Source/Target conditional segmentation

[Former user]

Original [issue 250](https://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=250) created by [e-mail] on 2012-06-29T08:15:26.000Z:

What steps will reproduce the problem? 1. upload a pre-segmented .tmx in Rainbow 2. start a Rainbow pipeline 3. add a step Segmentation and selected the source and target .srx rules 4. choose ´Keep existing segmentation, segment further against the .srx rules' 5. select the option ´Verify that a target segment matches each source segment when a target content exists´

What is the expected output? I expect that this will further segment those segments where source and target contain more than one sentence. However, I expect that further segmentation will only take place when the resulting number of segments in source and target is the same.

What do you see instead? segments are further segmented according to the .srx rules without taking into account that each source must have a target and vice versa. As a result, some bits of source get lost or source has an empty target.

What version of the product are you using? On what operating system? I am using version 16, 64-bit, under Windows 7

Please provide any additional information below.

[Former user]

Comment [1.](https://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=250#c1) originally posted by @ysavourel on 2012-07-05T02:56:46.000Z:

To explore further.

[Jim Hargrave (OLD)]

Can't (shouldn't) further segment blilingual content. No way to align sentences.