Anonymous avatar Anonymous committed 0c4aff0

Moved t2/humour.html and t2/humou-heb.html into a common base.

Comments (0)

Files changed (4)

 #
 
 $(T2_DEST)/personal.html $(T2_DEST)/personal-heb.html: lib/pages/t2/personal.wml
+$(T2_DEST)/humour.html $(T2_DEST)/humour-heb.html: lib/pages/t2/humour.wml
 
 docbook_extended: $(DOCBOOK4_FOS) $(DOCBOOK4_PDFS) \
 	$(DOCBOOK5_FOS) $(DOCBOOK5_PDFS) \

lib/pages/t2/humour.wml

+<ifeq "<get-var lang />" "heb" "<set-var rtl_layout="1" />" />
+#include '../template.wml'
+#include "toc_div.wml"
+
+<ifeq "<get-var lang />" "eng"
+    "<latemp_subject "Shlomi Fish’s Aphorisms and Quotes Collection" />"
+    "<latemp_subject "מקבץ אמרות השפר והציטוטים של שלומי פיש" />"
+    />
+
 #include "lang_switch.wml"
 
 <lang_switch url:eng="humour.html" url:heb="humour-heb.html" />
+
+<div class="main_text">
+
+<define-tag joke endtag="required">
+%body
+<hr class="joke"/>
+</define-tag>
+
+<define-tag header_joke endtag="required">
+<preserve id header />
+<set-var %attributes />
+<joke>
+<h3 id="<get-var id />"><get-var header /></h3>
+
+%body
+</joke>
+<restore id header />
+</define-tag>
+
+<define-tag eng_header_joke endtag="required">
+<ifeq "<get-var lang />" "eng" "<header_joke %attributes>%body</header_joke>" />
+</define-tag>
+
+<define-tag heb_header_joke endtag="required">
+<ifeq "<get-var lang />" "heb" "<header_joke %attributes>%body</header_joke>" />
+</define-tag>
+
+<define-tag quote endtag="required">
+<blockquote>
+%body
+</blockquote>
+</define-tag>
+
+<define-tag comment endtag="required">
+<div class="comment">
+%body
+</div>
+</define-tag>
+
+<define-tag eng_intro>
+
+<h2 id="intro">Introduction</h2>
+
+<p>
+This is a growing collection of aphorisms and funny bits I came up with
+throughout the years. They are arranged in roughly chronlogical order.
+</p>
+
+<p>
+You can also find them and others <a href="<rellink url="humour/fortunes/" host="t2" />">in machine-readble UNIX fortune cookies collections</a>.
+</p>
+</define-tag>
+
+<define-tag heb_intro>
+
+<h2 id="intro">מבוא</h2>
+
+<p>
+זהו מקבץ של אמרות שפר ומשפטים מצחיקים או משעשעים קטנים שחשבתי עליהם
+במשך השנים. הם מסודרים פחות או יותר לפי סדר כרונולוגי.
+</p>
+
+<p>
+הם תורגמו על ידי
+<a href="humour.html">מהמקור האנגלי</a>
+ותוכלו למצוא אותם ואחרים 
+<a href="<rellink url="humour/fortunes/" host="t2" />">כמקבצים של עוגיות מזל ליוניקס</a>
+מבוססות XML הניתנות לקריאה על ידי מכונה.
+</p>
+
+</define-tag>
+
+<ifeq "<get-var lang />" "heb" "<heb_intro />" "<eng_intro />" />
+
+<ifeq "<get-var lang />" "heb" "<toc_div lang="he" />" "<toc_div />" />
+
+<define-tag eng_list_h2>
+<h2 id="list">List of Aphorisms</h2>
+</define-tag>
+
+<define-tag heb_list_h2>
+<h2 id="list">רשימת אמרות השפר</h2>
+</define-tag>
+
+<ifeq "<get-var lang />" "heb" "<heb_list_h2 />" "<eng_list_h2 />" />
+
+<div class="aphorisms">
+
+<eng_header_joke id="jewish_deduction" header="A Jewish Deduction">
+
+<quote>
+<p>
+The Bible dictates that "Thou shalt not seethe [=cook] a kid [= young goat]
+in his mother's milk." To avoid any possibility of breaking that regulation,
+the Jewish tradition ruled that it also applies to female goats,
+to mature goats, and to the meat and milk of two completely unrelated
+goats. It is also forbidden to eat the meat with fresh milk, and it
+applies to beef and mutten as well (including mixing the milk and meat
+of two different beasts). Finally, chicken, which are incapable of
+milk production, may not be eaten along with any mammal's milk either.
