was this a vm. If so, how much vm is free on your machine. How much memory in the machine.
You need to strace the bpsh command to see who is producing the error -- bpsh, the bpmaster, the slave?: this is a really sucky error message and it's don's or my fault.
But, overall, you need to do a bit more digging to hone in on where the problem is occurring.