Commits

Ales Zabala Alava committed 1b41e6c

add faq basque translation

Comments (0)

Files changed (1)

elgg/mod/faq/languages/eu.php

+<?php
+	$basque = array(
+		// Main Title
+		'faq' => "Maiz egindako galderak",
+		'faq:title' => "Maiz egindako galderak",
+		'faq:shorttitle' => "FAQ",
+		
+		'item:object:faq' => "FAQ Objetua",
+		
+		// add
+		'faq:add' => "FAQ berria",
+		'faq:add:title' => "Mahiz egindako galdera berria",
+		'faq:add:question' => "Galdera",
+		'faq:add:category' => "Kategoria",
+		'faq:add:answer' => "Erantzuna",
+		
+		'faq:add:oldcat:please' => "Kategoria hautatu",
+		'faq:add:oldcat:new' => "Kategoria berria:",
+		
+		'faq:add:check:question' => "Sartu galdera bat mesedez",
+		'faq:add:check:category' => "Sartu kategoria bat mesedez",
+		'faq:add:check:answer' => "Sartu erantzun bat mesedez",
+		
+		
+		
+		'faq:add:error:invalid_input' => "Errorea gordetzean: sarrera datu ezegokiak, eremu guztiak egiaztatu",
+		'faq:add:error:save' => "Gordetzean errore ezezaguna",
+		'faq:add:success' => "FAQ berria ongi gehitu da",
+		
+		// edit
+		'faq:edit:title' => "Mahiz egindako galdera eguneratu",
+		'faq:edit:error:invalid_input' => "Errorea gordetzean: sarrera datu ezegokiak, eremu guztiak egiaztatu",
+		'faq:edit:error:invalid_object' => "Errorea eguneratzean: objetu ezegokia, eguneratzen zabiltzan faq-a existitzen ez dela dirudi",
+		'faq:edit:error:save' => "Gordetzean errore ezezaguna",
+		'faq:edit:success' => "FAQ-a ongi eguneratu da",
+		
+		// delete
+		'faq:delete:confirm' => "Ziur zaude FAQ hau ezabatu nahi duzula?",
+		'faq:delete:success' => "FAQ-a ongi ezabatu da",
+		
+		// settings
+		'faq:settings:public' => "FAQ-a publikoa da? Bestela kudeatzaileentzat bakarrik",
+		'faq:settings:minimum_search_tag_size' => "Bilaketa etiketen tamaina minimoa",
+		'faq:settings:minimum_hit_count' => "Atzipen kopuru minimoa",
+		'faq:settings:ask' => "Erabiltzaileei galderak egiten baimendu",
+		
+		// search
+		'faq:search:noresult' => "Ez da erantzunik topatu",
+		'faq:search:hitcount' => "Atzipen kopurua:",
+		
+		// List a category
+		'faq:list:no_category' => "Ez da balizko kategoriarik adierazi",
+		'faq:list:edit:new_category' => "Kategoria berri bat adierazi mesedez",
+		'faq:list:edit:confirm:question' => "Are you sure you want to move ",
+		'faq:list:edit:confirm:category' => " question(s) to the category ",
+		'faq:list:edit:confirm:question' => "Ziur zaude "
+		'faq:list:edit:confirm:category' => " galdera kategoria honetara mugitu nahi dituzula: ",
+		'faq:list:edit:category:please' => "Hautatu mugituko beharreko galdera bat edo gehiago mesedez",
+		'faq:list:edit:begin' => "Kategoria aldatu",
+		'faq:list:edit:all' => "Guztia hautatu",
+		'faq:list:edit:none' => "Ezer ez hautatu",
+		'faq:list:edit:select:choice' => "- Kategoria hautatu mesedez",
+		'faq:list:edit:select:new' => "- Kategoria berria sortu",
+		
+		// Change category
+		'faq:change_category:error:input' => "Datu baliogabeak adierazi dira",
+		'faq:change_category:error:no_faq' => "Ez da FAQ objeturik adierazi",
+		'faq:change_category:error:save' => "Errorea egon da FAQ-a gordetzean, saiatu berriro mesedez",
+		'faq:change_category:succes' => "FAQ-a ongi gorde da",
+		
+		// Ask a question
+		'faq:ask' => "Galdera bat egin",
+		'faq:ask:title' => "Galdera bat egin",
+        'faq:ask:description' => "Ez duzu FAQ-ean erantzunik topatu? Egin hemen zure galdera! Zure galdera FAQ-era gehitu ahal da, ala ez. Hala ere beti izango duzu erantzuna.",
+		