+</p>
+
+<p>
+We are fortunate that most mathematicians were not Jewish. Otherwise,
+it would have been forbidden to divide by all numbers between -1 and 1.
+</p>
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+This bit used to appear on my signature for a short while, but people
+got mad because it was too long, so I replaced it.
+</p>
+</comment>
+
+<heb_header_joke id="jewish_deduction" header="הגיון יהודי">
+
+<p>
+בתורה מצווה „לא תבשל גדי בחלב אמו“. כדי להימנע מכל אפשרות של שבירת מצווה
+זו, ההלכה היהודית קבעה שהיא תופסת גם לגבי עיזים נקבות, לעיזים מבוגרות
+ולבשר ולחלב של עיזים שאינן בנות משפחה. כמו-כן נאסר לאכול את הבשר עם חלב
+טרי, וזה תופס גם לגבי בשר-בקר ובשר-כבש (כולל לערבב בשר וחלב של שני סוגי
+חיות שונות). לבסוף, אין לאכול תרנוגולות, שאין ביכולתן לייצר חלב 
+עם כל חלב של יונק.
+</p>
+
+<p>
+למזלנו מרבית המתמטיקאים לא היו יהודים. אחרת, היה נאסר על חלוקה בכל המספרים
+בין מינוס 1 ל-1.
+</p>
+
+<p>
+<i>
+קטע זה הופיע בחתימת הדוא״ל שלי לזמן קצר, אבל אנשים התרגזו על כך שהיה ארוך מדי,
+אז החלפתי אותו במשהו קצר יותר.
+</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="used_to_be_arrogant" header="I Used to be Arrogant">
+
+<quote>
+<p>
+I used to be arrogant. Now I'm simply perfect.
+</p>
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+This bit was once said by a relative of mine…
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="used_to_be_arrogant" header="פעם הייתי גאוותן">
+
+<p>
+פעם הייתי גאוותן. עכשיו אני פשוט מושלם.
+</p>
+
+<p>
+<i>זה נאמר על-ידי אחד מקרוביי המשפחה שלי.</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="murphys_law_greeks" header="Murphy's Law">
+
+<quote>
+<p>
+If the ancient Greeks had invented UNIX, Murphy's Law would have been known
+as Aristotle's Law.
+</p>
+
+<p>
+Had they invented MS-Windows, Murphy's Law would have been known as the
+Law of Socrates.
+</p>
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="microsoft_slogan" header="Microsoft's Slogan">
+
+<quote>
+<p>
+Microsoft's slogan used to be “Microsoft - making it all make sense.”
+</p>
+
+<p>
+Today it should be: “Microsoft - making everything make sense. <b>Ours</b>.”
+</p>
+
+<p>
+And another twist:
+</p>
+
+<p>
+“Microsoft - friendliness is our outstanding quality. No matter how much we
+mess up your computer work, we will always consider you our friend.”
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="american_lottery" header="The American Lottery">
+
+<quote>
+<p>
+The American Lottery - all you need is a dollar and a dream. We will take the
+dollar, but you can keep the dream.
