Council役職名の変更について

council(評議会)の役職名をvanillaの物から日本の封建政体の役職名に変更することをtwitter上で提案しましたが、NMIHには日本封建政体以外にもアイヌ等北方民族や琉球といった異文化勢力や、日本国内でも博多・堺などの商業都市や本願寺のような宗教勢力の政治体制が存在するので、可能であればそれぞれに適した名称に変更したいと思います。

○○文化、或は○○宗教の役職はこうした方が良いのではないか、というのがあったら提案をお願いします。

影響範囲	名前	英語名	日本語名	用途	備考
汎用帝国評議会	emperor_job_chancellor	Moshitsugi	申次	室町幕府用
汎用帝国評議会	emperor_job_marshal	Samuraidokoro Tonin	侍所頭人	室町幕府用
汎用帝国評議会	emperor_job_treasurer	Mandokoro Shitsuji	政所執事	室町幕府用
汎用帝国評議会	emperor_job_spymaster	Junkenshi	巡検使	室町幕府用
汎用帝国評議会	emperor_job_spiritual	Goji So	護持僧	室町幕府用
皇族帝国評議会	emperor_job_chancellor_imperial_family	Denso	伝奏	建武政権用
皇族帝国評議会	emperor_job_marshal_imperial_family	Mushadokoto Tonin	武者所頭人	建武政権用
皇族帝国評議会	emperor_job_treasurer_imperial_family	Kirokujo Shokei	記録所上卿	建武政権用
公家帝国評議会	emperor_job_marshal_aristocrats	Samuraidokoro Betto	侍所別当	摂関家用
公家帝国評議会	emperor_job_treasurer_aristocrats	Mandokoro Betto	政所別当	摂関家用
南関東帝国評議会	emperor_job_marshal_southern_kanto	Samuraidokoro Betto	侍所別当	鎌倉幕府用
南関東帝国評議会	emperor_job_treasurer_southern_kanto	Mandokoro Betto	政所別当	鎌倉幕府用
中部帝国評議会	emperor_job_chancellor_chubu	Toritsugi	取次	織豊政権用
中部帝国評議会	emperor_job_marshal_chubu	Gun Bugyo	軍奉行	織豊政権用
中部帝国評議会	emperor_job_treasurer_chubu	Bugyo Hitto	奉行筆頭	織豊政権用
中部帝国評議会	emperor_job_spymaster_chubu	Ometsuke	大目付	織豊政権用
東海帝国評議会	emperor_job_chancellor_tokai	Soja Ban	奏者番	江戸幕府用
東海帝国評議会	emperor_job_marshal_tokai	Obanto	大番頭	江戸幕府用
東海帝国評議会	emperor_job_treasurer_tokai	Roju Shuza	老中首座	江戸幕府用
東海帝国評議会	emperor_job_spymaster_tokai	Ometsuke	大目付	江戸幕府用
汎用評議会	job_chancellor	Yuhitsu	右筆	一般大名用
汎用評議会	job_marshal	Gun Bugyo	軍奉行	一般大名用
汎用評議会	job_treasurer	Kasai	家宰	一般大名用
汎用評議会	job_spymaster	Metsuke	目付	一般大名用
汎用評議会	job_spiritual	Bodaiji Juji	菩提寺住持	一般大名用
一向宗汎用評議会	job_marshal_ikko_shu	Taisho	大将	本願寺用
一向宗汎用評議会	job_treasurer_ikko_shu	Bokan	坊官	本願寺用
一向宗汎用評議会	job_spiritual_ikko_shu	Gobo Juji	御坊住持	本願寺用
キリシタン汎用評議会	job_spiritual_christian	Padre	パードレ	キリシタン大名用
汎用都市評議会	city_job_chancellor	Monokaki	物書	堺・博多用
汎用都市評議会	city_job_marshal	So Tsuibushi	総追捕使	堺・博多用	荘園下司職の流用
汎用都市評議会	city_job_treasurer	Mandokoro	政所	堺・博多用	博多商人の奥堂直吉が箱崎宮政所として見える
汎用都市評議会	city_job_spymaster	Tedai	手代	堺・博多用
汎用都市評議会	city_job_spiritual	Shinjin Tonin	神人頭人	堺・博多用	堺・博多共に見える
北海道和人都市評議会	city_job_chancellor_hokkaido_wajin	Yuhitsu	右筆	北海道和人用
北海道和人都市評議会	city_job_marshal_hokkaido_wajin	Gun Bugyo	軍奉行	北海道和人用
北海道和人都市評議会	city_job_treasurer_hokkaido_wajin	Hosa	補佐	北海道和人用
北海道和人都市評議会	city_job_spymaster_hokkaido_wajin	Metsuke	目付	北海道和人用
北海道和人都市評議会	city_job_spiritual_hokkaido_wajin	Bodaiji Juji	菩提寺住持	北海道和人用
琉球汎用評議会	job_marshal_ryukyu	Taisho	大将	琉球民族用
琉球汎用評議会	job_treasurer_ryukyu	Ufuyakumui	大やくもい	琉球民族用
琉球帝国評議会	emperor_job_chancellor_ryukyu	Shisshii	摂政	琉球民族用
琉球帝国評議会	emperor_job_marshal_ryukyu	So Daisho	総大将	琉球民族用
琉球帝国評議会	emperor_job_treasurer_ryukyu	Yu Asutabi	世あすたべ	琉球民族用
琉球帝国評議会	emperor_job_spymaster_ryukyu	Hira Nu Suba	平等の側	琉球民族用
アイヌ汎用評議会	job_chancellor_ainu	Ikotcane Kur	代理人、取りなしてくれる人	アイヌ民族用
アイヌ汎用評議会	job_marshal_ainu	Iramante Kur	狩人	アイヌ民族用
アイヌ汎用評議会	job_treasurer_ainu	Iorun Kur	住み込みの人、召使い	アイヌ民族用
アイヌ汎用評議会	job_spymaster_ainu	Nonkar Kur	監視する人	アイヌ民族用
アイヌ汎用評議会	job_spiritual_ainu	Tusu Kur	シャーマン	アイヌ民族用
オホーツク文化汎用評議会	job_chancellor_okhotsk	Keenjini Nari	話す人	オホーツク文化民族用	ウィルタ語
オホーツク文化汎用評議会	job_marshal_okhotsk	Jange	警官	オホーツク文化民族用	ウィルタ語
オホーツク文化汎用評議会	job_treasurer_okhotsk	Khudaacci Nari	証人	オホーツク文化民族用	ウィルタ語
オホーツク文化汎用評議会	job_spymaster_okhotsk	Etteutini Nari	見張りをする人	オホーツク文化民族用	ウィルタ語
オホーツク文化汎用評議会	job_spiritual_okhotsk	Sama	シャーマン	オホーツク文化民族用	ウィルタ語

Comments (4)