nzoltan  committed 39b345d

l10n/hu: minor proofing

  • Participants
  • Parent commits f18c6b4
  • Branches trunk

Comments (0)

Files changed (1)

File trac/locale/hu/LC_MESSAGES/messages.po

 #: trac/
 #, python-format
 msgid "%(name)s is not a valid action."
-msgstr "a %(name)s egy érvénytelen művelet."
+msgstr "A(z) %(name)s egy érvénytelen művelet."
 #: trac/
 msgid "User"
 #: trac/
 #, python-format
 msgid "%(name)s at version %(version)s"
-msgstr "a %(name)s  %(version)s. verziója"
+msgstr "A(z) %(name)s  %(version)s. verziója"
 #: trac/admin/ trac/admin/
 msgid "Command not found"
 #: trac/wiki/
 #, python-format
 msgid "'%(name)s' is not a file"
-msgstr "a %(name)s nem fájl"
+msgstr "A(z) %(name)s nem fájl"
 #: trac/wiki/ trac/wiki/
 #, python-format
 #: trac/wiki/
 #, python-format
 msgid "'%(name)s' is not a directory"
-msgstr "a %(name)s nem könyvtár"
+msgstr "A(z) %(name)s nem könyvtár"
 #: trac/wiki/
 msgid "no permission to view this wiki page"
 #: trac/wiki/templates/wiki_diff.html:18
 #, python-format
 msgid "Delete version %(version)d"
-msgstr "A %(version)d. változat törlése"
+msgstr "A(z) %(version)d. változat törlése"
 #: trac/wiki/templates/wiki_edit.html:67 trac/wiki/templates/wiki_edit.html:140
 msgid "Go to Save, Preview, Review or Cancel buttons"