Commits

Vedran Miletić committed 15b00f5

Fixes for Croatian and Serbian translation.

Comments (0)

Files changed (9)

base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Croatian.dict

 \ProvidesDictionary{translator-basic-dictionary}{Croatian}
 %Translated by Vedran Mileti\'c <vmiletic@inf.uniri.hr>
 
-\providetranslation{Abstract}{Sa\v{z}etak}
+\providetranslation{Abstract}{Sa\v zetak}
 \providetranslation{Addresses}{Adrese}
 \providetranslation{addresses}{adrese}
 \providetranslation{Address}{Adresa}
 \providetranslation{Author}{Autor}
 \providetranslation{author}{autor}
 \providetranslation{Bibliography}{Bibliografija}
-\providetranslation{cc}{cc}
+\providetranslation{cc}{Kopija}
 \providetranslation{Chapters}{Poglavlja}
 \providetranslation{chapters}{poglavlja}
 \providetranslation{Chapter}{Poglavlje}
 \providetranslation{chapter}{poglavlje}
-\providetranslation{Conclusion}{Zaklju\v{c}ak}
-\providetranslation{conclusion}{zaklju\v{c}ak}
-\providetranslation{Contents}{Sadr\v{z}aj}
+\providetranslation{Conclusion}{Zaklju\v cak}
+\providetranslation{conclusion}{zaklju\v cak}
+\providetranslation{Contents}{Sadr\v zaj}
 \providetranslation{encl (plural)}{Prilozi}
 \providetranslation{encl (singular)}{Prilog}
 \providetranslation{encl}{Prilog/zi}
 \providetranslation{figure}{slika}
 \providetranslation{From}{Od}
 \providetranslation{from}{od}
-\providetranslation{Glossary}{Rje\v{c}nik}
-\providetranslation{Index}{Indeks}
+\providetranslation{Glossary}{Rje\v cnik}
+\providetranslation{Index}{Indeks pojmova}
 \providetranslation{Introduction}{Uvod}
 \providetranslation{introduction}{uvod}
 \providetranslation{List of Figures and Tables}{Popis slika i tablica}
 \providetranslation{List of Figures}{Popis slika}
 \providetranslation{List of Tables}{Popis tablica}
 \providetranslation{or}{ili}
-\providetranslation{Outline}{Struktura} % FIXME: unsure
+\providetranslation{Outline}{Sadržaj} % FIXME: unsure
 \providetranslation{Overview}{Pregled}
 \providetranslation{Pages}{Stranice}
 \providetranslation{pages}{stranice}
 \providetranslation{subsections}{pododjeljci}
 \providetranslation{Subsection}{Pododjeljak}
 \providetranslation{subsection}{pododjeljak}
-\providetranslation{Summary}{Sa\v{z}etak}
+\providetranslation{Summary}{Sa\v zetak}
 \providetranslation{Tables}{Tablice}
 \providetranslation{tables}{tablice}
 \providetranslation{Table}{Tablica}

base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Serbian.dict

 \providetranslation{Conclusion}{Zaklju\v cak}
 \providetranslation{conclusion}{zaklju\v cak}
 \providetranslation{Contents}{Sadr\v zaj}
-\providetranslation{encl (plural)}{encl}
-\providetranslation{encl (singular)}{encl}
-\providetranslation{encl}{encl}
+\providetranslation{encl (plural)}{Prilozi}
+\providetranslation{encl (singular)}{Prilog}
+\providetranslation{encl}{Prilog/zi}
 \providetranslation{Figures}{Slike}
 \providetranslation{figures}{slike}
 \providetranslation{Figure}{Slika}
 \providetranslation{Introduction}{Uvod}
 \providetranslation{introduction}{uvod}
 \providetranslation{List of Figures and Tables}{Spisak slika i tabela}
-\providetranslation{List of Figures}{Spisak Slika}
-\providetranslation{List of Tables}{Spisak Tabela}
+\providetranslation{List of Figures}{Spisak slika}
+\providetranslation{List of Tables}{Spisak tabela}
 \providetranslation{or}{ili}
-\providetranslation{Outline}{Nacrt}
+\providetranslation{Outline}{Sadržaj}
 \providetranslation{Overview}{Pregled}
-\providetranslation{Pages}{Strana}
-\providetranslation{pages}{strana}
+\providetranslation{Pages}{Strane}
+\providetranslation{pages}{strane}
 \providetranslation{Page}{Strana}
 \providetranslation{page}{strana}
 \providetranslation{Paragraphs}{Pasusi}

base/translator/dicts/translator-bibliography-dictionary/translator-bibliography-dictionary-Croatian.dict

 \ProvidesDictionary{translator-bibliography-dictionary}{Croatian}
+%Translated by Vedran Mileti\'c <vmiletic@inf.uniri.hr>
 
