Source

testman4trac / testman4trac / 0.11 / testmanager / locale / fr / LC_MESSAGES / testmanager-js.po

Full commit
# French translations for TestManager.
# Copyright (C) 2011 Roberto Longobardi
# This file is distributed under the same license as the TestManager
# project.
#
# Translators:
# <frederic.chareyron@c-s.fr>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Test Manager for Trac plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac-hacks.org/wiki/TestManagerForTracPlugin"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-03 23:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:08+0000\n"
"Last-Translator: chareyron <>\n"
"Language-Team: French "
"(http://www.transifex.net/projects/p/testman4trac/team/fr/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:33
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:52
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:71
msgid "You must specify a name. Length between 4 and 90 characters."
msgstr "Vous devez spécifier un nom. Longueur entre 4 et 90 caractères."

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:38
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:57
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:76
msgid "Length between 4 and 90 characters."
msgstr "Longueur entre 4 et 90 caractères."

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:151
msgid "[Insert problem summary]"
msgstr ""

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:163
msgid ""
"Are you sure you want to duplicate the test catalog and all its contained"
" test cases?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer le Catalogue de Tests et toutes les "
"Fiches de Test qu'il contient ?"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:170
msgid ""
"Are you sure you want to delete the test plan and the state of all its "
"contained test cases?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le Plan de Tests et l'état de toutes "
"les Fiches de test qu'il contient ?"

#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:402
#: testmanager/htdocs/js/testmanager.js:557
msgid "Results: "
msgstr "Résultats :"