1. Vedran Miletić
  2. beamer
Issue #194 resolved

Patch for translator, Norsk & Nynorsk

Anonymous created an issue

I reviewed some of the translations for Norsk, and added some translations for Nynorsk.

{{{ diff -r 2583c6a82de3 base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Norsk.dict --- a/base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Norsk.dict Sun May 13 14:54:30 2012 +0100 +++ b/base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Norsk.dict Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -1,18 +1,18 @@ \ProvidesDictionary{translator-basic-dictionary}{Norsk}

-\providetranslation{Abstract}{Abstract} +\providetranslation{Abstract}{Sammendrag} \providetranslation{Addresses}{Adresser} \providetranslation{addresses}{adresser} \providetranslation{Address}{Adresse} \providetranslation{address}{adresse} \providetranslation{and}{og} -\providetranslation{Appendix}{Appendix} +\providetranslation{Appendix}{Tillegg} \providetranslation{Authors}{Forfattere} \providetranslation{authors}{forfattere} \providetranslation{Author}{Forfatter} \providetranslation{author}{forfatter} \providetranslation{Bibliography}{Bibliografi} -\providetranslation{cc}{cc} +\providetranslation{cc}{Kopi sendt} \providetranslation{Chapters}{Kapitler} \providetranslation{chapters}{kapitler} \providetranslation{Chapter}{Kapittel} @@ -20,24 +20,24 @@ \providetranslation{Conclusion}{Konklusjon} \providetranslation{conclusion}{konklusjon} \providetranslation{Contents}{Innhold} -\providetranslation{encl (plural)}{encl} -\providetranslation{encl (singular)}{encl} -\providetranslation{encl}{encl} -\providetranslation{Figures}{Figures} -\providetranslation{figures}{figures} -\providetranslation{Figure}{Figure} -\providetranslation{figure}{figure} -\providetranslation{From}{From} -\providetranslation{from}{from} -\providetranslation{Glossary}{Glossary} -\providetranslation{Index}{Index} -\providetranslation{Introduction}{Introduction} -\providetranslation{introduction}{introduction} -\providetranslation{List of Figures and Tables}{List of Figures and Tables} -\providetranslation{List of Figures}{List of Figures} -\providetranslation{List of Tables}{List of Tables} +\providetranslation{encl (plural)}{Vedlegg} +\providetranslation{encl (singular)}{Vedlegg} +\providetranslation{encl}{Vedlegg} +\providetranslation{Figures}{Figurer} +\providetranslation{figures}{figurer} +\providetranslation{Figure}{Figur} +\providetranslation{figure}{figur} +\providetranslation{From}{Fra} +\providetranslation{from}{fra} +\providetranslation{Glossary}{Ordliste} +\providetranslation{Index}{Register} +\providetranslation{Introduction}{Innledning} +\providetranslation{introduction}{innledning} +\providetranslation{List of Figures and Tables}{Figurer og tabeller} +\providetranslation{List of Figures}{Figurer} +\providetranslation{List of Tables}{Tabeller} \providetranslation{or}{eller} -\providetranslation{Outline}{Outline} +\providetranslation{Outline}{Disposisjon} \providetranslation{Overview}{Oversikt} \providetranslation{Pages}{Sider} \providetranslation{pages}{sider} @@ -51,34 +51,34 @@ \providetranslation{parts}{deler} \providetranslation{Part}{Del} \providetranslation{part}{del} -\providetranslation{Preface}{Preface} -\providetranslation{Proofs}{Beviser} -\providetranslation{proofs}{beviser} +\providetranslation{Preface}{Forord} +\providetranslation{Proofs}{Bevis} +\providetranslation{proofs}{bevis} \providetranslation{Proof}{Bevis} \providetranslation{proof}{bevis} \providetranslation{References}{Referanser} -\providetranslation{Related work}{Relatert arbeid} -\providetranslation{Related Work}{Relatert Arbeid} -\providetranslation{Sections}{Sections} -\providetranslation{sections}{sections} -\providetranslation{Section}{Section} -\providetranslation{section}{section} -\providetranslation{See also}{See also} -\providetranslation{see also}{see also} -\providetranslation{See}{See} -\providetranslation{see}{see} -\providetranslation{Sketch of Proofs}{Sketch of Proofs} -\providetranslation{Sketch of proofs}{Sketch of proofs} -\providetranslation{Sketch of Proof}{Sketch of Proof} -\providetranslation{Sketch of proof}{Sketch of proof} -\providetranslation{Subsections}{Subsections} -\providetranslation{subsections}{subsections} -\providetranslation{Subsection}{Subsection} -\providetranslation{subsection}{subsection} -\providetranslation{Summary}{Summary} -\providetranslation{Tables}{Tables} -\providetranslation{tables}{tables} -\providetranslation{Table}{Table} -\providetranslation{table}{table} -\providetranslation{To}{To} -\providetranslation{to}{to} +\providetranslation{Related work}{Tilsvarende arbeid} +\providetranslation{Related Work}{Tilsvarende arbeid} +\providetranslation{Sections}{Avsnitt} +\providetranslation{sections}{avsnitt} +\providetranslation{Section}{Avsnitt} +\providetranslation{section}{avsnitt} +\providetranslation{See also}{Se