Commits

rmoch  committed 6a93e3f

update french i18n

  • Participants
  • Parent commits 02f6174

Comments (0)

Files changed (1)

File notification/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 21:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-22 17:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 17:31+0100\n"
+"Last-Translator: Richard Moch <richard.moch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: admin.py:18
 msgid "Registred"
-msgstr ""
+msgstr "Abonné"
 
-#: models.py:45
+#: models.py:46
 msgid "Registration date"
 msgstr "Date d'abonnement"
 
-#: models.py:46
+#: models.py:47
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: models.py:47
+#: models.py:48
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: models.py:48 models.py:78
+#: models.py:49 models.py:87
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:50
 msgid "Has unregistred"
 msgstr "Désinscrit"
 
-#: models.py:57
+#: models.py:58
 msgid "Registration"
 msgstr "Abonnement"
 
-#: models.py:79
+#: models.py:88
 msgid "Users"
 msgstr "Abonnés"
 
-#: models.py:85
+#: models.py:94
 msgid "Registred users group"
 msgstr "Groupe d'abonnés"
 
-#: models.py:86 models.py:101
+#: models.py:95 models.py:110
 msgid "Registred users groups"
 msgstr "Groupes d'abonnés"
 
-#: models.py:90
+#: models.py:99
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: models.py:91
+#: models.py:100
 msgid "Last modification date"
 msgstr "Date de la dernière moditication"
 
-#: models.py:92
+#: models.py:101
 msgid "Send date"
 msgstr "Date d'envoi"
 
-#: models.py:93
+#: models.py:102
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: models.py:95
+#: models.py:104
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom de l'expéditeur"
 
-#: models.py:97
+#: models.py:106
 msgid "Sender email"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur"
 
-#: models.py:98
+#: models.py:107
 msgid "Body"
 msgstr "Corps du message"
 
-#: models.py:99
+#: models.py:108
 msgid "Linked objects"
 msgstr "Objets liés"
 
-#: models.py:103
+#: models.py:112
 msgid "Site users"
 msgstr "Utilisateurs du site"
 
-#: models.py:105
+#: models.py:114
 msgid "Registed users"
 msgstr "Abonnés"
 
-#: models.py:181
+#: models.py:192
+msgid "Notification"
+msgstr "Notification"
+
+#: models.py:193
+msgid "Item"
+msgstr "Objet lié"
+
+#: models.py:194
+msgid "Recipient"
+msgstr "Destinataire"
+
+#: models.py:195
+msgid "Hit date"
+msgstr "Date et heure du clic"
+
+#: models.py:196
+msgid "Hits count"
+msgstr "Nombre de clics"
+
+#: models.py:199
+msgid "Hit"
+msgstr "Clic"
+
+#: models.py:200
+msgid "Hits"
+msgstr "Clics"
+
+#: models.py:219
 msgid "Email log entry"
 msgstr "Entrée du journal d'envoi"
 
-#: models.py:182
+#: models.py:220
 msgid "Email log entries"
 msgstr "Entrées du journal d'envoi"
 
-#: views.py:22
+#: views.py:23
 msgid "Your registration has been recorded"
 msgstr "Votre abonnement a été enregistré"
 
-#: views.py:25
+#: views.py:26
 msgid "You are already registred"
 msgstr "Vous êtes déjà abonné"
 
-#: views.py:28
+#: views.py:29
 msgid "This email address is invalid"
 msgstr "Cette adresse est invalide"
 
-#: views.py:38
+#: views.py:39
 msgid "You have been unregistred"
 msgstr "Vous avez été désabonné"