1. s-cape.cz Avatar s-cape.cz
  2. scape_projects
  3. smilebox
  4. Issues

SMILEBOX.CZ/EN - malé bugy

Issue #72 resolved
Marek Kalman created an issue

Ahoj!

Procházel jsem si anglickou verzi webu a narazil na pár věci:

  • české popisky u ilustrací: na hlavní stránce je v ilustraci "Dílna" namísto "Workshop" a v sekci galerií jsou v grafických fragmentech na pozadí popisky taky v češtině. Vím, že je Míša dělala, jsou na smybox webu, dají se dát i na ten náš anglický?

  • na hlavní stránce, když najedu kurzorem na loga referencí, zobrazí se mí "zobrazit referenci". Nenašel jsem nikde v adminu, kde bych to mohl přeložit.

Díky!

Marek

Comments (33)

  2. Michal Májský
    • Zobrazit referenci jsem přidal do překladů (mělo by se přeložit i na ES a RO)
    • české popisky u ilustrací - Z technického pohledu je to jiný problém, než jak jsme vyřešili jiná pozadí na ostatních pobočkách. Proveditelné to je, ale bude to poměrně náročné, nejde to vyřešit úplně čistě a je to další odlišnost české verze od ostatních. Osobně bych to tedy doporučoval spíš neřešit.
  5. David Čeřovský

    popisky u eilustrací by měli být tedy všude všechny v angličtině, ať se to nemusí překládat. Primární jazyk by měla být prostě angličtina všude, pokud něco nebude vhodné pro překlad takhle.

  6. Michal Májský

    Rozumím tomu tedy správně, že všechny ilustrace na smilebox.cz obsahují české nápisy nahradit těmi ze smy pobočky?

  7. Marek Kalman reporter

    Jojo, uděláme to tak. Ať je to všude jednotné a to v angličtině. Myslím, že se to týká hlavně těch dvou sekcí, jak jsem popsal hned v první zprávě.

  8. Michal Májský

    Většinu českých obrázků jsem tedy vyházel. Zůstává např. obrázek RFID čtečky v sekci co je smilebox, protože nemáme jeho anglický ekvivalent. Případně prosím o dodání.

  10. Marek Kalman reporter

    AHoj ještě jednou!

    ať nevytvářím další issues - chtělo by to i na obou frančízových webech vyměnit png "o nas dílna" a "odeslaní na email" opět z ete stejné složky a na španělském webu nemají úplně dole ikonku Instagram.

    Díky!

  11. Michal Májský

    @marek_kalman zmiňované obrázky na frančízách vůbec nejsou a to z důvodu, že jsme se tak kdysi dohodli s Davidem, protože frenšízy tyto služby nenabízí.

    Co se týká instagramu - tak ikona tam není proto, že nemají vyplněný instagram profil v adminu v settings.

  12. Marek Kalman reporter

    Ahoj!

    ale jo, tyhle ikonky jsou právě ke službám, které mají i frančízy, takže ty jsou v pohodě (kromě RFID čteček).

    No jasně, jsem popleta, Michalovi jsem už to napsal, tak si to tam doplní sám.

  13. Michal Májský

    Trochu jsem se v tom ztratil. Můžete prosím napsat v bodech, jaké úpravy se mají udělat: - na smilebox.cz - a na smybox.es (resp. všech frenšízách)

    Díky.

  15. Marek Kalman reporter

    Odpovím já, sám sem Vám všem popletl hlavy tak to zkusím napsat nějak normálně :)

    Takže na SMILEBOX.CZ - 1. HOMEPAGE - vyměnit obrázek u "Všechno si vyrábíme sami" - https://drive.google.com/open?id=0ByyAx-VC3PXmUnBEUzYzTC10S1k (sice je tam anglicky, ale teď je tam jpeg který má ten modrý podklad trochu jiný než je ta modrá vsude jine v té sekci a je to vidět) - 2. CO JE SMILEBOX - vyměnit obrázek u "Přizpůsobení emailů s fotkami" - https://drive.google.com/open?id=0BzgJTGZwDMkUSXNtMGYzS2hsQVE - 3. CO JE SMILEBOX - vyměnit obrázek u "Výroba knížky nebo videa..." - https://drive.google.com/open?id=0BzgJTGZwDMkUQ3RPRG9xbHRXTEE - 4. CO JE SMILEBOX - vyměnit obrázek u "Upload fotek na microsite..." - https://drive.google.com/open?id=0ByyAx-VC3PXmbExONVQ3RVg4Rms - 5. CO JE SMILEBOX - vyměnit obrázek u "Instalace pro velké festivaly..." - https://drive.google.com/open?id=0BzgJTGZwDMkUZ0t5QTA0S0hJYkU

