django-registration / registration / locale / is / LC_MESSAGES / django.po

# Icelandic translation of django-registration
# This file is distributed under the same license as the django-registration
# package.
# Björn Kristinsson <>, 2009.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-22 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Björn Kristinsson <>\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "username"
msgstr "notandanafn"

msgid "email address"
msgstr "netfang"

msgid "password"
msgstr "lykilorð"

msgid "password (again)"
msgstr "lykilorð (aftur)"

msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Þetta notendanafn er þegar á skrá. Vinsamlega reyndu annað."

msgid "You must type the same password each time"
msgstr "Lykilorðin verða að vera eins "

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Ég hef lesið og samþykki skilmálana"

msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
msgstr "Þetta netfang er þegar á skrá. Vinsamlegast notaðu annað netfang."

msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr "Óheimilt er að nota ókeypis netföng. Vinsamlegast notaðu annað netfang."

msgid "user"
msgstr "notandi"

msgid "activation key"
msgstr "einkennislykill"

msgid "registration profile"
msgstr "skráningarprófíll"

msgid "registration profiles"
msgstr "skráningarprófílar"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.