Commits

Anonymous committed 09a38e8

Updated translation files for Transifex 1.0-alpha.

Comments (0)

Files changed (37)

transifex/locale/bal/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transifex.tip.balochi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 17:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 18:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 22:08+0430\n"
 "Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa@daneshvar.org.uk>\n"
 "Language-Team: Balochi <fedora-trans-bal@redhat.com>\n"
 msgid "Search for a username or leave it blank"
 msgstr ""
 
-#: actionlog/models.py:204
+#: actionlog/models.py:166
 msgid "log entry"
 msgstr ""
 
-#: actionlog/models.py:205
+#: actionlog/models.py:167
 msgid "log entries"
 msgstr ""
 
 msgid "Date/Time"
 msgstr ""
 
-#: actionlog/templates/object_action_list.html:7 teams/models.py:76
-#: teams/models.py:112 txpermissions/forms.py:18
+#: actionlog/templates/object_action_list.html:7
+#: addons/suggestions/models.py:44 addons/suggestions/models.py:110
+#: teams/models.py:76 teams/models.py:112 txpermissions/forms.py:18
 msgid "User"
 msgstr "کارمرزکنوک"
 
 msgid "No history recorded yet."
 msgstr "هنگت ادان هچ نیست"
 
+#: addons/autofetch/models.py:19
+#, fuzzy
+msgid "Source file URL"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/autofetch/models.py:21
+msgid ""
+"A URL pointing to the source file of this resource which can be used for "
+"auto updating."
+msgstr ""
+
+#: addons/autofetch/models.py:23
+msgid "Auto update source file"
+msgstr ""
+
+#: addons/autofetch/models.py:24
+msgid ""
+"A boolean field representing whether we should periodically pull and merge "
+"the source file for the given URL."
+msgstr ""
+
+#: addons/autofetch/models.py:29 resources/models.py:363
+#: resources/models.py:478
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#: addons/autofetch/models.py:31
+#, fuzzy
+msgid "The translation resource."
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/autofetch/models.py:34
+msgid "url handler"
+msgstr ""
+
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:61
 msgid "Image Charts"
 msgstr ""
 
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:70
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:101
-msgid "Show code snippet for component:"
+msgid "Show code snippet for resource:"
 msgstr ""
 
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:72
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:103
-#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:66 projects/models.py:167
-#: projects/models.py:299 projects/migrations/0001_initial.py:28
-#: projects/migrations/0001_initial.py:50 releases/models.py:41
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:23
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:41
+#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:40 projects/models.py:142
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:120
 msgid ""
-"Sorry, but your project doesn't have any components with up-to-date "
-"statistics. You need to have at least one component with statistics to "
-"export charts from Transifex."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/handlers.py:58
-msgid ""
-"You will need to send this file for review because you can't lock this file."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/models.py:65
+"Sorry, but your project doesn't have any resources with up-to-date "
+"statistics. You need to have at least one resource with statistics to export "
+"charts from Transifex."
+msgstr ""
+
+#: addons/helptext/templates/extended_helptext.html:8
+msgid "...more"
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/handlers.py:55
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't lock file."
+msgstr "لطفا یک شاهلی په دیم داتن انتخاب کنیت: "
+
+#: addons/locks/models.py:55
 #, python-format
 msgid ""
-"User '%(user)s' does not have permission to submit files for '%(pofile)s'."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/models.py:77
+"User '%(user)s' has no permission to submit translations for '%(resourse)s' "
+"to '%(language)s'."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/models.py:67
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' already has maximum allowed %(locks)i locks."
 msgstr ""
 
-#: addons/locks/models.py:158
+#: addons/locks/models.py:76
+#, python-format
+msgid "This resource language is already locked by '%s'"
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/models.py:160
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' is not allowed to remove lock '%(lock)s'"
 msgstr ""
 msgstr ""
 
 #: addons/locks/notifications.py:16
-msgid "when a lock for file is expiring"
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/views.py:42
+msgid "when a lock for translation resource is expiring"
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/views.py:43
+msgid "Lock created."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/views.py:50 addons/locks/views.py:86
+msgid "Sorry, but you need to send a POST request."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/views.py:78
 msgid "Lock removed."
 msgstr ""
 
-#: addons/locks/views.py:47 addons/locks/views.py:78
-#: projects/views/component.py:556
-msgid "Sorry, but you need to send a POST request."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/views.py:72
-msgid "Lock created. Please don't forget to remove it when you're done."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:20
+#: addons/locks/views.py:80
+#, fuzzy
+msgid "You don't have permission to unlock this file."
+msgstr "لطفا یک شاهلی په دیم داتن انتخاب کنیت: "
+
+#: addons/locks/views.py:83
+msgid "Unlock failed. Lock doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:16
+msgid "This translation has been locked by you."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:18
 #, python-format
-msgid "This file is locked by user '%(owner)s'."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:22
-#, fuzzy
-msgid "Click on it to unlock the file."
-msgstr "لطفا یک شاهلی په دیم داتن انتخاب کنیت: "
-
-#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:24
-msgid "Time left:"
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:32
+msgid "This translation has been locked by user '%(owner)s'."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:20
+#, python-format
+msgid "(%(lock_expires)s left)"
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:22
+msgid "unlock"
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:27
+msgid "Click to renew your lock for a fresh period of time."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:28
+#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:31
 #, python-format
 msgid "Extend lock by %(hours)s hour."
 msgid_plural "Extend lock by %(hours)s hours."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:42
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:37
+msgid "Lock this translation to notify others you're working with it."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:41
+msgid ""
+"This translation is unlocked. Most likely no one is working on it right now."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:56
+msgid "Creating lock..."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/lock_resource_action.html:78
+msgid "Removing lock..."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:19
+#, python-format
+msgid "This file is locked by user '%(owner)s'."
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:21
+#, fuzzy
+msgid "Click on it to unlock the file."
+msgstr "لطفا یک شاهلی په دیم داتن انتخاب کنیت: "
+
+#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:23
+msgid "Time left:"
+msgstr ""
+
+#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:41
 msgid ""
 "Lock and download this file to notify others that you're working with it."
 msgstr ""
 