    pro oba dva SMYBOX weby potřebuju vyměnit ty obrázky které jsou na smilebox.cz bod 1. a 4. u toho prvního bodu je tam zase jpeg, u toho čtvrtého je to png s nějakým stínem.

    Všechny ty nasdílené png jsou opravené tak je můžeme vesele používat :)

    Snad už je to pochopitelné :)

  17. Michal Májský

    @marek_kalman je potřeba zefektivnit, jak si okolo věcí týkajících se grafiky předáváme podklady. Mám aktuálně 2 problémy: 1) dodáváte obrázky v jiných rozměrech, než jsou na webu potřeba. Napište mi jaký vaše grafička používá OS a prohlížeč a já vám pošlu návod, aby si ty správné rozměry mohla sama zjistit. 2) Problém datové velikosti obrázků: Je třeba zvážit, kdy je opravdu potřeba .png a kdy stačí jpeg. A pokud se používá png je potřeba si pohrát s jeho kvalitou a najít rozumný poměr mezi vzhledem a velikostí. Namátkou jsem porovnal první dva obrázky z podkladů s těmi co jsou na webu teďka, a rozdíl je v první případě cca 10x větší a v druhém 15x větší, což zkrátka u webu, který se snažíme optimalizovat pro mobily nelze ignorovat.

  19. David Čeřovský

    @Michaela_Sodoma používá Windows 7 a Chrome prohlížeč. Ale netuším, proč posílá jiné velikosti než má :) Ta velikost obrázku je fakt důležitá, nesmí to už narůstat, i tak je ten web gigantický, takže to prosím srážejte na menší hodnoty. 10x-15x větší je opravdu moc, mělo by to spíš zůstat stejný

  20. Michaela Sodoma

    Ahoj, tak Michale muzes mi poslat nejake konkretni instrukce, nebo navod k tomu jak maji byt ty obrazky velike...nejsem zadny web master a v podstate si ty rozmery cucam z prstu :) vim jen ze velikostne to ma byt co nejmensi, tot vse. Dik

  21. Michal Májský

    Michaelo: V chromu zmáčkneš f12 popř. z horni lišty vybereš zobrazit -> vývojář -> Nástroje pro vývojáře (dávám dohromady ty instrukce z Macu, takže se to může mírně lišit)

    Dole nebo někde jinde ti vyjede vývojářský panel viz screen. Tam se překlikneš na elements, klikneš na tu myšku (viz zakroužkování na screenu) a najedeš myší na ten obrázek, načež se ti ukážou jeho rozměry. Pokud to budeš ukládat se stejným jménem jako to tam je (viz druhý zakroužkování), tak mi taky ušetříš trochu práce. Snímek obrazovky 2016-02-29 v 22.35.38.png Dík!

  22. Michaela Sodoma

    Skvele, funguje to bajecne. Jen jeste prosim, proc jsou nektere ty ilustracni obrazky jako jpg a nektere jako png? diky, Misa

  23. Michal Májský

    To by byla spíš otázka na 2fresh. Taky to není úplně moje parketa - ale obecně bych řekl, pokud nepotřebujeme průhlednost, je lepší použít jpeg protože je datově menší.

  26. Michal Májský

    Míšo prosím tě ten odkaz mi nefunguje, vidím jen prázdný adresář. Zkontroluj prosím práva.

  31. Marek Kalman reporter

    Jojo, u nás je to takhle už fajn. A já myslel, že se to taky objeví na frančízových webech? Proto jsme se snažili udělat ty nápisy v některých těch obrázcích anglicky a co nejvíc obecně...

  34. Log in to comment
Assignee
Type
bug
Priority
major
Status
resolved
Votes
0
Watchers
2
Jira: the preferred issue tracker for Bitbucket. Join the team!