ogs{\aa}} +\providetranslation{see also}{se ogs{\aa}} +\providetranslation{See}{Se} +\providetranslation{see}{se} +\providetranslation{Sketch of Proofs}{Bevisskisser} +\providetranslation{Sketch of proofs}{Bevisskisser} +\providetranslation{Sketch of Proof}{Bevisskisse} +\providetranslation{Sketch of proof}{Bevisskisse} +\providetranslation{Subsections}{Delavsnitt} +\providetranslation{subsections}{delavsnitt} +\providetranslation{Subsection}{Delavsnitt} +\providetranslation{subsection}{delavsnitt} +\providetranslation{Summary}{Oppsummering} +\providetranslation{Tables}{Tabeller} +\providetranslation{tables}{tabeller} +\providetranslation{Table}{Tabell} +\providetranslation{table}{tabell} +\providetranslation{To}{Til} +\providetranslation{to}{til} diff -r 2583c6a82de3 base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Nynorsk.dict --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/base/translator/dicts/translator-basic-dictionary/translator-basic-dictionary-Nynorsk.dict Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -0,0 +1,84 @@ +\ProvidesDictionary{translator-basic-dictionary}{Nynorsk} + +\providetranslation{Abstract}{Samandrag} +\providetranslation{Addresses}{Adresser} +\providetranslation{addresses}{adresser} +\providetranslation{Address}{Adresse} +\providetranslation{address}{adresse} +\providetranslation{and}{og} +\providetranslation{Appendix}{Tillegg} +\providetranslation{Authors}{Forfattarar} +\providetranslation{authors}{forfattarar} +\providetranslation{Author}{Forfattar} +\providetranslation{author}{forfattar} +\providetranslation{Bibliography}{Litteratur} +\providetranslation{cc}{Kopi til} +\providetranslation{Chapters}{Kapittel} +\providetranslation{chapters}{kapittel} +\providetranslation{Chapter}{Kapittel} +\providetranslation{chapter}{kapittel} +\providetranslation{Conclusion}{Konklusjon} +\providetranslation{conclusion}{konklusjon} +\providetranslation{Contents}{Innhald} +\providetranslation{encl (plural)}{Vedlegg} +\providetranslation{encl (singular)}{Vedlegg} +\providetranslation{encl}{Vedlegg} +\providetranslation{Figures}{Figurar} +\providetranslation{figures}{figurar} +\providetranslation{Figure}{Figur} +\providetranslation{figure}{figur} +\providetranslation{From}{Fr{\aa}} +\providetranslation{from}{fr{\aa}} +\providetranslation{Glossary}{Ordliste} +\providetranslation{Index}{Register} +\providetranslation{Introduction}{Innleiing} +\providetranslation{introduction}{innleiing} +\providetranslation{List of Figures and Tables}{Figurar og tabellar} +\providetranslation{List of Figures}{Figurar} +\providetranslation{List of Tables}{Tabellar} +\providetranslation{or}{eller} +\providetranslation{Outline}{Disposisjon} +\providetranslation{Overview}{Oversyn} +\providetranslation{Pages}{Sider} +\providetranslation{pages}{sider} +\providetranslation{Page}{Side} +\providetranslation{page}{side} +\providetranslation{Paragraphs}{Avsnitt} +\providetranslation{paragraphs}{avsnitt} +\providetranslation{Paragraph}{Avsnitt} +\providetranslation{paragraph}{avsnitt} +\providetranslation{Parts}{Delar} +\providetranslation{parts}{delar} +\providetranslation{Part}{Del} +\providetranslation{part}{del} +\providetranslation{Preface}{Forord} +\providetranslation{Proofs}{Bevis} +\providetranslation{proofs}{bevis} +\providetranslation{Proof}{Bevis} +\providetranslation{proof}{bevis} +\providetranslation{References}{Referanser} +\providetranslation{Related work}{Tilsvarande arbeid} +\providetranslation{Related Work}{Tilsvarande arbeid} +\providetranslation{Sections}{Avsnitt} +\providetranslation{sections}{avsnitt} +\providetranslation{Section}{Avsnitt} +\providetranslation{section}{avsnitt} +\providetranslation{See also}{Sj{\aa} `{o}g} +\providetranslation{see also}{sj{\aa} `{o}g} +\providetranslation{See}{Sj{\aa}} +\providetranslation{see}{sj{\aa}} +\providetranslation{Sketch of Proofs}{Bevisskisser} +\providetranslation{Sketch of proofs}{Bevisskisser} +\providetranslation{Sketch of Proof}{Bevisskisse} +\providetranslation{Sketch of proof}{Bevisskisse} +\providetranslation{Subsections}{Delavsnitt} +\providetranslation{subsections}{delavsnitt} +\providetranslation{Subsection}{Delavsnitt} +\providetranslation{subsection}{delavsnitt} +\providetranslation{Summary}{Oppsummering} +\providetranslation{Tables}{Tabellar} +\providetranslation{tables}{tabellar} +\providetranslation{Table}{Tabell} +\providetranslation{table}{tabell} +\providetranslation{To}{Til} +\providetranslation{to}{til} diff -r 2583c6a82de3 base/translator/dicts/translator-months-dictionary/translator-months-dictionary-Norsk.dict --- a/base/translator/dicts/translator-months-dictionary/translator-months-dictionary-Norsk.dict Sun May 13 14:54:30 2012 +0100 +++ b/base/translator/dicts/translator-months-dictionary/translator-months-dictionary-Norsk.dict Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -1,43 +1,43 @@ \ProvidesDictionary{translator-months-dictionary}{Norsk}

