At the moment usage is as simple as could be. i.e. there is one shortcode with no arguments:

[bitbucket-issues]

That's it.

I'm up for improving this plugin if anyone has specific requests they would like implemented. There's already a couple of desirable improvements in the Issues tab at the top of this page. Feel free to add more and vote for the ones you want.