More consistently stay with one athlete when managing teams

[Sander Roosendaal]

Sometimes the Plan section jumps back to "me" instead of staying with the intended athlete, i.e. when deleting sessions