Commits

Ales Zabala Alava committed 2128f90

update groups basque translation

  • Participants
  • Parent commits e6bacbf

Comments (0)

Files changed (1)

elgg/mod/groups/languages/eu.php

 
 $basque = array( 
 	 'groups'  =>  "Taldeak" , 
+     'group:none' => "Ez da talderik topatu",
 	 'groups:owned'  =>  "Talde propioak" , 
 	 'groups:yours'  =>  "Zure taldeak" , 
 	 'groups:user'  =>  "%s-(r)en taldeak" , 
 	 'groups:all'  =>  "Talde guztiak" , 
 	 'groups:new'  =>  "Talde berria sortu" , 
 	 'groups:edit'  =>  "Taldea editatu" , 
+     'groups:mine' => "Nire taldeak",
 	 'groups:delete'  =>  "Taldea ezabatu" , 
 	 'groups:membershiprequests'  =>  "Kudeatu izen emate eskaerak" , 
+	 'groups:invitations'  =>  "Talde gonbidapenak" , 
 	 'groups:icon'  =>  "Taldearen ikonoa (utzi zuriz aldaketarik ez egiteko)" , 
 	 'groups:name'  =>  "Taldearen izena" , 
 	 'groups:username'  =>  "Taldearen izen laburra (URL-etan erakusten dena, alfazenbakizko karaktereak bakarrik)" , 
 	 'groups:interests'  =>  "Interesak" , 
 	 'groups:website'  =>  "Webgunea" , 
 	 'groups:members'  =>  "Taldekideak" , 
+     'groups:members:latest' => 'Taldekide berrienak',
 	 'groups:membership'  =>  "Taldekidetza" , 
 	 'groups:access'  =>  "Sartzeko baimenak" , 
 	 'groups:owner'  =>  "Jabea" , 
 	 'groups:widget:num_display'  =>  "Erakutsi beharreko talde kopurua" , 
 	 'groups:widget:membership'  =>  "Taldekidetza" , 
 	 'groups:widgets:description'  =>  "Erakutsi zure profilan zer taldeetako kide zaren" , 
+     'groups:widget:more:default' => 'Gehiago',
 	 'groups:noaccess'  =>  "Ez duzu talde honetan sartzeko baimenik" , 
 	 'groups:cantedit'  =>  "Ezin duzu talde hau editatu" , 
 	 'groups:saved'  =>  "Taldea gorde da" , 
 	 'groups:inviteto'  =>  "'%s'-(r)a gonbitadu lagunak " , 
 	 'groups:nofriends'  =>  "Ez daukazu talde honetara gonbidatu ez den lagunik." , 
 	 'groups:viagroups'  =>  "taldeen bidez" , 
+     'groups:label:acqua' => 'Gomendatuta',
 	 'groups:group'  =>  "Taldea" , 
+	 'groups:search:tags'  =>  "etiketa" , 
+     'groups:memberlist' => "Taldekideak",
+     'groups:membersof' => "%s-(e)ko taldekideak",
+     'groups:members:num' => "%s taldekide",
+     'groups:members:more' => "Taldekide gehiago ikusi",
 	 'groups:notfound'  =>  "Taldea ez da aurkitu" , 
 	 'groups:notfound:details'  =>  "Eskatutako taldea edo ez dago edo ez duzu atzipena" , 
 	 'groups:requests:none'  =>  "Ez dago taldean sartzeko eskaerarik." , 
+	 'groups:invitations:none'  =>  "Momentu honetan ez dago gonbidapenik." , 
 	 'item:object:groupforumtopic'  =>  "Eztabaida gaiak" , 
 	 'groupforumtopic:new'  =>  "Eztabaida berri baterako mezua" , 
 	 'groups:count'  =>  "talde sortuak" , 
 	 'groups:access:private'  =>  "Itxia - Gonbidapena beharrezkoa da" , 
 	 'groups:access:public'  =>  "Irekia - Edozein izen eman dezake" , 
 	 'groups:closedgroup'  =>  "Talde honek partaidetza itxia du. Taldekide izateko, \"taldekide egin\" menuko loturan klik egin." , 
+     'groups:closedgroup:request' => 'Taldean gehitua izatea eskatzeko, "Taldekide izatea eskatu" estekan klik egin.',
 	 'groups:visibility'  =>  "Nork ikusi dezake talde hau?" , 
+     'groups:access:invisible' => 'Ikustezin',
 	 'groups:enablepages'  =>  "Gaitu talde orrialdeak" , 
 	 'groups:enableforum'  =>  "Gaitu talde eztabaidak" , 
 	 'groups:enablefiles'  =>  "Gaitu talde fitxategiak" , 
 	 'groups:no'  =>  "ez" , 
 	 'group:created'  =>  "%s sortua %d mezuekin" , 
 	 'groups:lastupdated'  =>  "%s-n azken eguneraketa, %s-(e)k egina" , 
+     'groups:lastcomment' => 'Azken iruzkina %s, egilea %s',
 	 'groups:pages'  =>  "Talde orrialdeak" , 
 	 'groups:files'  =>  "Talde fitxategiak" , 
 	 'group:replies'  =>  "Erantzunak" , 
 	 'groups:joined'  =>  "Taldearen kide zara orain!" , 
 	 'groups:left'  =>  "Taldekidetza utzi duzu" , 
 	 'groups:notowner'  =>  "Barkatu, baina ez zara talde honen jabea." , 
+	 'groups:notmember'  =>  "Barkatu, ez zara talde honetan partaide." , 
 	 'groups:alreadymember'  =>  "Bazara talde honen jabea!" , 
 	 'groups:userinvited'  =>  "Erabiltzaileari gonbidapena bidali zaio." , 
 	 'groups:usernotinvited'  =>  "Ezin izan da erabiltzaileari gonbidapena bidali." , 
 	 'groups:invite:subject'  =>  "%s gonbidatuta zaude %s-(r)en kide bihurtzeko!" , 
 	 'groups:started'  =>  "Sortzailea" , 
 	 'groups:joinrequest:remove:check'  =>  "Ziur zaude izen emate eskaera hau baztertu nahi duzula?" , 
+     'groups:invite:remove:check' => 'Ziur zaude gonbidapen hau kendu nahi duzula?',
 	 'groups:invite:body'  =>  "Kaixo %s,
 
