中文Windowsでインストーラが文字化け

Issue #63 resolved
First Last
created an issue

中文Windowsにインストールを試みましたが、インストーラが文字化けしました。 無理やりインストールを進めたところ、インストールは完了しましたが、インストールされたファイル名に日本語が含まれているらしく、起動でエラーが表示され、使用できませんでした。 本家版より機能が豊富なので利用したく、インストーラの文字化けと起動エラーを解決頂けると嬉しいです。 根本解決が大変であれば、日本語と英語以外の言語リソースを削除し、日本語環境以外では英語表示のみと割り切るのも一計かと思います。 尚、本家版では中国語のインストーラが正しく表示されます。

Comments (5)

  1. Takashi Sawanaka repo owner

    ご連絡ありがとうございます。

    インストーラの文字化けは確認できたのですが、WinMergeの起動エラーについてはこちらでは確認できませんでした。

    どのようなエラーが発生していたでしょうか?

    また、ご使用のOS、インストールしたWinMergeのバージョンを教えていただけないでしょうか? 中文Windowsは簡体字、繁体字のどちらでしょうか?

  2. First Last reporter

    ご報告内容が情報不足で失礼致しました。 先ほど再度WinMerge-2.14.0+-jp-129-Setup.exeでインストールを試したところ、インストール・起動共に成功しました。 起動後は中文メニューが正しく表示されるようです。 前回なぜ起動エラーが表示されたか不明ですので、再度再現したらご報告させて頂きます。 前回はエラーの内容は文字化けして判別できなかったと記憶しています。 今回はインストールオプションは全てデフォルトインストールし、日本語版のインストールの前に本家版をインストール後削除していますが関連があるかは不明です。 OSは簡体字windows8.1の32bit版になります。

  3. Log in to comment