+</p>
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="american_lottery" header="הלוטו האמריקאי">
+
+<p>
+הלוטו האמריקאי - כל מה שאתה צריך זה דולר וחלום. אנחנו ניקח את הדולר אבל נשאיר
+לך את החלום.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="believe_in_fairies" header="I don’t Believe in Fairies">
+
+<quote>
+
+<p>
+I don’t believe in fairies. Oops! A fairy died.<br />
+I don’t believe in fairies. Oops! Another fairy died.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+I don’t really know who said it, so it’s possible that I invented it.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="believe_in_fairies" header="אני לא מאמינה בפיות">
+
+<p>
+אני לא מאמינה בפיות. אופס! פיה מתה.<br />
+אני לא מאמינה בפיות. אופס! עוד פיה מתה.
+</p>
+
+<p class="indent"><i>אני לא יודע מי אמר את זה במקור, אבל ייתכן שאני המצאתי את זה.</i></p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="moses_the_smiley" header="Moses the Smiley">
+
+<quote>
+<pre>
+:)-&lt;
+ +--
+</pre>
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="moses_the_smiley" header="משה הסמליל">
+
+<div class="english">
+<pre>
+:)-&lt;
+ +--
+</pre>
+</div>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="prefix_god_said" header="The prefix &quot;God Said&quot;">
+
+<quote>
+<p>
+The prefix "God Said" has the extraordinary logical property of converting
+any statement that follows it into a true one.
+</p>
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="prefix_god_said" header="התחילית &quot;אלוהים אמר&quot;">
+
+<p>
+לתחילית "אלוהים אמר" יש את התכונה הלוגית המופלאה של הפיכת כל הצהרה שבאה
+אחריה לנכונה.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="shit_happens" header="Deltas to &quot;Shit Happens&quot; according to Religions">
+
+<quote>
+
+<p>
+Judaism: God knows you will do shit, does nothing to prevent it, but makes you take
+the blame for it anyways.
+</p>
+<p>
+Or alternatively:
+</p>
+<p>
+God is all the shit, all the non-shit and all the intermediate demi-shits in
+between.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="interpret_the_past" header="Interpret the Past">
+
+<quote>
+<p>
+Let's interpret the past according to the present and not the present
+according to the past.
+</p>
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+(From an E-mail discussion with Ben Pfaff)
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="computer_science_and_c_programming" header="Computer Science and C Programming">
+
+<quote>
+“Computer Science is no more about computers than astronomy is about
+telescopes”
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Edsger W. Dijkstra
+</p>
+</comment>
+
+<quote>
+<p>
+“C programming is no more about computers than astronomy is about
+stars.”
+</p>
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Shlomi Fish
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="more_experienced_programmer" header="A more experienced programmer…">
+
+<quote>
+<p>
+A more experienced programmer does not make less bugs. He just realizes
+what went wrong more quickly.
+</p>
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="prefix_god_said" header="התחילית &quot;אלוהים אמר&quot;">
+
+<p>
+לתחילית "אלוהים אמר" יש את התכונה הלוגית המופלאה של הפיכת כל הצהרה שבאה
+אחריה לנכונה.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="I_promised" header="I promised, I forgot, I broke my promise…">
+
+<quote>
+<p>
+I promised, I forgot, I broke my promise - just shoot me and get on
+with it!
+</p>
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Potentially some famous last words, I also came up with this bit, and I'm
+not sure if I heard it before.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="I_promised" header="הבטחתי, שכחתי, לא קיימתי…">
+
+<p>
+הבטחתי, שכחתי, לא קיימתי - תהרגו אותי וזהו!
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>
+ייתכן שאלו מילים אחרונות מפורסמות. אני חשבתי על הקטע הזה, ואני לא בטוח אם
+שמעתי אותו קודם-לכן.
+</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="first_phrase"
+header="The First Phrase that needs to be Taught">
+
+<quote>
+
+<p>
+The first phrase that needs to be taught when teaching a new language is how to
+say "Do you speak English?".
+</p>
+
+<p>
+The first thing that needs to be taught when teaching a new computer tool
+is how to exit it.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="first_phrase"
+header="המשפט הראשון שיש ללמד">
+
+<p>
+המשפט הראשון שיש ללמד כאשר מלמדים שפה חדשה היא איך לומר "האם אתה מדבר אנגלית?".