-\providetranslation{January}{Januar} -\providetranslation{February}{Februar} -\providetranslation{March}{Mars} -\providetranslation{April}{April} -\providetranslation{May}{Mai} -\providetranslation{June}{Juni} -\providetranslation{July}{Juli} -\providetranslation{August}{August} -\providetranslation{September}{September} -\providetranslation{October}{Oktober} -\providetranslation{November}{November} -\providetranslation{December}{Desember} +\providetranslation{January}{januar} +\providetranslation{February}{februar} +\providetranslation{March}{mars} +\providetranslation{April}{april} +\providetranslation{May}{mai} +\providetranslation{June}{juni} +\providetranslation{July}{juli} +\providetranslation{August}{august} +\providetranslation{September}{september} +\providetranslation{October}{oktober} +\providetranslation{November}{november} +\providetranslation{December}{desember}

-\providetranslation{Jan}{Jan} -\providetranslation{Feb}{Feb} -\providetranslation{Mar}{Mar} -\providetranslation{Apr}{Apr} -\providetranslation{May}{Mai} -\providetranslation{Jun}{Jun} -\providetranslation{Jul}{Jul} -\providetranslation{Aug}{Aug} -\providetranslation{Sep}{Sep} -\providetranslation{Oct}{Okt} -\providetranslation{Nov}{Nov} -\providetranslation{Dec}{Des} +\providetranslation{Jan}{jan} +\providetranslation{Feb}{feb} +\providetranslation{Mar}{mar} +\providetranslation{Apr}{apr} +\providetranslation{May}{mai} +\providetranslation{Jun}{jun} +\providetranslation{Jul}{jul} +\providetranslation{Aug}{aug} +\providetranslation{Sep}{sep} +\providetranslation{Oct}{okt} +\providetranslation{Nov}{nov} +\providetranslation{Dec}{des}