-#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:47
+#: addons/locks/templates/pofile_lock.html:46
 msgid "This file is unlocked. Most likely no one is working on it right now."
 msgstr ""
 
-#: addons/locks/templates/locks/component.html:9
-#: translations/templates/component_submit.html:31
-msgid "This file is locked by someone else."
-msgstr ""
-
-#: addons/locks/templates/notification/project_component_file_lock_expiring/notice.html:3
+#: addons/locks/templates/notification/project_resource_language_lock_expiring/notice.html:3
 #, python-format
 msgid ""
-"A lock for <a href=\"http://%(current_site)s%(component_url)s\">%(pofile)s</"
-"a> is about to expire on %(expires)s"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:35
-msgid "You are only allowed to upload PO files (*.po)!"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:39
-msgid "You submitted an empty file!"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:48
+"\n"
+"A lock for <a href=\"http://%(current_site)s%(resource_url)s\">%(resource)s "
+"in %(language)s</a> is about to expire on %(expires)s\n"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/views.py:75
 msgid ""
-"Uploaded file contains Mac line endings (\\r) or possibly DOS line endings "
-"(\\r\\n)!"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:60
+"This project has more than one source languages and as a result you can not "
+"translate all resources at the same time."
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/filters_menu_resources.html:23
+#: addons/lotte/templates/filters_menu_users.html:23
+msgid "No active contributor!"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Last Translation:"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:12
 #, python-format
-msgid "Uploaded file header is missing the '%s' field!"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:66
-msgid "File is not encoded using UTF-8!"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:70
-msgid "Uploaded file doesn't contain any translated entries!"
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:87
-msgid "Your file was sent via e-mail to you to avoid any loss of work."
-msgstr ""
-
-#: addons/presubmit_checks/handlers.py:91
+msgid "by %(user)s"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:22
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:22
+msgid "String ID:"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:23
+#: addons/timeline/templates/timeline/timeline_base.html:40
+#: languages/models.py:52 languages/migrations/0001_initial.py:14
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:82 projects/models.py:127
+#: releases/models.py:36 templates/timeline.html:39
+#: templates/helptext/project_form_helptext.html:26
+#: templates/notification/notices.html:42
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:23
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:24
+msgid "Occurences"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/lotte_details_snippet.html:24
+msgid "Occurrences:"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/more_languages.html:27
+#, fuzzy
+msgid "No active languages!"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:9 templates/base-sample.html:54
+#: templates/projects/base.html:6 templates/projects/project_list.html:15
+#: templates/resources/resource_form.html:10
+#, fuzzy
+msgid "Projects"
+msgstr "صفحات انجمن"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:567
 msgid ""
-"We couldn't send you an email to preserve your work because you haven't "
-"registered an email address."
-msgstr ""
-
-#: addons/repowatch/models.py:28
-#, python-format
-msgid "Unable to add watch for path %r"
-msgstr ""
-
-#: addons/repowatch/models.py:99
-msgid "watch"
-msgstr ""
-
-#: addons/repowatch/models.py:100
-#, fuzzy
-msgid "watches"
-msgstr "4. شاهلان"
-
-#: addons/repowatch/views.py:25 addons/repowatch/views.py:84
-msgid "Must use POST to activate"
-msgstr ""
-
-#: addons/repowatch/views.py:28 addons/repowatch/views.py:87
-#, fuzzy
-msgid "Notification is not enabled"
-msgstr "تورگ"
-
-#: addons/repowatch/views.py:53 addons/repowatch/templates/watch_toggle.html:5
-msgid "Watch it"
-msgstr ""
-
-#: addons/repowatch/views.py:65
-#, fuzzy
-msgid "Stop watching"
-msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
-
-#: addons/repowatch/views.py:100
-#, fuzzy
-msgid "Watch this project"
-msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
-
-#: addons/repowatch/views.py:113
-#, fuzzy
-msgid "Stop watching this project"
-msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
-
-#: addons/repowatch/templates/watch_toggle.html:5
-msgid "Stop watching it"
-msgstr ""
-
-#: addons/repowatch/templates/repowatch/project_detail.html:8
-#: templates/projects/project_detail.html:52
-#, fuzzy
-msgid "Watch:"
-msgstr "4. شاهلان"
+"Search in Transifex memory for existing translations (opens up in new tab/"
+"window)"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:568
+#, fuzzy
+msgid "Search translations"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:640
+#: addons/lotte/templates/view_strings.html:185 resources/models.py:466
+#, fuzzy
+msgid "Source String"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:641
+#: addons/lotte/templates/view_strings.html:186
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:48
+#, fuzzy
+msgid "Translation"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:649
+#, fuzzy
+msgid "Save all"
+msgstr "مجوعه نشر"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:652
+#: templates/resources/resource_actions.html:146
+#, fuzzy
+msgid "Delete translations"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:654
+msgid "Save and Exit"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:668
+msgid "Verbose editing"
+msgstr ""
+
+#: addons/lotte/templates/translate.html:672
+#, fuzzy
+msgid "Auto save"
+msgstr "ترجمه"
+
+#: addons/suggestions/models.py:19 resources/models.py:327
+#: resources/models.py:447
+#, fuzzy
+msgid "String"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/suggestions/models.py:20
+msgid "The actual string content of suggestion."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:21 resources/models.py:329
+#: resources/models.py:449
+msgid "String Hash"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:23
+msgid "The hash of the suggestion string used for indexing"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:24
+msgid "Score Value"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:25
+msgid ""
+"A value which indicates the relevance of this suggestionto the translation "
+"of the source string."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:34
+#, fuzzy
+msgid "Source Entity"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/suggestions/models.py:36
+msgid "The source entity which is being translated by thissuggestion instance."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:40 resources/models.py:473
+#, fuzzy
+msgid "Target Language"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/suggestions/models.py:41
+msgid "The language in which this suggestion string belongs to."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:45
+msgid "The user who committed the specific suggestion."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:52
+msgid "suggestion"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:53
+msgid "suggestions"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:106
+msgid "Suggestion"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:108
+msgid "The suggestion which is being voted."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:112
+msgid "The user who voted the specific suggestion."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:123
+msgid "vote"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/models.py:124
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:187
+msgid "User Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:201
+msgid "Vote up for this translation suggestion (click again to undo)."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:203
+msgid ""
+"The score of the suggestion, indicating its popularity among translators."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:205
+msgid "Vote down for this translation suggestion (click again to undo)."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:210
+msgid "This is the currently accepted translation."
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:212
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:215
+msgid "Use this!"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:223
+msgid "New Suggestion"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:227
+msgid "You!"
+msgstr ""
+
+#: addons/suggestions/templates/lotte_suggestions_snippet.html:233
+msgid "Send suggestion!"
+msgstr ""
 