+</p>
+
+<p>
+הדבר הראשון שיש ללמד כאשר מלמדים תוכנה חדשה, היא כיצד לצאת ממנה.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="if_A_is_A" header="If A is A and A is not not-A…">
+
+<quote>
+
+<p>
+If:<br />
+1. A is A.<br />
+2. A is not not-A.<br />
+does it also imply that:<br />
+1. B is B.<br />
+2. B is not not-B.<br />
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+If you don’t understand it, either forget it or consult the following
+threads:
+<a href="http://groups.google.com/groups?hl=en&amp;threadm=deca99a9.0110250144.654613e9%40posting.google.com&amp;prev=/groups%3Fnum%3D25%26hl%3Den%26group%3Dhumanities.philosophy.objectivism%26start%3D25%26group%3Dhumanities.philosophy.objectivism">Usenet</a>,
+<a href="http://www.mail-archive.com/lin-club@vipe.technion.ac.il/msg00750.html">Haifa
+Linux Club</a>
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="if_A_is_A" header="אם A הוא A ו-A אינו לא A…">
+<p>
+אם:<br/>
+‫1. A הוא A.‬
+<br />
+2. ‫A הוא לא לא-A‬
+<br />
+</p>
+
+<p>
+האם זה אומר גם ש:
+</p>
+
+<p>
+‫1. B הוא B.‬
+<br />
+‫2. B הוא לא לא-B.‬
+<br />
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>אם אינכם מבינים את זה, אז או שזה לא משנה כל כך, או שקיראו את הפתילים הבאים:
+<a href="http://groups.google.com/groups?hl=en&amp;threadm=deca99a9.0110250144.654613e9%40posting.google.com&amp;prev=/groups%3Fnum%3D25%26hl%3Den%26group%3Dhumanities.philosophy.objectivism%26start%3D25%26group%3Dhumanities.philosophy.objectivism">Usenet</a>,
+<a href="http://www.mail-archive.com/lin-club@vipe.technion.ac.il/msg00750.html">Haifa
+Linux Club</a></i>.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="know_im_blond" header="I know I'm blonde…">
+
+<quote>
+
+<p>
+I know I'm blonde, but I have to colour my hair brown, so people would
+not think I'm stupid. Because, like the title of the book says: "You've only
+got Three Seconds".
+</p>
+
+<p>
+Actually, since Amazon sent us two books like that, you've only got six seconds.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="know_im_blond" header="אני יודעת שאני בלונדינית…">
+
+<p>
+אני יודעת שאני בלונדינית, אבל אני צריכה לצבוע את השיער שלי בצבע חום, כדי שאנשים
+לא יחשבו שאני טיפשה, כי כמו ששם הספר אומר "יש לך רק שלוש שניות."
+</p>
+
+<p>
+אבל, מפני ש-Amazon.com שלחו לנו שני ספרים כאלה, יש לך עכשיו רק שש שניות אז זה
+קצת יותר טוב.
+</p>
+
+<p>
+<i>משפט זה נאמר על-ידי קרובת משפחה שלי.</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="reinvent_the_wheel" header="Re-inventing the Wheel">
+
+<quote>
+
+<p>
+He who re-invents the wheel, will understand much better how a
+wheel works.
+</p>
+
+</quote>
+
+<p>Or:</p>
+
+<quote>
+<p>
+He who re-invents the wheel, may actually invent a much better wheel.
+</p>
+</quote>
+
+<p>
+<a href="http://nadav.harel.org.il/">Nadav Har’El</a>'s response was:
+</p>
+
+<quote>
+
+<p>
+He who re-invents the wheel will likely design a square wheel and spend
+a year trying to figure out why it doesn’t work properly.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="reinvent_the_wheel" header="להמציא מחדש את הגלגל">
+
+<p>
+מי שממציא מחדש את הגלגל, יבין יותר טוב כיצד גלגל פועל.
+</p>
+
+<p>
+או:
+</p>
+
+<p>
+מי שממציא מחדש את הגלגל, עשוי להמציא גלגל הרבה יותר טוב.
