Updating course markers functionality is non-intuitive

It turns out that courses tend to need frequent updating. The current method of adding the corrected course as a new course, and then going to the original course and clicking update markers is not intuitive. It also changes the course name.

It would be better if update markers brought up a screen to upload a new KML and the course name is not changed.