Ошибки русскоязычного лэнг-файла

[Former user]

Originally reported on Google Code with ID 222

Необходимо проверить строки:
1) объясняющий граф (Иванов);
2) словесное описание (Пахомов);
на согласование с падежами в предложениях, которые генерируются для пользователя.

Например сейчас встречаются конструкции типа:

Ошибки при попытке построения объясняющий граф:
(?=.*abc) (ddd
в позиции с 0:10 по 0:10 не поддерживается объясняющий граф.

Reported by grvlter on 2013-09-10 15:07:31

[Oleg Sychev]

Надо также проверять, в русскоязычном же файле ошибка.
Проблему с этой ошибкой я видел и в английской версии: там теоретически должно быть
написано "Синтаксическая ошибка в позиции ...." - куда делось само описание узла, вопрос.

Reported by oasychev on 2013-09-10 19:44:11

[Oleg Sychev]

Если вы имеете ввиду не согласованность "не поддерживается объясняющий граф" - тут проблема
языка. Не можем же мы во всех падежах вводить; надо придумать фразу чтобы и ошибка,
и то, что ее не поддерживает - все было в именительном падеже...

Reported by oasychev on 2013-09-11 07:26:07 - Labels added: Component-Preg

[Oleg Sychev]

Есть еще очень странное явление -  у меня при настройке английского языка в профиле
на графе и еще кое-где русские названия узлов лезут. Такое надо решительно устранить!

Reported by oasychev on 2013-09-12 11:40:38

[Oleg Sychev]

Reported by oasychev on 2013-10-30 22:16:42 - Status changed: Done