+</p>
+
+<p>
+<i>תשובתו של <a href="http://nadav.harel.org.il/">נדב הראל</a> הייתה:</i>
+</p>
+
+<p>
+מי שממציא מחדש את הגלגל, קרוב לוודאי יתכנן גלגל מרובע, ואז ישקיע שנה בלהבין
+מדוע הוא לא עובד כמו שצריך.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="cpp_and_oop" header="C++ and Object-Oriented Programming">
+<quote>
+
+<p>
+IMO, C++ supports Object-Oriented Programming roughly as much as COBOL supports
+Functional Programming.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+You have to be a relatively experienced hacker to get this joke. So don’t
+worry if you don’t understand it.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="cpp_and_oop" header="C++‎ ותכנות מונחה עצמים">
+<p>
+לדעתי, C++‎‏ תומכת בתכנות מונחה עצמים, בערך באותה מידה שקובול תומכת בתכנות פונקציאלי.
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>
+צריך להיות שפצר מחשבים מנוסה מספיק כדי להבין את הבדיחה הזאת. אי לכך, אל תדאגו
+אם אתם לא מבינים.
+</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="better_alternative" header="A Better Alternative">
+
+<quote>
+
+<p>
+Sometimes you don’t need to be familiar with a better alternative to know
+that something sucks. Take Microsoft Word for example.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>This was said by my friend</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="better_alternative" header="משהו יותר טוב">
+<p>
+לפעמים, לא צריך להכיר משהו יותר טוב כדי לדעת שמשהו הוא גרוע. קח את מיקרוסופט וורד
+לדוגמה.
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>אמרה זאת נאמרה על ידי אחד החברים שלי.</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="good_student_vs_bad_student" header="Good Student vs. Bad Student">
+
+<quote>
+
+<p>
+The difference between a good student and a bad student is that a bad student
+forgets the material five minutes before the test, while a good student five
+minutes afterwards.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+This was said by a lecturer of mine.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="good_student_vs_bad_student" header="סטודנט טוב לעומת סטודנט רע">
+
+<p>
+ההבדל בין סטודנט טוב לעומת סטודנט רע היא שסטודנט רע שוכח את כל החומר 5 דקות לפני
+המבחן, בעוד שסטודנט טוב שוכח אותו 5 דקות אחריו.
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>אמרה זאת נאמרה על-ידי אחד המרצים שלי, אבל אני לא בטוח אם הוא המציא אותה או לא.</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="not_clear" header="If it was not Clear">
+
+<quote>
+
+<p>
+I hope that if it was not clear before, it is not less clear now.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Also by a lecturer.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="not_clear" header="אם זה לא היה ברור…">
+
+<p>
+אם זה לא היה ברור מקודם, אני מקווה שזה לא פחות ברור עכשיו.
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>גם כן נאמרה על-ידי מרצה.</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<heb_header_joke id="not_clear" header="אם זה לא היה ברור…">
+
+<p>
+אם זה לא היה ברור מקודם, אני מקווה שזה לא פחות ברור עכשיו.
+</p>
+
+<p class="indent">
+<i>גם כן נאמרה על-ידי מרצה.</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="apple_a_day" header="An Apple a Day">
+<p>
+An apple a day keeps a doctor away. Two apples a day will keep two doctors
+away.
+</p>
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="smg_next_film" header="Sarah Michelle Gellar's Next Movie">
+
+<quote>
+
+<p>
+[Discussing the shortage of IT workers as of 1998 on E-mail]
+</p>
+
+<p>
+Shlomi Fish to Omer Zak: “Even the NSA doesn’t have enough programmers. But it
+is not likely that they will have more and that's because 'Summerschool at
+the NSA' may might as well be the name of Sarah Michelle Gellar's next
+movie.”
+</p>
+
+<p>
+Omer Zak to Shlomi Fish: “And as opposed to 'I Know What You Did Last
+Summer' it is going to be scary.”