 #: addons/timeline/templates/timeline/additional_account_links.html:3
 #: templates/userprofile/profile/overview.html:105
 msgstr ""
 
 #: addons/timeline/templates/timeline/timeline_base.html:25
-#: templates/timeline.html:24 templates/projects/component_detail.html:209
-#: templates/projects/project_detail.html:119
-#: templates/teams/team_detail.html:132
+#: templates/timeline.html:24 templates/projects/project_detail.html:132
+#: templates/teams/team_detail.html:228
 msgid "None available"
 msgstr ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: addons/timeline/templates/timeline/timeline_base.html:40
-#: languages/models.py:39 languages/migrations/0001_initial.py:14
-#: projects/models.py:152 projects/models.py:278 projects/models.py:541
-#: projects/migrations/0001_initial.py:20
-#: projects/migrations/0001_initial.py:39 releases/models.py:25
-#: templates/timeline.html:39 templates/notification/notices.html:42
-#: templates/reviews/review_list.html:42
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:14
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:34
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: addons/timeline/templates/timeline/timeline_project.html:23
 #: addons/timeline/templates/timeline/timeline_user.html:23
 #: templates/projects/project_timeline.html:20
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:9
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Search Translations"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:36
+#, python-format
+msgid "%(source_language)s &rarr; %(translation_language)s"
+msgstr ""
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:47
+#, fuzzy
+msgid "Source string"
+msgstr "زبانان"
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:56
+#: templates/userprofile/profile/location.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Location:"
+msgstr "تورگ"
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation.html:68
+msgid "Tough luck! No translations obtained."
+msgstr ""
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation_form.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Search for a string:"
+msgstr "صفحات انجمن"
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation_form.html:11
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation_form.html:13
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: addons/trans_memory/templates/search_translation_form.html:38
+#: templates/search.html:7 templates/search.html.py:9
+#: templates/userprofile/avatar/choose.html:66
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: addons/watches/models.py:29
+msgid "Resource to watch."
+msgstr ""
+
+#: addons/watches/models.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Language of the translation."
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/watches/models.py:42
+#, fuzzy
+msgid "translation watch"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/watches/models.py:43
+#, fuzzy
+msgid "translation watches"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: addons/watches/views.py:28 addons/watches/views.py:93
+msgid "Must use POST to activate"
+msgstr ""
+
+#: addons/watches/views.py:31 addons/watches/views.py:96
+#, fuzzy
+msgid "Notification is not enabled"
+msgstr "تورگ"
+
+#: addons/watches/views.py:54 addons/watches/templates/watch_toggle.html:6
+msgid "Watch it"
+msgstr ""
+
+#: addons/watches/views.py:72
+#, fuzzy
+msgid "Stop watching"
+msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
+
+#: addons/watches/views.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Watch this project"
+msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
+
+#: addons/watches/views.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Stop watching this project"
+msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
+
+#: addons/watches/templates/watch_toggle.html:6
+msgid "Stop watching it"
+msgstr ""
+
 #: addons/widgets/templates/project_widgets.html:12
 #: addons/widgets/templates/project_widgets.html:14
 #: addons/widgets/templates/widgets/project.html:7
 msgid "Widgets"
 msgstr ""
 
-#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:48
+#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:22
 msgid "Widgets, buttons, etc."
 msgstr ""
 
-#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:49
+#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:23
 msgid ""
 "Here are some widgets, buttons and other cool stuff you can add to your "
 "homepage!"
 msgstr ""
 
-#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:54
+#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:28
 #, fuzzy
 msgid "Userbars"
 msgstr "کارمرزکنوک"
 
-#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:63
+#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:37
 msgid "You can insert userbars to forums, e-mail signatures, etc."
 msgstr ""
 
-#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:64
+#: addons/widgets/templates/project_widgets.html:38
 msgid "Show code snippet for userbar:"
 msgstr ""
 
