TXML codes cloning error

[Former user]

Original issue 307 created by alessandra.mu... on 2013-01-12T15:03:56.000Z:

Created a Translation Kit from a couple of TXML files. When post-processing the kit, several warning messages are issued, and some codes in the merged TXML files are wrong. See the attachment for full details.

[Former user]

Comment 1. originally posted by @ysavourel on 2013-01-12T16:49:26.000Z:

Thanks for the feedback.
Generaly warnings like "WARNING: The extra code id='1' cannot be cloned. (item id='2', name='')" come from extra codes placed in the target that are either not in the source.

I'll look at the files.
Thanks

[Former user]

Comment 2. originally posted by vadim.poguli... on 2013-02-19T14:14:02.000Z:

Any news on this? I am getting exactly the same bug... Manual editing didn't help for some files -(

[Former user]

Comment 3. originally posted by JZele... on 2013-03-12T22:06:14.000Z:

I am getting the same bug, too, but I am experiencing it with sdlxliff file. Manual editing can be the option only when you get a small number of errors. Do you know what could be the cause of this bug and how to avoid it?
Thanks

Jan

[Former user]

Comment 4. originally posted by @fliden on 2013-03-12T23:34:08.000Z:

Suspecting the txml filter is not numbering the codes correctly when the file is segmented. I'll see if I can take a look at it this week.

If you can unsegment the files before creating the tkit that would be one workaround for now. I don't know the details of the txml filter but I'm guessing you could drop the txml files in Rainbow and run a pipeline with:

RawDocToFilterEvents
Desegmentation
FilterEventsToRawDoc

Fredrik

[Former user]

Comment 5. originally posted by @ysavourel on 2013-03-21T19:59:42.000Z:

It seems the fix discussed here:
https://groups.google.com/group/okapi-devel/browse_thread/thread/b8bf59981cc885c2
would resolve those extra warnings.
I'll wait to be sure the fix can be applied before closing this topic.

[Jim Hargrave (OLD)]

TXML low priority