Commits

Robert Mařík committed 88e1e11

Translation updated, thanks.

Comments (0)

Files changed (1)

 msgid   "MAW-autsyst"
 msgstr  "<ul> <li> Escriba el lado derecho del sistema autónomo, escriba el "
         "punto estacionario en el que está interesado y presione Enviar </li> "
-        "<li>Y Puede usar cálculos numéricos para encontrar los puntos "
-        "estacionarios o la Matriz Jacobiana y valores propios en uno d elos "
+        "<li> Puede usar cálculos numéricos para encontrar los puntos "
+        "estacionarios o la Matriz Jacobiana y valores propios en uno de los "
         "puntos estacionarios. Elija la opción adecuada, por favor.</li> </ul>"
 
 msgid   "Method of iterations"
 msgstr  "dibuje dominio en el conjunto"
 
 msgid   "MAW-df3d"
-msgstr  "<ul> <li> Escriba una función en dos variables en el campo, escoja "
-        "los límites de las gráficas y de Enviar.</li> </ul>"
+msgstr  "<ul> <li> Escriba una función en dos variables, escoja los límites "
+        "de las gráficas y presione Enviar.</li> </ul>"
 
 msgid   "Switch to a compact design"
 msgstr  "Cambiar a un diseño compacto"
 msgstr  "Límites para la imagen (números decimales)"
 
 msgid   "MAW-geom"
-msgstr  "MAW-geom"
+msgstr  "<ul>   <li>Escriba las funciones que definen las fronteras superior "
+        "e inferior del conjunto</li>  <li>Si la frontera superior es el eje "
+        "<span style=\"font-style: italic;\">x</span>, la función  <span "
+        "style=\"font-style: italic;\">g</span> es 0.</li>  <li>Puede usarlo "
+        "para intentar encontrar las intersecciones de las curvas. Solo debe "
+        "seleccionar la opción adecuada.<br> </li> </ul>"
 
 msgid   "Graphs of elementary functions"
 msgstr  "Gráficas de funciones elementales"
 msgstr  "logaritmo con base"
 
 msgid   "MAW-graf"
-msgstr  "MAW-graf"
+msgstr  "<span style=\"font-weight: bold;\">Remarks:</"
+        "span><br><ul><li>Escriba una función que pueda ser obtenida como una "
+        "combinación de funciones elementales por corrimiento o escalamiento "
+        "de su gráfica.</li><li>La función será analizada automáticamente y "
+        "obtendrá las gráficas de estas funciones, incluyendo animaciones de "
+        "las deformaciones sucesivas </li></ul>"
 
 msgid   "Clicking this button you get how formconv renders your expression "
         "and how you can enter this expression in Maxima notation (you can "
 #, php-format
 msgid   "%sOffline version%s is also available and translators are %s "
         "welcomed %s."
-msgstr  "%s Versión Offline%s también se encuentra disponible y los "
-        "traductores son bienvenidos."
+msgstr  "También se encuentra disponible una %s Versión Offline%s. "
+        "Traductores son bienvenidos!!!"
 
 msgid   "Degree of Taylor polynomial"
 msgstr  "Grado del Polinomio de Taylor"