Commits

Anonymous committed 128121e

improvements for Croatian translations
eighth and twelfth instead of eight and twelveth for all languages

  • Participants
  • Parent commits 1cc0bc3

Comments (0)

Files changed (15)

base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{Contents}{Sadr\v zaj}
 \providetranslation{Continuation}{Nastavak}
 \providetranslation{continuation}{nastavak}
-\providetranslation{cont}{nast}
+\providetranslation{cont}{nast.}
 \providetranslation{encl (plural)}{Prilozi}
 \providetranslation{encl (singular)}{Prilog}
-\providetranslation{encl}{Prilog/zi}
+\providetranslation{encl}{pril.}
 \providetranslation{Figures}{Slike}
 \providetranslation{figures}{slike}
 \providetranslation{Figure}{Slika}
 \providetranslation{figure}{slika}
-\providetranslation{From}{Od}
-\providetranslation{from}{od}
+\providetranslation{From}{Od} % From-To
+\providetranslation{from}{od} % from-to
 \providetranslation{Glossary}{Rje\v cnik}
-\providetranslation{Index}{Indeks pojmova}
+\providetranslation{Index}{Kazalo}
 \providetranslation{Introduction}{Uvod}
 \providetranslation{introduction}{uvod}
 \providetranslation{List of Figures and Tables}{Popis slika i tablica}
 \providetranslation{List of Figures}{Popis slika}
 \providetranslation{List of Tables}{Popis tablica}
 \providetranslation{or}{ili}
-\providetranslation{Outline}{Sadržaj} % FIXME: unsure
+\providetranslation{Outline}{Kratki pregled}
 \providetranslation{Overview}{Pregled}
 \providetranslation{Pages}{Stranice}
 \providetranslation{pages}{stranice}
 \providetranslation{proof}{dokaz}
 \providetranslation{References}{Literatura}
 \providetranslation{Related work}{Povezani radovi}
-\providetranslation{Related Work}{Povezani Radovi}
+\providetranslation{Related Work}{Povezani radovi}
 \providetranslation{Sections}{Odjeljci}
 \providetranslation{sections}{odjeljci}
 \providetranslation{Section}{Odjeljak}
 \providetranslation{section}{odjeljak}
-\providetranslation{See also}{Vidjeti i}
-\providetranslation{see also}{vidjeti i}
+\providetranslation{See also}{Tako\dj er vidjeti}
+\providetranslation{see also}{tako\dj er vidjeti}
 \providetranslation{See}{Vidjeti}
 \providetranslation{see}{vidjeti}
-\providetranslation{Sketch of Proofs}{Skica Dokaza}
+\providetranslation{Sketch of Proofs}{Skica dokaza}
 \providetranslation{Sketch of proofs}{Skica dokaza}
-\providetranslation{Sketch of Proof}{Skica Dokaza}
+\providetranslation{Sketch of Proof}{Skica dokaza}
 \providetranslation{Sketch of proof}{Skica dokaza}
 \providetranslation{Subsections}{Pododjeljci}
 \providetranslation{subsections}{pododjeljci}
 \providetranslation{tables}{tablice}
 \providetranslation{Table}{Tablica}
 \providetranslation{table}{tablica}
-\providetranslation{To}{Za}
-\providetranslation{to}{za}
+\providetranslation{To}{Do} % From-To
+\providetranslation{to}{do} % from-to

base/translator/dicts/translator-bibliography-dictionary/translator-bibliography-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{extended edition}{pro\v sireno izdanje}
 \providetranslation{in (bibliography)}{u}
 \providetranslation{In (bibliography)}{U}
-\providetranslation{Tech. Rep.}{Tehn.\ Izv.}
-\providetranslation{Technical Reports}{Tehni\v cki Izvje\v staji}
+\providetranslation{Tech. Rep.}{Tehn.\ izvj.}
+\providetranslation{Technical Reports}{Tehni\v cki izvje\v staji}
 \providetranslation{technical reports}{tehni\v cki izvje\v staji}
-\providetranslation{Technical Report}{Tehni\v cki Izvje\v staj}
+\providetranslation{Technical Report}{Tehni\v cki izvje\v staj}
 \providetranslation{technical report}{tehni\v cki izvje\v staj}

base/translator/dicts/translator-environment-dictionary/translator-environment-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{Advantages}{Prednosti}
 \providetranslation{disadvantage}{nedostatak}
 \providetranslation{Disadvantage}{Nedostatak}
-\providetranslation{disadvantages}{nedostaci}
-\providetranslation{disadvantages}{Nedostaci}
+\providetranslation{disadvantages}{nedostatci}
+\providetranslation{Disadvantages}{Nedostatci}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Brazilian.dict