 \providetranslation{ed.}{izd.}
 \providetranslation{Editions}{Izdanja}
 \providetranslation{Editor}{Urednik}
 \providetranslation{editor}{urednik}
 \providetranslation{eds.}{ur.}
-\providetranslation{Extended edition}{Pro\v{s}ireno izdanje}
-\providetranslation{extended edition}{pro\v{s}ireno izdanje}
+\providetranslation{Extended edition}{Pro\v sireno izdanje}
+\providetranslation{extended edition}{pro\v sireno izdanje}
 \providetranslation{in (bibliography)}{u}
 \providetranslation{In (bibliography)}{U}
-\providetranslation{Tech. Rep.}{Tehn.\ Izvj.}
-\providetranslation{Technical Reports}{Tehni\v{c}ki Izvje\v{s}taji}
-\providetranslation{technical reports}{tehni\v{c}ki izvje\v{s}taji}
-\providetranslation{Technical Report}{Tehni\v{c}ki Izvje\v{s}taj}
-\providetranslation{technical report}{tehni\v{c}ki izvje\v{s}taj}
+\providetranslation{Tech. Rep.}{Tehn.\ Izv.}
+\providetranslation{Technical Reports}{Tehni\v cki Izvje\v staji}
+\providetranslation{technical reports}{tehni\v cki izvje\v staji}
+\providetranslation{Technical Report}{Tehni\v cki Izvje\v staj}
+\providetranslation{technical report}{tehni\v cki izvje\v staj}

base/translator/dicts/translator-bibliography-dictionary/translator-bibliography-dictionary-Serbian.dict

 \providetranslation{eds.}{ur.}
 \providetranslation{Extended edition}{Produ\v zena edicija}
 \providetranslation{extended edition}{produ\v zena edicija}
-\providetranslation{in (bibliography)}{u:}
-\providetranslation{In (bibliography)}{U:}
+\providetranslation{in (bibliography)}{u}
+\providetranslation{In (bibliography)}{U}
 \providetranslation{Tech. Rep.}{Teh.\ Izv.}
 \providetranslation{Technical Reports}{Tehni\v cki Izve\v staji}
 \providetranslation{technical reports}{tehni\v cki izve\v staji}

base/translator/dicts/translator-months-dictionary/translator-months-dictionary-Croatian.dict

 
 \providetranslation{Jan}{sij}
 \providetranslation{Feb}{velj}
-\providetranslation{Mar}{o\v{z}u}
+\providetranslation{Mar}{o\v zu}
 \providetranslation{Apr}{tra}
 \providetranslation{May}{svi}
 \providetranslation{Jun}{lip}
 \providetranslation{Monday}{ponedjeljak}
 \providetranslation{Tuesday}{utorak}
 \providetranslation{Wednesday}{srijeda}
-\providetranslation{Thursday}{\v{c}etvrtak}
+\providetranslation{Thursday}{\v cetvrtak}
 \providetranslation{Friday}{petak}
 \providetranslation{Saturday}{subota}
 \providetranslation{Sunday}{nedjelja}
 \providetranslation{Mon}{pon}
 \providetranslation{Tue}{uto}
 \providetranslation{Wed}{sri}
-\providetranslation{Thu}{\v{c}et}
+\providetranslation{Thu}{\v cet}
 \providetranslation{Fri}{pet}
 \providetranslation{Sat}{sub}
 \providetranslation{Sun}{ned}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{one}{jedan}
 \providetranslation{two}{dva}
 \providetranslation{three}{tri}
-\providetranslation{four}{\v{c}etiri}
+\providetranslation{four}{\v cetiri}
 \providetranslation{five}{pet}
-\providetranslation{six}{\v{s}est}
+\providetranslation{six}{\v sest}
 \providetranslation{seven}{sedam}
 \providetranslation{eight}{osam}
 \providetranslation{nine}{devet}
 \providetranslation{One}{Jedan}
 \providetranslation{Two}{Dva}
 \providetranslation{Three}{Tri}
-\providetranslation{Four}{\v{C}etiri}
+\providetranslation{Four}{\v Cetiri}
 \providetranslation{Five}{Pet}
-\providetranslation{Six}{\v{S}est}
+\providetranslation{Six}{\v Sest}
 \providetranslation{Seven}{Sedam}
 \providetranslation{Eight}{Osam}
 \providetranslation{Nine}{Devet}
 \providetranslation{first}{prvi}
 \providetranslation{second}{drugi}
 \providetranslation{third}{tre\'ci}
-\providetranslation{fourth}{\v{c}etvrti}
+\providetranslation{fourth}{\v cetvrti}
 \providetranslation{fifth}{peti}
-\providetranslation{sixth}{\v{s}esti}
+\providetranslation{sixth}{\v sesti}
 \providetranslation{seventh}{sedmi}
 \providetranslation{eight}{osmi}
 \providetranslation{ninth}{deveti}

base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Serbian.dict

 
 \providetranslation{first}{prvi}
 \providetranslation{second}{drugi}
-\providetranslation{third}{tre\' ci}
+\providetranslation{third}{tre\'ci}
 \providetranslation{fourth}{\v cetvrti}
 \providetranslation{fifth}{peti}
 \providetranslation{sixth}{\v sesti}

base/translator/dicts/translator-theorem-dictionary/translator-theorem-dictionary-Croatian.dict

