Commits

Shoji KUMAGAI committed 2ac9bcb

Add translated section.

  • Participants
  • Parent commits 191c26f

Comments (0)

Files changed (2)

 extensions = ['sphinx.ext.todo',
               'sphinx.ext.ifconfig',
               'sphinx.ext.pngmath',
-              'sphinxcontrib.blockdiag',
-              'sphinxjp.themecore',
               ]
 
 # Add any paths that contain templates here, relative to this directory.
 
 # The theme to use for HTML and HTML Help pages.  See the documentation for
 # a list of builtin themes.
-html_theme = 'dotted'
+html_theme = 'sphinxdoc'
 
 # Theme options are theme-specific and customize the look and feel of a theme
 # further.  For a list of options available for each theme, see the
 # documentation.
-html_theme_options = {'slidetoc': True,
-                      'enablesidebar': True,
-                      'rightsidebar': True,
-                     }
+#html_theme_options = {'slidetoc': True,
+#                      'enablesidebar': True,
+#                      'rightsidebar': True,
+#                     }
 
 # Add any paths that contain custom themes here, relative to this directory.
 #html_theme_path = []

source/markup/syntax-details.rst

 
 Doctree element: target.
 
-These are also called _`explicit hyperlink targets`, to differentiate
-them from `implicit hyperlink targets`_ defined below.
-
-Hyperlink targets identify a location within or outside of a document,
-which may be linked to by `hyperlink references`_.
-
-Hyperlink targets may be named or anonymous.  Named hyperlink targets
-consist of an explicit markup start (".. "), an underscore, the
-reference name (no trailing underscore), a colon, whitespace, and a
-link block::
-
-    .. _hyperlink-name: link-block
-
-Reference names are whitespace-neutral and case-insensitive.  See
-`Reference Names`_ for details and examples.
+..
+   These are also called _`explicit hyperlink targets`, to differentiate
+   them from `implicit hyperlink targets`_ defined below.
+
+これらは後で定義されている `暗黙的ハイパーリンクターゲット`_ と区別するために\
+_`明示的ハイパーリンクターゲット` とも呼ばれます。
+
+..
+   Hyperlink targets identify a location within or outside of a document,
+   which may be linked to by `hyperlink references`_.
+
+ハイパーリンクターゲットは `ハイパーリンク参照`_ によってリンクされるような\
+文書の内や外の場所を識別します。
+
+..
+   Hyperlink targets may be named or anonymous.  Named hyperlink targets
+   consist of an explicit markup start (".. "), an underscore, the
+   reference name (no trailing underscore), a colon, whitespace, and a
+   link block::
+   
+       .. _hyperlink-name: link-block
+
+ハイパーリンクターゲットは名前を付けることも、匿名にすることもできます。\
+名前付きハイパーリンクターゲットは明示的マークアップの開始(".. ")、アンダー\
+スコア、参照名(後ろにアンダースコアは付けません)、コロン、空白、そして\
+リンクブロックで構成されます::
+
+    .. _ハイパーリンク名: リンクブロック
+
+..
+   Reference names are whitespace-neutral and case-insensitive.  See
+   `Reference Names`_ for details and examples.
+
+参照名は空白はそのまま扱い、大文字・小文字を区別しません。詳細および例に\
+ついては `参照名`_ を参照してください。
 
 Anonymous hyperlink targets consist of an explicit markup start
 (".. "), two underscores, a colon, whitespace, and a link block; there