 \providetranslation{fifth}{quinto}
 \providetranslation{sixth}{sexto}
 \providetranslation{seventh}{s\'etimo}
-\providetranslation{eight}{oitavo}
+\providetranslation{eighth}{oitavo}
 \providetranslation{ninth}{nono}
 \providetranslation{tenth}{d\'ecimo}
 \providetranslation{eleventh}{d\'ecimo primeiro}
-\providetranslation{twelveth}{d\'ecimo segundo}
+\providetranslation{twelfth}{d\'ecimo segundo}
 
 \providetranslation{1st}{1\textordmasculine}
 \providetranslation{2nd}{2\textordmasculine}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{fifth}{peti}
 \providetranslation{sixth}{\v sesti}
 \providetranslation{seventh}{sedmi}
-\providetranslation{eight}{osmi}
+\providetranslation{eighth}{osmi}
 \providetranslation{ninth}{deveti}
 \providetranslation{tenth}{deseti}
 \providetranslation{eleventh}{jedanaesti}
-\providetranslation{twelveth}{dvanaesti}
+\providetranslation{twelfth}{dvanaesti}
 
 \providetranslation{1st}{1.}
 \providetranslation{2nd}{2.}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-English.dict

 \providetranslation{fifth}{fifth}
 \providetranslation{sixth}{sixth}
 \providetranslation{seventh}{seventh}
-\providetranslation{eight}{eigth}
+\providetranslation{eighth}{eighth}
 \providetranslation{ninth}{ninth}
 \providetranslation{tenth}{tenth}
 \providetranslation{eleventh}{eleventh}
-\providetranslation{twelveth}{twelveth}
+\providetranslation{twelfth}{twelfth}
 
 \providetranslation{1st}{1st}
 \providetranslation{2nd}{2nd}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-French.dict

 \providetranslation{fifth}{cinqui\`eme}
 \providetranslation{sixth}{sixi\`eme}
 \providetranslation{seventh}{septi\`eme}
-\providetranslation{eight}{huiti\`eme}
+\providetranslation{eighth}{huiti\`eme}
 \providetranslation{ninth}{neuvi\`eme}
 \providetranslation{tenth}{dixi\`eme}
 \providetranslation{eleventh}{onzi\`eme}
-\providetranslation{twelveth}{douzi\`eme}
+\providetranslation{twelfth}{douzi\`eme}
 
 \providetranslation{1st}{1\up{er}}
 \providetranslation{2nd}{2\up{e}}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-German.dict

 \providetranslation{fifth}{f\"unfte}
 \providetranslation{sixth}{sechste}
 \providetranslation{seventh}{siebte}
-\providetranslation{eight}{achte}
+\providetranslation{eighth}{achte}
 \providetranslation{ninth}{neunte}
 \providetranslation{tenth}{zehnte}
 \providetranslation{eleventh}{elfte}
-\providetranslation{twelveth}{zw\"olfte}
+\providetranslation{twelfth}{zw\"olfte}
 
 \providetranslation{1st}{1.}
 \providetranslation{2nd}{2.}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Greek.dict

 \providetranslation{fifth}{p'empto}
 \providetranslation{sixth}{'ekto}
 \providetranslation{seventh}{'ebdomo}
-\providetranslation{eight}{'ogdoo}
+\providetranslation{eighth}{'ogdoo}
 \providetranslation{ninth}{'enato}
 \providetranslation{tenth}{d'ekato}
 \providetranslation{eleventh}{end'ekato}
-\providetranslation{twelveth}{dwd'ekato}
+\providetranslation{twelfth}{dwd'ekato}
 
 \providetranslation{1st}{1o}
 \providetranslation{2nd}{2o}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Norsk.dict

 \providetranslation{fifth}{femte}
 \providetranslation{sixth}{sjette}
 \providetranslation{seventh}{sjuende}
-\providetranslation{eight}{{\aa}ttende}
+\providetranslation{eighth}{{\aa}ttende}
 \providetranslation{ninth}{niende}
 \providetranslation{tenth}{tiende}
 \providetranslation{eleventh}{ellevte}
-\providetranslation{twelveth}{tolvte}
+\providetranslation{twelfth}{tolvte}
 
 \providetranslation{1st}{1.}
 \providetranslation{2nd}{2.}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Nynorsk.dict

 \providetranslation{fifth}{femte}
 \providetranslation{sixth}{sjette}
 \providetranslation{seventh}{sjuande}
-\providetranslation{eight}{{\aa}ttande}
+\providetranslation{eighth}{{\aa}ttande}
 \providetranslation{ninth}{niande}
 \providetranslation{tenth}{tiande}
 \providetranslation{eleventh}{ellevte}
-\providetranslation{twelveth}{tolvte}
+\providetranslation{twelfth}{tolvte}
 