-#: codebases/models.py:36 codebases/migrations/0001_initial.py:12
-#: languages/models.py:37 languages/migrations/0001_initial.py:19
-#: projects/models.py:150 projects/models.py:276 projects/models.py:539
-#: projects/migrations/0001_initial.py:31
-#: projects/migrations/0001_initial.py:53 releases/models.py:23
-#: templates/userprofile/profile/public.html:60
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:27
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:44
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: codebases/models.py:37 codebases/migrations/0001_initial.py:15
-#, fuzzy
-msgid "Root"
-msgstr "رووت:"
-
-#: codebases/models.py:38
-msgid "The URL of the codebase"
-msgstr ""
-
-#: codebases/models.py:39 codebases/migrations/0001_initial.py:17
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: codebases/models.py:41
-#, python-format
-msgid "The codebase type (%s)"
-msgstr ""
-
-#: codebases/models.py:44
-#, fuzzy
-msgid "The last time this unit was updated"
-msgstr ""
-"ته ای ماژول\n"
-" منبع"
-
-#: codebases/models.py:53
-#, fuzzy
-msgid "unit"
-msgstr "دیم دهگ"
-
-#: codebases/models.py:54
-msgid "units"
-msgstr ""
-
-#: languages/feeds.py:14
+#: languages/feeds.py:13
 #, python-format
 msgid "Languages on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
-#: languages/feeds.py:17
+#: languages/feeds.py:16
 #, python-format
 msgid "The languages spoken on %s."
 msgstr ""
 
-#: languages/models.py:40 languages/migrations/0001_initial.py:13
+#: languages/models.py:50 languages/migrations/0001_initial.py:19
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:94 projects/models.py:125
+#: releases/models.py:34 resources/models.py:50
+#: templates/helptext/project_form_helptext.html:16
+#: templates/projects/release_language_detail.html:58
+#: templates/teams/team_detail.html:137
+#: templates/userprofile/profile/public.html:60
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: languages/models.py:53 languages/migrations/0001_initial.py:13
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:79
 #, fuzzy
 msgid "Code"
 msgstr "ماژولان"
 
-#: languages/models.py:43 languages/migrations/0001_initial.py:12
+#: languages/models.py:56 languages/migrations/0001_initial.py:12
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:76
 #, fuzzy
 msgid "Code aliases"
 msgstr "مجوعه نشر"
 
-#: languages/models.py:46 languages/migrations/0001_initial.py:17
+#: languages/models.py:59 languages/migrations/0001_initial.py:17
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:91
 msgid "Special Chars"
 msgstr ""
 
-#: languages/models.py:47
+#: languages/models.py:60
 msgid "Enter any special characters that users might find difficult to type"
 msgstr ""
 
-#: languages/models.py:50 languages/migrations/0001_initial.py:16
+#: languages/models.py:63 languages/migrations/0001_initial.py:16
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:88
 msgid "Number of Plurals"
 msgstr ""
 
-#: languages/models.py:52 languages/migrations/0001_initial.py:15
+#: languages/models.py:65 languages/migrations/0001_initial.py:15
+#: languages/migrations/0002_added_rules_f.py:85
 msgid "Plural Equation"
 msgstr ""
 
-#: languages/models.py:63
+#: languages/models.py:69
+msgid "Rule zero"
+msgstr ""
+
+#: languages/models.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Rule one"
+msgstr "ماژول ته"
+
+#: languages/models.py:73
+msgid "Rule two"
+msgstr ""
+
+#: languages/models.py:75
+msgid "Rule few"
+msgstr ""
+
+#: languages/models.py:77
+msgid "Rule many"
+msgstr ""
+
+#: languages/models.py:79
+msgid "Rule other"
+msgstr ""
+
+#: languages/models.py:90
 #, fuzzy
 msgid "language"
 msgstr "زبانان"
 
-#: languages/models.py:64 templates/languages/language_list.html:15
+#: languages/models.py:91 templates/languages/language_list.html:15
 #, fuzzy
 msgid "languages"
 msgstr "زبانان"
 
+#: projects/api.py:233 projects/api.py:320
+#, python-format
+msgid "%i strings added"
+msgstr ""
+
+#: projects/api.py:235 projects/api.py:322
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%i strings updated"
+msgstr "صفحات استاتیک"
+
 #: projects/feeds.py:16
 #, python-format
 msgid "Latest projects on %(site_name)s"
 
 #: projects/feeds.py:35
 #, python-format
-msgid "%(site_name)s: Components in %(project)s"
+msgid "%(site_name)s: Resources in %(project)s"
 msgstr ""
 
 #: projects/feeds.py:40
 #, python-format
-msgid "Latest components in project %s."
+msgid ""
+"Latest /home/mits/devel/tx/txn-mainline-happix/transifex/resources/views.py "
+"in project %s."
 msgstr ""
 
 #: projects/feeds.py:67
 msgid "Translation statistics for all languages against %s release."
 msgstr ""
 
-#: projects/feeds.py:108
+#: projects/feeds.py:107
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s: %(project)s :: %(release)s release :: %(lang)s"
 msgstr ""
 
-#: projects/feeds.py:115
+#: projects/feeds.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Translation statistics for %(lang)s language against %(release)s release."
 "                              packages and desktop environment modules."
 msgstr ""
 
