Source

testman4trac / testman4trac / trunk / testmanager / locale / it / LC_MESSAGES / testmanager-js.po

Full commit
# Copyright (C) 2010 Roberto Longobardi
# This file is distributed under the same license as the TestManager
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TestManager 1.3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: otrebor.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 16:35+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: it_IT <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:33
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:52
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:71
msgid "You must specify a name. Length between 4 and 90 characters."
msgstr "Devi indicare un nome. Lunghezza da 4 a 90 caratteri."

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:38
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:57
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:76
msgid "Length between 4 and 90 characters."
msgstr "Lunghezza da 4 a 90 caratteri."

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:173
msgid "Are you sure you want to remove the test case from the plan?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il caso di test dal piano?"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:187
msgid "[Insert problem summary]"
msgstr "[Inserire una descrizione del problema]"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:199
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the test catalog and all its contained"
" test cases?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler duplicare il catalogo e tutti i casi di test in esso "
"contenuti?"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:206
msgid ""
"Are you sure you want to delete the test plan and the state of all its "
"contained test cases?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare il piano di test e lo stato di tutti i casi"
" di test in esso contenuti?"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:438
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:593
msgid "Results: "
msgstr "Risultati: "