琉球の男爵級タイトルの変更提案

○　概要

現在、琉球(k_ryukyu)域内の男爵級タイトルの琉球方言表記追加の準備を進めていますが(詳細は https://bitbucket.org/awak1180/nmih-1180-scenario/issues/5/------------------ )、その中で同定不能な地名や、中世～近世の地名としては適当でないものをいくつか発見しました。

設定された当時のいきさつは不明ですが、もし修正して問題なければ、上記と併せて 00_nmih_titles.csv と nmih_landed_titles.txt を修正したいと考えます。ご意見がありましたら、どうぞよろしくお願いします。

○　タイトルの変更内容

・Idana (b_iejima2)

同定不能。

変更案：Iheya

伊平屋(いへや)島。琉球王国時代には伊平屋間切が置かれた。

・Ahe (b_iejima6)

ヤヘーグスク(伊平屋島)のことか。

変更案：Yahe

・Koza (b_nakagami4)

コザは、アメリカ統治時代からの地名。琉球王国時代だと越来(ごえく)間切の範囲内。

変更案：Goeku

・Higashikata (b_amami-oshima2)

Wikipediaの「間切」の項では「東方間切」となっているが、当地の文献では基本的に「東間切」なのでそちらを優先。

変更案：Higashi

・Nishikata (b_amami-oshima7)

上に同じ。

変更案：Nishi

・Okinarabu (b_minami-amami1)

表記ミス？

変更案：Okinoerabu

・Minachu (b_minami-amami7)

同定不能。

変更案：Tamina

沖永良部島の知名町田皆(たみな)

・Shirogaoka (b_minami-amami8)

学校名での使用例しか見つからず。

変更案：Uchigusuku

沖永良部島の和泊町内城(うちぐすく/うちしろ)。上記の学校所在地

・Takenoshima (b_yaeyama3)

八重山に同名の島なし。竹富(たけとみ)島のことか。

変更案：Taketomi

○ 概要

○ タイトルの変更内容

Comments (2)

○　概要

○　タイトルの変更内容