Commits

Philippe Casgrain committed d3067c1

App description for iTunes, etc...

  • Participants
  • Parent commits e1992c8

Comments (0)

Files changed (1)

File app_description.txt

+===========
+Version 1.0
+===========
+
+Display sunrise and sunset times for your current location, at any point in time.
+
+This application will use your current location to compute sunrise and sunset times, as well as twilight period for Civil, Nautical and Astronomical twilight.
+
+Perfect for photographers who want to prepare for the "Golden Hour", for bike riders who want to be home before nightfall or for amateur astronomers.
+
+---------------------
+
+Affichez les heures de lever et coucher du soleil où que vous vous trouviez dans le monde, et à toute date.
+
+Ce programme utilisera votre position actuelle pour calculer l'aube, le lever, le crépuscule et le coucher du soleil. L'aube et le crépuscule sont calculés selon les normes civiles, nautiques ou astronomiques, au choix.
+
+Idéal pour les photographes qui désirent se préparer pour "l'heure dorée" ("Golden Hour"), pour les cyclistes qui veulent rentrer avant le coucher du soleil ou pour les astronomes amateurs.
+
+---------------------
+
+[Please localize in German and remove this message --Thanks!]
+
+Display sunrise and sunset times for your current location, at any point in time.
+
+This application will use your current location to compute sunrise and sunset times, as well as twilight period for Civil, Nautical and Astronomical twilight.
+
+Perfect for photographers who want to prepare for the "Golden Hour", for bike riders who want to be home before nightfall or for amateur astronomers.
+
+
+===========
+Version 1.1
+===========
+
+Added ability to choose your location if your device does not provide it (requires iPhone OS 3.0).
+
+Now displays the selected date in the "Date" button when it is different from today's date.
+
+Now requires a vertical swipe to change the twilight type (Civil, Nautical, Astronomical).
+
+Fixed a few bugs and user issues.
+---------------------
+
+Ajouté la possibilité de choisir votre lieu si votre appareil ne le permet pas (requiert iPhone OS 3.0).
+
+Affichage de la date choisie sur le bouton "Date" lorsque celle-ci diffère de la date d'aujourd'hui.
+
+Requiert un glissé vertical pour changer la norme civile, nautique ou astronomique.
+
+Réglé quelques bogues et autres problèmes.
+
+===========
+Version 1.2
+===========
+
+Improved 24-hour clock display with hour markers as well as "Noon" and "Midnight" labels to help new users understand the 24-hour clock display.
+
+Tap the display to toggle the marker display.
+
+Fixed a bug with high-latitude locations when there is no actual night, only a twilight between sunset and sunrise.
+
+---------------------
+
+Améliorations à l'affichage 24 heures grâce à de petites lignes de démarcation horaires, ainsi que les mots "Midi" et "Minuit" afin de faciliter la compréhension de l'horloge aux nouveaux usagers.
+
+Touchez simplement l'affichage pour faire disparaître et ré-apparaître ces indications.
+
+Réglé un bogue où, aux latitudes très élevées, il n'y a parfois pas de nuit réelle mais seulement un crépuscule entre le coucher et le lever du soleil.
+
+===========
+Version 1.3
+===========
+
+Improved UI with cleaner design and consistent tab bar colors.
+
+Added reverse geocoding to provide Locality name for your current location.
+(Requires iPhone OS 3.0 or later.)
+
+Better user experience when Location Services are disabled.
+
+---------------------
+
+Améliorations à l'interface avec un design plus propre et des barres 
+de boutons noires plutôt que bleues.
+
+Ajouté la géolocalisation inversée pour afficher votre localité en fonction
+de vos coordonnées. (Requiert iPhone OS 3.0 ou ultérieur.)
+
+Fonctionne mieux lorsque le Service de Localisation est désactivé.
+
+=============
+Version 1.3.1
+=============
+
+Fixed a cosmetic bug on 12h displays where sunrise would appear to be in the PM and sunset in the AM.
+
+---------------------
+
+Réglé un bogue d'affichage pour les horloges 12 heures où le soleil semblait se lever en PM et se coucher en AM.
+
+===========
+Version 1.4
+===========
+
+New icons for main display. Fixed an issue where time would appear to be off by an hour on the Daylight Savings Time change-over day.
+
+---------------------
+
+Nouveaux icônes pour l'affichage principal. Réglé un bogue d'affichage lors du jour du passage à l'heure d'été (le soleil se levait une heure plus tard uniquement ce jour-là).
+
+===========
+Version 1.5
+===========
+
+Updated icons for iPhone 4. Fixed issues with iOS 4 and Location Services.
+
+---------------------
+
+Icônes mis-à-jour pour iPhone 4. Réglé quelques problèmes avec les Services de Localisation et iOS 4.
+
+=============
+Version 1.5.1
+=============
+
+Better support for iOS 4 multi-tasking.
+Better, GMT-based date picker for easier international use.
+Updated Calendar and Moon icons.
+"View on Map" now stays in the application, rather than jumping out to the Maps application.
+
+
+---------------------
+
+Meilleur soutien pour le multi-tâches sous iOS 4.
+Meilleur calcul des dates, basé sur le temps UTC, pour une utilisation internationale simplifiée.
+Icônes de calendrier et de lune mis-à-jour.
+"Voir sur la carte" est maintenant intégré à l'application, plutôt que de passer directement à l'application "Plans".
+
+=============
+Version 1.5.2
+=============
+
+Fixed a bug where the timezone was set incorrectly for some users.
+Better support for iOS 4 multi-tasking.
+Better, GMT-based date picker for easier international use.
+Updated Calendar and Moon icons.
+"View on Map" now stays in the application, rather than jumping out to the Maps application.
+
+---------------------
+
+Réglé un problème de fuseau horaire pour certains usagers.
+Meilleur soutien pour le multi-tâches sous iOS 4.
+Meilleur calcul des dates, basé sur le temps UTC, pour une utilisation internationale simplifiée.
+Icônes de calendrier et de lune mis-à-jour.
+"Voir sur la carte" est maintenant intégré à l'application, plutôt que de passer directement à l'application "Plans".
+
+=============
+Version 1.5.3
+=============
+
+German translation, courtesy of Christian Hell.
+
+Updated icons.
+
+---------------------
+
+Traduction en allemand, gracieuseté de Christian Hell.
+
+Icônes rafraîchis.
+
+---------------------
+
+[Please localize in German and remove this message --Thanks!]
+
+German translation, courtesy of Christian Hell.
+
+Updated icons.