv{alebo})
\key{\\( $\ldots$ \\)} zoskupenie nieko�k�ch vzorkov do jedn�ho
\key{\\{\it n}} to ist� ako {\it n\/}-t� skupina

\key{\^{}} vyhovuje na za�iatku riadku
\key{\$} vyhovuje na konci riadku

\key{\\w} vyhovuje znaku, ktor� m�e by� s��as�ou slova
\key{\\W} vyhovuje znaku, ktor� nem�e by� s��as�ou slova
\key{\\<} vyhovuje na za�iatku slova
\key{\\>} vyhovuje na konci slova
\key{\\b} vyhovuje medzislovn�m medzer�m
\key{\\B} vyhovuje medzer�m, ktor� nie s� medzislovn�

\section{Registre}

\key{C-x r s} ulo� regi�n do registra
\key{C-x r i} vlo� obsah registra do bufferu

\key{C-x r SPC} ulo� aktu�lnu poz�ciu kurzora do registra
\key{C-x r j} sko� na poz�ciu kurzoru ulo�en� v registri

\section{Obd�niky}

\key{C-x r r} skop�ruj obd�nik do registra
\key{C-x r k} vystrihni obd�nik
\key{C-x r y} vlo� obd�nik
\key{C-x r t} uvedenie ka�d�ho riadku re�azcom

\key{C-x r o} otvor obd�nik, posu� text vpravo
\key{C-x r c} vypr�zdni obd�nik

\section{Pr�kazov� interpr�ter}

\key{M-x shell} spusti pr�kazov� interpr�ter v Emacsu
\key{M-!} spusti pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera
\key{M-|} spusti pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera na regi�ne
\key{C-u M-|} filtruj regi�n cez pr�kaz pr�kazov�ho interpr�tera

\section{Kontrola pravopisu}

\key{M-\$} skontroluj pravopis slova pod kurzorom
\mkey{M-x ispell-region} skontroluj pravopis v�etk�ch slov v regi�ne
\mkey{M-x ispell-buffer} skontroluj pravopis v bufferi

\section{Mezin�rodn� znakov� sady}

\key{C-x RET C-\\} zvo� a aktivuj vstupn� met�du pre aktu�lny buffer
\key{C-\\} aktivuj alebo deaktivuj vstupn� met�du
\mkey{M-x list-input-methods} zobraz zoznam v�etk�ch vstupn�ch met�d
\mkey{M-x set-language-environment} �pecifikuj hlavn� jazyk

\key{C-x RET c} nastav k�dovac� syst�m pre nasleduj�ci pr�kaz
\mkey{M-x find-file-literally} edituj s�bor bez ak�chko�vek konverzi�

\mkey{M-x list-coding-systems} uk� v�etky k�dovacie syst�my
\mkey{M-x prefer-coding-system} zvo� preferovan� k�dovac� syst�m

\section{Kl�vesov� makr�}

\key{C-x (} za�ni defin�ciu kl�vesov�ho makra
\key{C-x )} ukon�i defin�ciu kl�vesov�ho makra
\key{C-x e} spusti naposledy definovan� kl�vesov� makro
\key{C-u C-x (} pridaj do naposledy definovan�ho kl�vesov�ho makra
\mkey{M-x name-last-kbd-macro} pomenuj naposledy definovan� makro

\section{Jednoduch� nastavenie}

\key{M-x customize} jednoduch� nastavenie

\section{N�poveda}

Emacs dop��a pr�kazy. Ak stla��te \kbd{M-x} {\it tab\/} alebo {\it
space\/}, dostanete zoznam pr�kazov Emacsu.
\askip
\key{C-h} n�poveda Emacsu
\key{C-h t} spust� t�torial Emacsu
\key{C-h i} spust� Info, prezera� dokument�cie
\key{C-h a} uk�e pr�kazy vyhovuj�ce zadan�mu re�azcu (apropos)
\key{C-h k} zobraz� dokument�ciu funkcie spustenej pomocou zadanej kl�vesy
\askip
Emacs pracuje v r�znych {\it m�doch}, ktor� upravuj� chovanie
Emacsu pre editovan� text dan�ho typu. Mode line obsahuje men� aktu�lnych
m�dov v z�tvork�ch.
\askip
\key{C-h m} zobraz dokument�ciu aktu�lnych m�dov.

\copyrightnotice

\bye

% Local variables:
% compile-command: "csplain sk-survival"
% End:

% arch-tag: 126389ad-40b2-4bf9-ac1d-e5105d0986b9