Fix FilterConfigurationMapper extension lookup

The extension to look-up is prepended with '.' to avoid false substring matches (e.g. 'xliff' found in 'sdlxliff'). Added missing trailing semicolon to those filters that declare multiple extensions.