+		'faq:ask:new_question:subject' => "Galdera berri bat bidali duzu",
+		'faq:ask:new_question:message' => "Eskerrik asko zure galdera bidaltzeagatik.
+		
+Ahal dugun guztia egingo dugu zure galdera honi:
+
+%s
+
+lehen bait lehen erantzuna emateko.
+
+Zure galdera FAQ-era gehitzea erabaki ahal dugu, erantzun bat emango dizugu eta baita zure galdera FAQ-era gehitzen dugun edo ez adierazi.",
+		'faq:ask:new_question:send' => "Zure galdera gehitu da, and zuk honen inguruko jakinarazpena jasoko duzu",
+		'faq:ask:error:not_send' => "Zure galdera gehitu da, baina ezin izan dizugu jakinarazpenik bidali",
+		'faq:ask:error:save' => "Errorea egon da zure galdera gordetzean, saiatu berriro mesedez",
+		'faq:ask:error:no_user' => "Errorea gertatu da, erabiltzaile egoki bat adierazi",
+		'faq:ask:error:input' => "Errorea gertatu da, datu ezegokiak. Saiatu berriro mesedez",
+		'faq:ask:notify:admin:subject' => "Galdera berri bat gehitu da",
+		'faq:ask:notify:admin:message' => "Kaixo %s,
+
+Galdera berri bat gehitu da FAQ-era.
+
+Erantzunik gabeko galderak begiratzeko joan hona:
+%s",
+		
+		// View asked questions
+		'faq:asked' => "Erabiltzaileen galderak (%s)",
+		'faq:asked:title' => "Erabiltzaileek bidalitako galderak",
+		'faq:asked:no_questions' => "Erantzunik gabeko galderarik ez momentuz",
+		'faq:asked:not_allowed' => "Erabiltzaileek ez dute galderak bidaltzeko baimenik. Baimena eman nahi badiezu, begiratu pluginaren ezarpenak",
+		'faq:asked:added' => "Gehituta:",
+		'faq:asked:add' => "Galdera hau FAQ-era gehitu",
+		'faq:asked:by' => "Galdegilea: %s",
+		'faq:asked:check:add' => "Galdera hau FAQ-era gehitu behar den adierazi",
+		
+		// Answer an asked question
+		'faq:answer:notify:subject' => "Zure galderak erantzuna izan du",
+		'faq:answer:notify:message:added:same' => "Galdera hau:
+%s
+
+erantzun da. Erantzuna hemen topatu dezakezu:
+
+%s
+
+Ikus dezakezunez zure galdera FAQ-era gehitu da.",
+		'faq:answer:notify:message:added:adjusted' => "Galdera hau:
+%s
+
+erantzun da. Hala ere honetara moldatu dugu:
+
+%s
+
+Erantzuna hemen topatu dezakezu:
+
+%s
+
+Ikus dezakezunez zure galdera FAQ-era gehitu da.",
+		'faq:answer:succes:added:send' => "Galdera FAQ-era gehitu da eta erabiltzailea jakinarazi da",
+		'faq:answer:error:added:not_send' => "Galdera FAQ-era gehitu da, baina erabiltzailea ezin izan da jakinarazi",
+		'faq:answer:error:save' => "FAQ-a gordetzean errorea egon da",
+		'faq:answer:error:remove' => "Errorea egon da FAQ-a ezabatzean, saiatu berriro mesedez",
+		'faq:answer:error:no_cat' => "Errorea: kategoria ezegokia adierazia, saiatu berriro mesedez",
+		'faq:answer:notify:not_added:same' => "Galdera hau:
+%s
+
+erantzun da. Erantzuna hemen topatu dezakezu:
+
+%s
+
+Zure galdera EZ da FAQ-era gehitu.",
+		'faq:answer:notify:not_added:adjusted' => "Galdera hau:
+%s
+
+erantzun da. Hala ere honetara moldatu dugu:
+
+%s
+
+Erantzuna hau da:
+
+%s
+
+Zure galdera EZ da FAQ-era gehitu.",
+		'faq:answer:succes:not_added:send' => "Erabiltzaileari galdera jakinarazi zaio",
+		'faq:answer:error:not_added:not_send' => "Errorea egon da erabiltzailea jakinaraztean",
+		'faq:answer:error:no_faq' => "Errorea: FAQ objetu baliogabea",
+		'faq:answer:error:input' => "Errorea: datu baliogabeak, saiatu berriro mesedez",
+	
+		// Stats page
+		'faq:stats:categories' => "FAQ-ak %s kategoria ditu,",
+		'faq:stats:questions' => " totalean %s galdera/erantzun dituelarik.",
+        'faq:stats:user' => "Erabiltzaileen %s galdera erantzun gabe daude.",
+	);
+	
+	add_translation("eu", $basque);
+?>