django-registration / registration / locale / el / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Panos Laganakos <>, 2007.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 19:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-14 21:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "username"
msgstr "όνομα χρήστη"

msgid "email address"
msgstr "διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "password"
msgstr "συνθηματικό"

msgid "password (again)"
msgstr "συνθηματικό (ξανά)"

msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores"
msgstr "Τα ονόματα χρηστών μπορούν να περιλαμβάνουν μόνο γράμματα, αριθμούς και υπογραμμίσεις"

msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποίειται ήδη. Παρακαλώ διαλέξτε ένα άλλο."

msgid "You must type the same password each time"
msgstr "Πρέπει να εισάγετε το ίδιο συνθηματικό κάθε φορά"

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Διάβασα και συμφωνώ με τους Όρους της Υπηρεσίας"

msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "Πρέπει να συμφωνείται με τους όρους για να εγγραφείτε"

msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
msgstr ""
"Η συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη. "
"Παρακαλώ δώστε κάποια άλλη."

msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr ""
"Η εγγραφή μέσω δωρεάν διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απαγορεύεται. ""Παρακαλώ δώστε κάποια άλλη."

msgid "user"
msgstr "χρήστης"

msgid "activation key"
msgstr "κλειδί ενεργοποίησης"

msgid "registration profile"
msgstr "προφίλ εγγραφής"

msgid "registration profiles"
msgstr "προφίλ εγγραφών"