 '%s' taldearen kide bihurtzeko gonbidapena jaso duzu, egin klik behean egiaztatzeko:
 
 %s" , 
 	 'groups:river:member'  =>  "%s taldekide berri bat da" , 
+     'groups:river:create' => '%s-(e)k taldea sortu du',
+     'groups:river:memberleft' => '%s-(e)k taldea utzi du',
+     'groups:river:update' => "%s-(e)l taldea eguneratu du",
 	 'groupforum:river:updated'  =>  "%s-(e)k eguneratu du" , 
 	 'groupforum:river:update'  =>  "eztabaida gai hau" , 
 	 'groupforum:river:created'  =>  "%s-(e)k sortu du" , 
 	 'groupforum:river:posted'  =>  "%s-(e)k iruzkin berri bat egin du" , 
 	 'groupforum:river:annotate:create'  =>  "eztabaida gai honetan" , 
 	 'groupforum:river:postedtopic'  =>  "%s-e(k) eztabaida gai berri hau sortu du" , 
+	 'groups:river:togroup'  =>  "taldera" , 
 	 'groups:nowidgets'  =>  "Ez da widget-ik zehaztu talde honetan." , 
 	 'groups:widgets:members:title'  =>  "Taldekideak" , 
 	 'groups:widgets:members:description'  =>  "Talde baten kideak zerrendatu." , 
 	 'groups:widgets:entities:description'  =>  "Zerrendatu talde honetan gorde diren objektuak" , 
 	 'groups:widgets:entities:label:displaynum'  =>  "Zerrendatu talde baten objektuak." , 
 	 'groups:widgets:entities:label:pleaseedit'  =>  "Konfigura ezazu widget hau, mesedez." , 
+     'groups:widget:more' => "Gehiago",
 	 'groups:forumtopic:edited'  =>  "Foroko mintzagaia editatu egin da." , 
 	 'groups:allowhiddengroups'  =>  "Baimendu nahi dituzu talde pribatuak (ikusezinak)?" , 
 	 'group:deleted'  =>  "Taldea eta taldearen edukia ezabatu da" , 
 	 'group:notdeleted'  =>  "Taldea ezin izan da ezabatu" , 
 	 'grouppost:deleted'  =>  "Talde bidalketa ezabatu da" , 
 	 'grouppost:notdeleted'  =>  "Talde bidalketa ezin izan da ezabatu" , 
+     'groupstopic:deleted' => 'Gaia ezabatuta',
 	 'groupstopic:notdeleted'  =>  "Gaia ezin izan da ezabatu" , 
 	 'grouptopic:blank'  =>  "Gairik ez" , 
+	 'grouptopic:notfound'  =>  "Ezin da hitza aurkitu" , 
+	 'grouppost:nopost'  =>  "Bidalketa hutsa",
 	 'groups:deletewarning'  =>  "Ziur zaude talde hau ezabatu nahi duzula? Ezin izango da desegin!" , 
+     'groups:invitekilled' => 'Gonbidapena ezabatu da.',
 	 'groups:joinrequestkilled'  =>  "Izen emate eskaria ezabatua izan da." , 
-	 'groups:invitations'  =>  "Talde gonbidapenak" , 
-	 'groups:search:tags'  =>  "etiketa" , 
-	 'groups:invitations:none'  =>  "Ez dago gonbidapen (nabarmekin?) momentu honetan." , 
-	 'groups:notmember'  =>  "Barkatu, ez zara talde honetan partaide." , 
-	 'groups:river:togroup'  =>  "taldera" , 
-	 'grouptopic:notfound'  =>  "Ezin da hitza aurkitu" , 
-	 'grouppost:nopost'  =>  "Bidalketa hutsa"
+     'groups:grouprequest' => 'Talde eskaera berria'
 ); 
 
 add_translation('eu', $basque); 
 
-?>
+?>