-#: projects/forms.py:134 projects/models.py:291
-msgid "A regular expression to filter the exposed files. Eg: 'po/.*'"
-msgstr ""
-
-#: projects/forms.py:151 projects/models.py:296
-#: projects/migrations/0002_release_06_07.py:15
-#, fuzzy
-msgid "Submit to"
-msgstr "دیم دهگ"
-
-#: projects/forms.py:152
-msgid ""
-"Choose how this component should handle submissions of files.The options "
-"here are available based on the component type"
-msgstr ""
-
-#: projects/forms.py:167
-#, fuzzy
-msgid "Search for a component"
+#: projects/forms.py:134
+#, fuzzy
+msgid "Search for a resource"
 msgstr "صفحات انجمن"
 
-#: projects/models.py:143
+#: projects/models.py:118
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:144
+#: projects/models.py:119
 msgid ""
 "A private project is visible only by you and your team.Moreover, private "
 "projects are limited according to billingplans for the user account."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:147 projects/models.py:273 projects/models.py:536
-#: projects/migrations/0001_initial.py:19
-#: projects/migrations/0001_initial.py:38 releases/models.py:20
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:13
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:33
-#: txcollections/migrations/0002_release_06_07.py:12
-#: txcollections/migrations/0002_release_06_07.py:18
+#: projects/models.py:122 releases/models.py:31 resources/models.py:54
+#: templates/helptext/project_form_helptext.html:5
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:148 projects/models.py:274 projects/models.py:537
-#: releases/models.py:21
+#: projects/models.py:123 releases/models.py:32 resources/models.py:55
 msgid ""
 "A short label to be used in the URL, containing only letters, numbers, "
 "underscores or hyphens."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:151 projects/models.py:277 releases/models.py:24
+#: projects/models.py:126
 msgid "A short name or very short description."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:153 projects/models.py:279
+#: projects/models.py:128
 msgid "A sentence or two describing the object (optional)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:154 projects/models.py:280 projects/models.py:544
-#: projects/migrations/0001_initial.py:30
-#: projects/migrations/0001_initial.py:45 releases/models.py:27
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:25
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:43
+#: projects/models.py:129 releases/models.py:39
+#: templates/helptext/project_form_helptext.html:37
 msgid "Long description"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:156 projects/models.py:282
+#: projects/models.py:131
 msgid "A longer description (optional). Use Markdown syntax."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:157 projects/migrations/0001_initial.py:29
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:42
+#: projects/models.py:132 templates/helptext/project_form_helptext.html:50
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:158 projects/migrations/0001_initial.py:18
+#: projects/models.py:133
 #, fuzzy
 msgid "Feed"
 msgstr "فدورا"
 
-#: projects/models.py:159
+#: projects/models.py:134
 msgid "An RSS feed with updates to the project."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:160 projects/migrations/0001_initial.py:27
+#: projects/models.py:135
 msgid "Bug tracker"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:161
+#: projects/models.py:136
 msgid "The URL for the bug and tickets tracking system (Bugzilla, Trac, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:163
-#: projects/migrations/0003_add_anyone_submit_field.py:12
+#: projects/models.py:138
 msgid "Anyone can submit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:165
+#: projects/models.py:140
 #, fuzzy
 msgid "Can anyone submit files to this project?"
 msgstr ""
 "مترجمان تواننت استفاده کننت چه سیستم وب په دیم دهگ ترجمات په\n"
 " پروژهان ثبت بوتگین"
 
-#: projects/models.py:168 projects/models.py:300 releases/models.py:42
+#: projects/models.py:143
 msgid "Hide this object from the list view?"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:169 projects/models.py:301
-#: projects/migrations/0001_initial.py:24
-#: projects/migrations/0001_initial.py:41 releases/models.py:43
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:17
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:38
+#: projects/models.py:144
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:170 projects/models.py:302 releases/models.py:44
+#: projects/models.py:145
 msgid "Enable this object or disable its use?"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:174 projects/migrations/0001_initial.py:23
+#: projects/models.py:149 templates/helptext/project_form_helptext.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Tags"
 msgstr "ترجمه"
 
-#: projects/models.py:177
+#: projects/models.py:152 templates/helptext/project_form_helptext.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Maintainers"
 msgstr "داروکان پروژه"
 
-#: projects/models.py:181
+#: projects/models.py:156
 #, fuzzy
 msgid "Outsource project"
 msgstr "ماژولان آ جاگه داتن"
 