 \providetranslation{examples}{primjeri}
 \providetranslation{Example}{Primjer}
 \providetranslation{example}{primjer}
-\providetranslation{Exercises}{Vje\v{z}be}
-\providetranslation{exercises}{vje\v{z}be}
-\providetranslation{Exercise}{Vje\v{z}ba}
-\providetranslation{exercise}{vje\v{z}ba}
-\providetranslation{Facts}{\v{C}injenice}
-\providetranslation{facts}{\v{c}injenice}
-\providetranslation{Fact}{\v{C}injenica}
-\providetranslation{fact}{\v{c}injenica}
+\providetranslation{Exercises}{Vje\v zbe}
+\providetranslation{exercises}{vje\v zbe}
+\providetranslation{Exercise}{Vje\v zba}
+\providetranslation{exercise}{vje\v zba}
+\providetranslation{Facts}{\v Cinjenice}
+\providetranslation{facts}{\v cinjenice}
+\providetranslation{Fact}{\v Cinjenica}
+\providetranslation{fact}{\v cinjenica}
 \providetranslation{Key Lemmas}{Osnovne leme}
 \providetranslation{key lemmas}{osnovne leme}
 \providetranslation{Key Lemma}{Osnovna lema}
 \providetranslation{remarks}{napomene}
 \providetranslation{Remark}{Napomena}
 \providetranslation{remark}{napomena}
-\providetranslation{Solutions}{Rje\v{s}enja}
-\providetranslation{solutions}{Rje\v{s}enja}
-\providetranslation{Solution}{Rje\v{s}enje}
-\providetranslation{solution}{rje\v{s}enje}
+\providetranslation{Solutions}{Rje\v senja}
+\providetranslation{solutions}{rje\v senja}
+\providetranslation{Solution}{Rje\v senje}
+\providetranslation{solution}{rje\v senje}
 \providetranslation{Theorems}{Teoremi}
-\providetranslation{theorems}{Teorem}
+\providetranslation{theorems}{teoremi}
 \providetranslation{Theorem}{Teorem}
 \providetranslation{theorem}{teorem}

base/translator/dicts/translator-theorem-dictionary/translator-theorem-dictionary-Serbian.dict

 \providetranslation{facts}{\v cinjenice}
 \providetranslation{Fact}{\v Cinjenica}
 \providetranslation{fact}{\v cinjenica}
-\providetranslation{Key Lemmas}{Lemma Klj\v c}
-\providetranslation{key lemmas}{lemma klju\v c}
-\providetranslation{Key Lemma}{Lemma klju\v c}
-\providetranslation{key lemma}{lemma klju\v c}
-\providetranslation{Key Observations}{Klju\v c Posmatranja}
-\providetranslation{key observations}{klju\v c posmatranja}
-\providetranslation{Key Observation}{Klju\v c Posmatranja}
-\providetranslation{key observation}{klju\v c posmatranja}
+\providetranslation{Key Lemmas}{Klj\v cne leme}
+\providetranslation{key lemmas}{klju\v cne leme}
+\providetranslation{Key Lemma}{Klju\v cna lema}
+\providetranslation{key lemma}{klju\v c lema}
+\providetranslation{Key Observations}{Klju\v cna posmatranja}
+\providetranslation{key observations}{klju\v cna posmatranja}
+\providetranslation{Key Observation}{Klju\v cno posmatranje}
+\providetranslation{key observation}{klju\v cno posmatranje}
 \providetranslation{Lemmas}{Lemma}
 \providetranslation{lemmas}{lemma}
 \providetranslation{Lemma}{Lemma}
 \providetranslation{lemma}{lemma}
-\providetranslation{Main Theorems}{Glavne Teoreme}
+\providetranslation{Main Theorems}{Glavne teoreme}
 \providetranslation{main theorems}{glavne teoreme}
-\providetranslation{Main Theorem}{Glavna Teorema}
+\providetranslation{Main Theorem}{Glavna teorema}
 \providetranslation{main theorem}{glavna teorema}
 \providetranslation{Observations}{Posmatranja}
 \providetranslation{observations}{posmatranja}
 \providetranslation{proofs}{dokazi}
 \providetranslation{Proof}{Dokaz}
 \providetranslation{proof}{dokaz}
-\providetranslation{Proof Sketch}{Skica Dokaza}
+\providetranslation{Proof Sketch}{Skica dokaza}
 \providetranslation{Proof sketch}{Skica dokaza}
 \providetranslation{proof sketch}{skica dokaza}
-\providetranslation{Proof Sketches}{Skice Dokaza}
+\providetranslation{Proof Sketches}{Skice dokaza}
 \providetranslation{Proof sketches}{Skice dokaza}
 \providetranslation{proof sketches}{skice dokaza}
-\providetranslation{Sketch of Proof}{Skica Dokaza}
-\providetranslation{Sketch of Proofs}{Skica Dokaza}
+\providetranslation{Sketch of Proof}{Skica dokaza}
+\providetranslation{Sketch of Proofs}{Skica dokaza}
 \providetranslation{Sketch of proof}{Skica dokaza}
 \providetranslation{Sketch of proofs}{Skica dokaza}
 \providetranslation{sketch of proof}{skica dokaza}
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.