Problem placing back codes on complex segments

[Former user]

Original issue 368 created by @ysavourel on 2013-10-03T22:15:47.000Z:

We often get string index out of range when processing complex segments through the Enrycher step.
This happens when trying to place back the okapi inline codes and the ITS annotation after the segment has been annotated.

[Jim Hargrave (OLD)]

This should be investigated and resolved if fixed.