-#: projects/models.py:182
+#: projects/models.py:157
 msgid "Project that owns the access control of this project."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:185
+#: projects/models.py:160 storage/models.py:45
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:186
+#: projects/models.py:161
 msgid "The user who owns this project."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:189 projects/models.py:311 projects/models.py:566
-#: projects/migrations/0001_initial.py:22
-#: projects/migrations/0001_initial.py:47 releases/models.py:49
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:22
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:36
+#: projects/models.py:164 releases/models.py:61
 msgid "HTML Description"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:191 projects/models.py:313 projects/models.py:568
-#: releases/models.py:50
+#: projects/models.py:166 releases/models.py:63
 msgid "Description in HTML."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:201
+#: projects/models.py:176
 #, python-format
 msgid "<Project: %s>"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:204
+#: projects/models.py:179
 msgid "project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:205 templates/projects/project_list.html:18
+#: projects/models.py:180 templates/projects/project_list.html:21
 msgid "projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:283 projects/migrations/0001_initial.py:52
-#, fuzzy
-msgid "Source language"
-msgstr "زبانان"
-
-#: projects/models.py:284
-msgid "The source language for this component (e.g., 'en', 'pt_BR', 'el')."
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:286 projects/migrations/0001_initial.py:42
-msgid "I18n type"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:288
+#: projects/permissions/project.py:44
+msgid "Is allowed to maintain this project"
+msgstr ""
+
+#: projects/permissions/project.py:57
+msgid "Is allowed to coordinate a team project"
+msgstr ""
+
+#: projects/permissions/project.py:100
+#, fuzzy
+msgid "Is allowed to submit translations to this project"
+msgstr ""
+"مترجمان تواننت استفاده کننت چه سیستم وب په دیم دهگ ترجمات په\n"
+" پروژهان ثبت بوتگین"
+
+#: projects/permissions/project.py:121
+msgid "Is allowed to browse this private project"
+msgstr ""
+
+#: projects/templates/feeds/release_description.html:4
+#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Translated:"
+msgstr "ترجمه"
+
+#: projects/templates/feeds/release_description.html:5
+#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:5
+msgid "Fuzzy:"
+msgstr ""
+
+#: projects/templates/feeds/release_description.html:6
+#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Untranslated:"
+msgstr "ترجمه"
+
+#: projects/templates/feeds/release_description.html:7
+#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:7
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#: projects/views/project.py:154
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The project '%s' was deleted."
+msgstr "صفحات انجمن"
+
+#: projects/views/release.py:87
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The release '%s' was deleted."
+msgstr "مجوعه نشر"
+
+#: projects/views/team.py:186
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The team '%s' was deleted."
+msgstr "مجوعه نشر"
+
+#: projects/views/team.py:226
 #, python-format
-msgid "The type of i18n support for the source code (%s)"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:290 projects/migrations/0001_initial.py:43
-#, fuzzy
-msgid "File filter"
-msgstr "فیلتر فایل:"
-
-#: projects/models.py:293 projects/migrations/0001_initial.py:51
-#, fuzzy
-msgid "Allows submission"
-msgstr "مرور دیم دهگ"
-
-#: projects/models.py:295
-msgid "Does this module repository allow write access?"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:305 projects/migrations/0002_release_06_07.py:12
-#, fuzzy
-msgid "Calculate statistics?"
-msgstr "مترجمان"
-
-#: projects/models.py:306
-msgid "Should statistics be calculated for this component?"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:316 projects/models.py:571
-#: projects/migrations/0001_initial.py:46 teams/models.py:27
-#: teams/models.py:69
-#, fuzzy
-msgid "Project"
-msgstr "صفحات انجمن"
-
-#: projects/models.py:317 projects/migrations/0001_initial.py:37
-#, fuzzy
-msgid "Unit"
-msgstr "دیم دهگ"
-
-#: projects/models.py:338
+msgid "You are in the '%s' team already."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:231
 #, python-format
-msgid "<Component: %s>"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:342
-msgid "component"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:343 templates/projects/component_list.html:16
-msgid "components"
-msgstr ""
-
-#: projects/models.py:540
+msgid "You have added a request for joining the '%s' team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:254
+#, python-format
+msgid "You already have a pending request to join the '%s' team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:282
+#, python-format
+msgid "User '%(user)s' is in the '%(team)s' team already."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:289
+#, python-format
+msgid "You have added '%(user)s' into the '%(team)s' team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:337
+#, python-format
+msgid ""
+"You have denied the request of the user '%(user)s' to join the '%(team)s' "
+"team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:382
+#, python-format
+msgid "You have withdrawn your own request to join the '%s' team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:425
+#, python-format
+msgid "You have left the '%s' team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:446
+#, python-format
+msgid "You are not in the '%s' team."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:469
+#, fuzzy
+msgid "Please, select a language before submit the form."
+msgstr ""
+"یک فایلی چه وتی workstation انتخاب کنیت که شما لوٹیت آپ لود کنیت ته\n"
+" منبع. مثلا،"
+
+#: projects/views/team.py:482
+#, python-format
+msgid "'%s' team already exist."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:488
+#, python-format
+msgid "A request for creating the '%s' team already exist."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:496
+#, python-format
+msgid "You have requested the '%s' team creation."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:542
+#, python-format
+msgid "You have approved the '%(team)s' team requested by '%(user)s'."
+msgstr ""
+
+#: projects/views/team.py:585
+#, python-format
+msgid "You have denied the '%(team)s' team requested by '%(user)s'."
+msgstr ""
+
+#: releases/models.py:35
 msgid "A string like a name or very short description."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:543 releases/models.py:26
+#: releases/models.py:38
 msgid "A sentence or two describing the object."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:546 releases/models.py:28
+#: releases/models.py:41
 msgid "Use Markdown syntax."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:549 releases/models.py:31
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:16
+#: releases/models.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Release date"
 msgstr "مجوعه نشر"
 
-#: projects/models.py:551 releases/models.py:32
+#: releases/models.py:46
 msgid "When this release will be available."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:552 releases/models.py:33
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:21
+#: releases/models.py:47
 #, fuzzy
 msgid "String freeze date"
 msgstr "مجوعه نشر"
 
-#: projects/models.py:554
+#: releases/models.py:49
 msgid ""
 "When the translatable strings will be frozen (no strings can be added/"
 "modified which affect translations."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:556 releases/models.py:36
-#: txcollections/migrations/0001_initial.py:26
+#: releases/models.py:51
 #, fuzzy
 msgid "Devel freeze date"
 msgstr "مجوعه نشر"
 
-#: projects/models.py:558 releases/models.py:37
+#: releases/models.py:53
 msgid ""
 "The last date packages from this release can be built from the developers. "
 "Translations sent after this date will not be included in the released "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:573
-#, fuzzy
-msgid "Components"
+#: releases/models.py:66 resources/models.py:77 teams/models.py:27
+#: teams/models.py:69 templates/helptext/project_list.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Project"
 msgstr "صفحات انجمن"
 
