Feed for release updates for the packages you choose
I have the behavior of http://rubygems.org in mind.
When logged in, the pages of every package have a button to subscribe/unsubscribe. In your profile you obtain a feed with the updates of all the packages you subscribed to. I believe you need HTTP authentication to read the feed.
That would be a killer feature for me.