Issue #136 resolved
The subversion repositories served through SCM-Manager do not appear to support merge tracking, which manifests itself in:
The lack of a proper svn:mergeinfo setting when performing an svn cp https://my/repo/source/path https://my/repo/dest/path
Inability to utilize merginfo properties already present on directories (repositories imported into scm manager).
This appears to be independent of the compatibility setting.