-#: projects/models.py:580
+#: releases/models.py:69
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#: releases/models.py:76
 #, python-format
 msgid "<Release: %(rel)s (Project %(proj)s)>"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:598 releases/models.py:54
+#: releases/models.py:173
 #, fuzzy
 msgid "release"
 msgstr "مجوعه نشر"
 
-#: projects/models.py:599 releases/models.py:55
-#: templates/languages/language_detail.html:18
-#: templates/projects/release_list.html:14
+#: releases/models.py:174 templates/projects/release_list.html:16
+#: templates/projects/release_list.html:22
 #, fuzzy
 msgid "releases"
 msgstr "مجوعه نشر"
 
-#: projects/permissions/project.py:50
-msgid "Is allowed to maintain this project"
-msgstr ""
-
-#: projects/permissions/project.py:64
-msgid "Is allowed to coordinate a team project"
-msgstr ""
-
-#: projects/permissions/project.py:103
-msgid "Is allowed to submit file to this project"
-msgstr ""
-
-#: projects/permissions/project.py:117
-msgid "Is allowed to browse this private project"
-msgstr ""
-
-#: projects/templates/feeds/release_description.html:4
-#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:4
-#, fuzzy
-msgid "Translated:"
-msgstr "ترجمه"
-
-#: projects/templates/feeds/release_description.html:5
-#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:5
-#: translations/templates/comp_lang_stats_table.html:35
-#: translations/templates/comp_stats_table.html:48
-#: translations/templates/lang_stats_table.html:36
-#: translations/templates/project_stats_table.html:20
-#: translations/templates/release_stats_table.html:27
-msgid "Fuzzy:"
-msgstr ""
-
-#: projects/templates/feeds/release_description.html:6
-#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Untranslated:"
-msgstr "ترجمه"
-
-#: projects/templates/feeds/release_description.html:7
-#: projects/templates/feeds/release_language_description.html:7
-msgid "Total:"
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:246 projects/views/project.py:148
+#: resources/forms.py:20 resources/forms.py:40
+msgid "Resource file"
+msgstr ""
+
+#: resources/forms.py:21
+msgid ""
+"Choose the source language for the resource and then select a file from your "
+"file system to be used as an extracting point of strings to be translated."
+msgstr ""
+
+#: resources/forms.py:41
+msgid ""
+"Select a file from your file system to be used too fill translations for "
+"this resource."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:51
+msgid "A descriptive name unique inside the project."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:63
+#, fuzzy
+msgid "Source file"
+msgstr "زبانان"
+
+#: resources/models.py:65
+msgid "A local file used to extract the strings to be translated."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:67
+msgid "I18n type"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:69
 #, python-format
-msgid "The %s was deleted."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:282
+msgid "The type of i18n method used in this resource (%s)"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:75
+#, fuzzy
+msgid "Source Language"
+msgstr "زبانان"
+
+#: resources/models.py:76
+msgid "The source language of this Resource."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:79
+msgid "The project the translation resource belongs to."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:92
+msgid "resource"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:93 templates/projects/resource_list.html:10
+msgid "resources"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:328
+msgid "The actual string content of source string."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:331 resources/models.py:451
+msgid "The hash of the translation string used for indexing"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:332
+msgid "Context"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:334
 msgid ""
-"The file filter of this intltool POT-based component does not  seem to allow "
-"the POTFILES.in file. Please fix it."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:289
+"A description of the source string. This field specifiesthe context of the "
+"source string inside the resource."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:336 templates/userprofile/profile/location.html:27
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:337
 msgid ""
-"There is no 'pot' directory named in the set of files of this Publican like "
-"component. Maybe its file filter is not allowing access to it."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:302
-msgid "This component is not configured for statistics calculation."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:388
-msgid "This component does  not allow write access."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:396
-#, fuzzy
-msgid "Please select a file from your system to be uploaded."
-msgstr ""
-"یک فایلی چه وتی workstation انتخاب کنیت که شما لوٹیت آپ لود کنیت ته\n"
-" منبع. مثلا،"
-
-#: projects/views/component.py:404
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a target to upload the file."
-msgstr "لطفا یک شاهلی په دیم داتن انتخاب کنیت: "
-
-#: projects/views/component.py:409
-#, fuzzy
-msgid "Please enter only ONE target to upload the file."
-msgstr "لطفا یک شاهلی په دیم داتن انتخاب کنیت: "
-
-#: projects/views/component.py:420
-msgid "The target file does not match the component file filter"
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:428
-#, fuzzy
-msgid "Enter a commit message"
-msgstr "3. یک کوله ی هور کنگ بنویس"
-
-#: projects/views/component.py:469
+"The position of the source string in the Resource.For example, the specific "
+"position of msgid field in a po template (.pot) file in gettext."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:341
+msgid "Occurrences"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:343
+msgid "The occurrences of the source string in the project code."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:344 resources/models.py:349
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:346
+msgid ""
+"The flags which mark the source string. For example, ifthere is a python "
+"formatted string this is marked as \"#, python-format\" in gettext."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:351
+msgid "The comment of the developer."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:353
+msgid "Pluralized"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:355
+msgid "Identify if the entity is pluralized ot not."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:365 resources/models.py:480
+msgid "The translation resource which owns the source string."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:372
+#, fuzzy
+msgid "source string"
+msgstr "زبانان"
+
+#: resources/models.py:373
+#, fuzzy
+msgid "source strings"
+msgstr "زبانان"
+
+#: resources/models.py:448
+msgid "The actual string content of translation."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:452
+msgid "Plural rule"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:454
+msgid ""
+"Number related to the plural rule of the translation. It's 0=zero, 1=one, "
+"2=two, 3=few, 4=many and 5=other. For translations that have its entity not "
+"pluralized, the rule must be 5 (other)."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:469
+msgid ""
+"The source string which is being translated by thistranslation string "
+"instance."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:474 storage/models.py:33
+msgid "The language in which this translation string belongs to."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:483
+msgid "Committer"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:484
+msgid "The user who committed the specific translation."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:495
+#, fuzzy
+msgid "translation string"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: resources/models.py:496
+#, fuzzy
+msgid "translation strings"
+msgstr "مترجمان"
+
+#: resources/models.py:529
+msgid "This is the actual content of the template"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:533
+msgid ""
+"This is the template of the imported source file which is used to export "
+"translation files from the db to the user."
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:537
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#: resources/models.py:538
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: resources/views.py:85
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The translation resource '%s' was deleted."
+msgstr "صفحات انجمن"
+
+#: resources/views.py:289
 #, python-format
 msgid ""
-"You need to be in the '%s' team of this project for being able to send "
-"translations to that file target."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/component.py:527
-#, fuzzy, python-format
-msgid "File submitted successfully: %s"
+"The translations of language %(lang)s for the resource %(resource)s were "
+"deleted successfully."
+msgstr ""
+
+#: resources/views.py:337
+#, fuzzy
+msgid "Error compiling translation file."
+msgstr "په روچ بوتگین ترجمه X "
+
+#: resources/views.py:382
+msgid "Sorry, you cannot assign this file to you!"
+msgstr ""
+
+#: resources/views.py:394
+msgid "Failed to lock the resource!"
+msgstr ""
+
+#: resources/views.py:405
+msgid "Failed to extend lock period on the resource!"
+msgstr ""
+
+#: resources/views.py:410
+#, python-format
+msgid "You cannot lock it right now! ( Locked by %s )"
+msgstr ""
+
+#: resources/formats/pofile.py:71
+msgid ""
+"Your file does not pass by the check for correctness (msgfmt -c). Please run "
+"this command on your system to see the errors."
+msgstr ""
+
+#: resources/formats/pofile.py:106
+msgid "Uploaded file contains DOS newlines (\\r)!"
+msgstr ""
+
+#: resources/formats/pofile.py:115
+#, python-format
+msgid "Uploaded file header doesn't have '%s' metadata!"
+msgstr ""
+
+#: storage/api.py:119
+msgid "A strange error happened."
+msgstr ""
+
+#: storage/api.py:136
+#, fuzzy
+msgid "File uploaded successfully."
 msgstr "شمی دیم دهگ گون موفقیت انجام بود."
 