-\providetranslation{Monday}{Mandag} -\providetranslation{Tuesday}{Tirsdag} -\providetranslation{Wednesday}{Onsdag} -\providetranslation{Thursday}{Torsdag} -\providetranslation{Friday}{Fredag} -\providetranslation{Saturday}{L\ordag} -\providetranslation{Sunday}{S\ondag} +\providetranslation{Monday}{mandag} +\providetranslation{Tuesday}{tirsdag} +\providetranslation{Wednesday}{onsdag} +\providetranslation{Thursday}{torsdag} +\providetranslation{Friday}{fredag} +\providetranslation{Saturday}{l{\o}rdag} +\providetranslation{Sunday}{s{\o}ndag}

-\providetranslation{Mon}{Man} -\providetranslation{Tue}{Tir} -\providetranslation{Wed}{Ons} -\providetranslation{Thu}{Tor} -\providetranslation{Fri}{Fre} -\providetranslation{Sat}{L\or} -\providetranslation{Sun}{S\on} +\providetranslation{Mon}{man} +\providetranslation{Tue}{tir} +\providetranslation{Wed}{ons} +\providetranslation{Thu}{tor} +\providetranslation{Fri}{fre} +\providetranslation{Sat}{l{\o}r} +\providetranslation{Sun}{s{\o}n} diff -r 2583c6a82de3 base/translator/dicts/translator-months-dictionary/translator-months-dictionary-Nynorsk.dict --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/base/translator/dicts/translator-months-dictionary/translator-months-dictionary-Nynorsk.dict Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -0,0 +1,43 @@ +\ProvidesDictionary{translator-months-dictionary}{Nynorsk} + +\providetranslation{January}{januar} +\providetranslation{February}{februar} +\providetranslation{March}{mars} +\providetranslation{April}{april} +\providetranslation{May}{mai} +\providetranslation{June}{juni} +\providetranslation{July}{juli} +\providetranslation{August}{august} +\providetranslation{September}{september} +\providetranslation{October}{oktober} +\providetranslation{November}{november} +\providetranslation{December}{desember} + +\providetranslation{Jan}{jan} +\providetranslation{Feb}{feb} +\providetranslation{Mar}{mar} +\providetranslation{Apr}{apr} +\providetranslation{May}{mai} +\providetranslation{Jun}{jun} +\providetranslation{Jul}{jul} +\providetranslation{Aug}{aug} +\providetranslation{Sep}{sep} +\providetranslation{Oct}{okt} +\providetranslation{Nov}{nov} +\providetranslation{Dec}{des} + +\providetranslation{Monday}{m{\aa}ndag} +\providetranslation{Tuesday}{tysdag} +\providetranslation{Wednesday}{onsdag} +\providetranslation{Thursday}{torsdag} +\providetranslation{Friday}{fredag} +\providetranslation{Saturday}{laurdag} +\providetranslation{Sunday}{s{\o}ndag} + +\providetranslation{Mon}{man} +\providetranslation{Tue}{tys} +\providetranslation{Wed}{ons} +\providetranslation{Thu}{tor} +\providetranslation{Fri}{fre} +\providetranslation{Sat}{lau} +\providetranslation{Sun}{s{\o}n} diff -r 2583c6a82de3 base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Norsk.dict --- a/base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Norsk.dict Sun May 13 14:54:30 2012 +0100 +++ b/base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Norsk.dict Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -7,7 +7,7 @@ \providetranslation{five}{fem} \providetranslation{six}{seks} \providetranslation{seven}{sju} -\providetranslation{eight}{eight} +\providetranslation{eight}{{\aa}tte} \providetranslation{nine}{ni} \providetranslation{ten}{ti} \providetranslation{eleven}{elleve} @@ -20,20 +20,20 @@ \providetranslation{Five}{Fem} \providetranslation{Six}{Seks} \providetranslation{Seven}{Sju} -\providetranslation{Eight}{\AAtte} +\providetranslation{Eight}{{\AA}tte} \providetranslation{Nine}{Ni} \providetranslation{Ten}{Ti} \providetranslation{Eleven}{Elleve} \providetranslation{Twelve}{Tolv}

