Use LanguageTool in bilingual mode

[Former user]

Original [issue 172](https://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=172) created by marcin.milkow... on 2011-04-18T15:26:53.000Z:

CheckMate uses LanguageTool only in monolingual mode. In current SVN version (the release is scheduled for June, 26), one can easily use it in bilingual mode by adding "srctext" as a query parameter. See here under "Using LanguageTool from other applications":

http://languagetool.org/usage/

Thanks to bilingual mode, the false friends get reported only when they are actually found in the source (limiting the number of false alarms).

[Former user]

Comment [1.](https://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=172#c1) originally posted by @ysavourel on 2011-04-18T19:07:25.000Z:

Thanks for the input Marcin, The latest SVN as well as the snapshot have now a new option for this. When the option "Use bilingual mode" is set we send the text of the source with the srctext parameter along with the translation. I've tested it only briefly.

[Former user]

Comment [2.](https://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=172#c2) originally posted by marcin.milkow... on 2011-04-18T19:52:59.000Z:

Note that it would work also with current version but you would see no difference in behavior (the version compiled from SVN, however, will work better).