 \providetranslation{1st}{1.}
 \providetranslation{2nd}{2.}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Polish.dict

 \providetranslation{fifth}{pi\k{a}ry}
 \providetranslation{sixth}{sz\'{o}sty}
 \providetranslation{seventh}{si\'{o}dmy}
-\providetranslation{eight}{\'{o}smy}
+\providetranslation{eighth}{\'{o}smy}
 \providetranslation{ninth}{dziewi\k{a}ty}
 \providetranslation{tenth}{dziesi\k{a}ty}
 \providetranslation{eleventh}{jedenasty}
-\providetranslation{twelveth}{dwunasty}
+\providetranslation{twelfth}{dwunasty}
 
 \providetranslation{1st}{1-y}
 \providetranslation{2nd}{2-i}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Serbian.dict

 \providetranslation{fifth}{peti}
 \providetranslation{sixth}{\v sesti}
 \providetranslation{seventh}{sedmi}
-\providetranslation{eight}{osmi}
+\providetranslation{eighth}{osmi}
 \providetranslation{ninth}{deveti}
 \providetranslation{tenth}{deseti}
 \providetranslation{eleventh}{jedanaesti}
-\providetranslation{twelveth}{dvanaesti}
+\providetranslation{twelfth}{dvanaesti}
 
 \providetranslation{1st}{1.}
 \providetranslation{2nd}{2.}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Spanish.dict

 \providetranslation{fifth}{quinto}
 \providetranslation{sixth}{sexto}
 \providetranslation{seventh}{séptimo}
-\providetranslation{eight}{octavo}
+\providetranslation{eighth}{octavo}
 \providetranslation{ninth}{noveno}
 \providetranslation{tenth}{décimo}
 \providetranslation{eleventh}{undécimo}
-\providetranslation{twelveth}{duocécimo}
+\providetranslation{twelfth}{duocécimo}
 
 \providetranslation{1st}{1º}
 \providetranslation{2nd}{2º}

base/translator/dicts/translator-theorem-dictionary/translator-theorem-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{facts}{\v cinjenice}
 \providetranslation{Fact}{\v Cinjenica}
 \providetranslation{fact}{\v cinjenica}
-\providetranslation{Key Lemmas}{Osnovne leme}
-\providetranslation{key lemmas}{osnovne leme}
-\providetranslation{Key Lemma}{Osnovna lema}
-\providetranslation{key lemma}{osnovna lema}
-\providetranslation{Key Observations}{Osnovne primjedbe}
-\providetranslation{key observations}{osnovne primjedbe}
-\providetranslation{Key Observation}{Osnovna primjedba}
-\providetranslation{key observation}{osnovna primjedba}
+\providetranslation{Key Lemmas}{Klju\v cne leme}
+\providetranslation{key lemmas}{klju\v cne leme}
+\providetranslation{Key Lemma}{Klju\v cna lema}
+\providetranslation{key lemma}{klju\v cna lema}
+\providetranslation{Key Observations}{Klju\v cna zapa\v zanja}
+\providetranslation{key observations}{klju\v cna zapa\v zanja}
+\providetranslation{Key Observation}{Klju\v cno zapa\v zanje}
+\providetranslation{key observation}{klju\v cno zapa\v zanje}
 \providetranslation{Lemmas}{Leme}
 \providetranslation{lemmas}{leme}
 \providetranslation{Lemma}{Lema}
 \providetranslation{lemma}{lema}
-\providetranslation{Main Theorems}{Osnovni teoremi}
-\providetranslation{main theorems}{osnovni teoremi}
-\providetranslation{Main Theorem}{Osnovni teorem}
-\providetranslation{main theorem}{osnovni teorem}
-\providetranslation{Observations}{Primjedbe}
-\providetranslation{observations}{primjedbe}
-\providetranslation{Observation}{Primjedba}
-\providetranslation{observation}{primjedba}
-\providetranslation{Problems}{Zadaci}
-\providetranslation{problems}{zadaci}
+\providetranslation{Main Theorems}{Glavni teoremi}
+\providetranslation{main theorems}{glavni teoremi}
+\providetranslation{Main Theorem}{Glavni teorem}
+\providetranslation{main theorem}{glavni teorem}
+\providetranslation{Observations}{Zapa\v zanja}
+\providetranslation{observations}{zapa\v zanja}
+\providetranslation{Observation}{Zapa\v zanje}
+\providetranslation{observation}{zapa\v zanje}
+\providetranslation{Problems}{Zadatci}
+\providetranslation{problems}{zadatci}
 \providetranslation{Problem}{Zadatak}
 \providetranslation{problem}{zadatak}
 \providetranslation{Proofs}{Dokazi}