-\providetranslation{first}{f\orste} +\providetranslation{first}{f{\o}rste} \providetranslation{second}{andre} \providetranslation{third}{tredje} \providetranslation{fourth}{fjerde} \providetranslation{fifth}{femte} \providetranslation{sixth}{sjette} -\providetranslation{seventh}{syvende} -\providetranslation{eight}{\aattende} +\providetranslation{seventh}{sjuende} +\providetranslation{eight}{{\aa}ttende} \providetranslation{ninth}{niende} \providetranslation{tenth}{tiende} \providetranslation{eleventh}{ellevte} diff -r 2583c6a82de3 base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Nynorsk.dict --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/base/translator/dicts/translator-numbers-dictionary/translator-numbers-dictionary-Nynorsk.dict Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -0,0 +1,53 @@ +\ProvidesDictionary{translator-numbers-dictionary}{Nynorsk} + +\providetranslation{one}{ein} +\providetranslation{two}{to} +\providetranslation{three}{tre} +\providetranslation{four}{fire} +\providetranslation{five}{fem} +\providetranslation{six}{seks} +\providetranslation{seven}{sju} +\providetranslation{eight}{{\aa}tte} +\providetranslation{nine}{ni} +\providetranslation{ten}{ti} +\providetranslation{eleven}{elleve} +\providetranslation{twelve}{tolv} + +\providetranslation{One}{Ein} +\providetranslation{Two}{To} +\providetranslation{Three}{Tre} +\providetranslation{Four}{Fire} +\providetranslation{Five}{Fem} +\providetranslation{Six}{Seks} +\providetranslation{Seven}{Sju} +\providetranslation{Eight}{{\AA}tte} +\providetranslation{Nine}{Ni} +\providetranslation{Ten}{Ti} +\providetranslation{Eleven}{Elleve} +\providetranslation{Twelve}{Tolv} + +\providetranslation{first}{fyrste} +\providetranslation{second}{andre} +\providetranslation{third}{tredje} +\providetranslation{fourth}{fjerde} +\providetranslation{fifth}{femte} +\providetranslation{sixth}{sjette} +\providetranslation{seventh}{sjuande} +\providetranslation{eight}{{\aa}ttande} +\providetranslation{ninth}{niande} +\providetranslation{tenth}{tiande} +\providetranslation{eleventh}{ellevte} +\providetranslation{twelveth}{tolvte} + +\providetranslation{1st}{1.} +\providetranslation{2nd}{2.} +\providetranslation{3rd}{3.} +\providetranslation{4th}{4.} +\providetranslation{5th}{5.} +\providetranslation{6th}{6.} +\providetranslation{7th}{7.} +\providetranslation{8th}{8.} +\providetranslation{9th}{9.} +\providetranslation{10th}{10.} +\providetranslation{11th}{11.} +\providetranslation{12th}{12.} diff -r 2583c6a82de3 base/translator/translator-language-mappings.tex --- a/base/translator/translator-language-mappings.tex Sun May 13 14:54:30 2012 +0100 +++ b/base/translator/translator-language-mappings.tex Fri May 18 15:08:59 2012 +0200 @@ -55,7 +55,7 @@ \DeclareOption{ngerman} {\trans@use@and@alias{ngerman} {German}} \DeclareOption{norsk} {\trans@use@and@alias{norsk} {Norsk}} \DeclareOption{samin} {\trans@use@and@alias{samin} {Samin}} -\DeclareOption{nynorsk} {\trans@use@and@alias{nynorsk} {Nynorsk}} +\DeclareOption{nynorsk} {\trans@use@and@alias{nynorsk} {Nynorsk,Norsk}} \DeclareOption{polish} {\trans@use@and@alias{polish} {Polish}} \DeclareOption{portuges} {\trans@use@and@alias{portuges} {Portuguese}} \DeclareOption{portuguese} {\trans@use@and@alias{portuguese}{portuguese}} }}}