Autopickup does not consider dangerous terrain

When autopickup finds items on the floor suitable for autostoring to the pack, it does not consider the dangerous terrain you're on, leading you to potentially take the dangerous terrain's damage multiple times. Recreated with Wall of Fire, originally happened on a fiery prison's curtain of flame. Move south on the current save to recreate.

Edit: Might not be a bug, changed to Proposal.