Issue #6 resolved
From Morshed Nader:
I'm not too sure why, but it seems in some cases, the admin variable is a boolean, not an int, when returned from the db query. This causes hgredmine to ignore a user's admin status. I've attached a simple fix for this.