-#: projects/views/component.py:553
-msgid "Sorry, your file could not be sent because of an error."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/release.py:94
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s was deleted."
-msgstr "مجوعه نشر"
-
-#: projects/views/review.py:66
-#, fuzzy
-msgid "Request rejected."
-msgstr "تیم وب سایتان"
-
-#: projects/views/review.py:72
-#, fuzzy
-msgid "Request reopened."
-msgstr "تیم وب سایتان"
-
-#: projects/views/team.py:182
-#, python-format
-msgid "The '%s' team was deleted."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:222
-#, python-format
-msgid "You are in the '%s' team already."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:227
-#, python-format
-msgid "You have added a request for joining the '%s' team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:250
-#, python-format
-msgid "You already have a pending request to join the '%s' team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:278
-#, python-format
-msgid "User '%(user)s' is in the '%(team)s' team already."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:285
-#, python-format
-msgid "You have added '%(user)s' into the '%(team)s' team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:333
-#, python-format
+#: storage/models.py:24
+msgid "File size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Source language"
+msgstr "زبانان"
+
+#: storage/models.py:41
+msgid "Bound to any object"
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:42
 msgid ""
-"You have denied the request of the user '%(user)s' to join the '%(team)s' "
-"team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:378
-#, python-format
-msgid "You have withdrawn your own request to join the '%s' team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:421
-#, python-format
-msgid "You have left the '%s' team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:442
-#, python-format
-msgid "You are not in the '%s' team."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:465
-#, fuzzy
-msgid "Please, select a language before submit the form."
-msgstr ""
-"یک فایلی چه وتی workstation انتخاب کنیت که شما لوٹیت آپ لود کنیت ته\n"
-" منبع. مثلا،"
-
-#: projects/views/team.py:478
-#, python-format
-msgid "'%s' team already exist."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:484
-#, python-format
-msgid "A request for creating the '%s' team already exist."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:492
-#, python-format
-msgid "You have requested the '%s' team creation."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:538
-#, python-format
-msgid "You have approved the '%(team)s' team requested by '%(user)s'."
-msgstr ""
-
-#: projects/views/team.py:581
-#, python-format
-msgid "You have denied the '%(team)s' team requested by '%(user)s'."
-msgstr ""
-
-#: releases/models.py:34
+"Wether this file is bound to a project/translation resource, otherwise show "
+"in the upload box"
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:46
+msgid "The user who uploaded the specific file."
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:49
+msgid "Total number of strings"
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:100
 msgid ""
-"When the translatable strings will be frozen (no strings which affect "
-"translations can be added/modified)."
-msgstr ""
-
-#: reviews/forms.py:8
-msgid "Write a short blurb for your review request."
-msgstr ""
-
-#: reviews/forms.py:10
-#, fuzzy
-msgid "Select a translation file for review."
-msgstr "په روچ بوتگین ترجمه X "
-
-#: reviews/models.py:45
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: reviews/models.py:46
-#, fuzzy
-msgid "Closed"