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="objective_philosophy" Header="Objective Philosophy…">
+
+<quote>
+
+<p>
+Objective philosophy is like a pencil sharpener for one's mind.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="turing_test" header="Taking a Turing Test">
+
+<comment>
+<p>
+From <a href="http://groups.yahoo.com/group/hackers-il/message/2465">
+Hackers-IL message No. 2465</a>:
+</p>
+</comment>
+
+<quote>
+
+<p>
+&gt;<br />
+&gt; Shlomi,<br />
+&gt;<br />
+&gt; Have you ever considered taking a Turing test? ;-)<br />
+&gt;<br />
+</p>
+
+<p>
+&lt;sarcasm&gt;<br />
+Sure I did. I sat at one point of an IRC channel, and someone
+tested me. Eventually it was discovered that I am a computer, but it
+turned out the other side was an Eliza program. Strangely enough, I could
+not detect that the latter fact was true.<br />
+&lt;/sarcasm&gt;<br />
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="hi_sophie" header="Hi, Sophie!">
+
+<quote>
+
+<p>
+<b>Jack</b>: Hi, Sophie!
+</p>
+
+<p>
+<b>Sophie</b>: Don't “Hi, Sophie!” me.
+</p>
+
+<p>
+<b>Jack</b>: Don't “Don't ‘Hi, Sophie!’ me” me!
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="corollary_of_godwyn" header="Corollary of Godwyn's Law">
+
+<quote>
+
+<p>
+Shlomi, I'm considering naming a corollary of Godwyn's law after you -
+any discussion of anything is over when you mention Freecell Solver.
+</p>
+
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Muli Ben-Yeuhuda on #kernelnewbies (irc.kernelnewbiews.org)
+</p>
+</comment>
+
+<quote>
+
+<p>
+Muli: BTW, I think that any discussion only begins to gain momentum
+when I mention Freecell Solver.
+</p>
+
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Shlomi Fish on #offtopic (irc.kernelnewbies.org)
+</p>
+</comment>
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="keeping_an_idea_to_yourself" header="Keeping an Idea to Yourself">
+
+<quote>
+
+<p>
+There's no point in keeping an idea to yourself since there's a 10 to 1
+chance that somebody already has it and will share it before you.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="keeping_an_idea_to_yourself" header="לשמור רעיון לעצמך">
+<p>
+אין טעם בלשמור רעיון לעצמך מפני שיש סיכוי של 10 ל-1 שלמישהו כבר היה אותו והוא
+ישתף אחרים בו לפניך.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="you_are_banished" header="You are banished!">
+
+<quote>
+
+<p>
+You are banished! You are banished! You are banished! - Hey! I'm just
+kidding!
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="you_are_banished" header="את מגורשת">
+<p>
+את מגורשת! את מגורשת! את מגורשת! - סתם!!!!…
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="opinions_crazy" header="Crazy Opinions">
+
+<quote>
+
+<p>
+My opinions may seem crazy but they all make sense. Insane sense, but
+sense nonetheless.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="opinions_crazy" header="דעות משוגעות">
+<p>
+הדעות שלי נראות משוגעות, אבל יש בהן הגיון. הגיון לא שפוי - אבל בכל זאת - הגיון. 
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="foreign_languages" header="Foreign Languages">
+
+<comment>
+<p>
+[Discussing Foreign Languages Knowledge in the U.S.A]
+</p>
+</comment>
+
+<quote>
+
+<p>
+<b>Ben Collins-Sussman</b>: Tis' true, unlike Europe, the language doesn’t
+change every 100 miles.
+</p>
+
+
+
+<p>
+<b>Shlomi Fish</b>: And unlike England, the accent does not change every 10
+miles.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="happened_to_cmpilato" header="What Happened to Christopher Michael Pilato?">
+
+<quote>
+
+<p>
+What happened to Christopher Michael Pilato?<br />
+Is he gone?<br />
+Is he gone for good?<br />
+Is he gone for better?<br />
+Is he gone for best?<br />
+Is he gone forever?<br />
+Will he return?<br />
+Who is Christopher Michael Pilato, anyway?
+</p>
+
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="in_philosophy_as_in_soft_eng" header="In Philosophy, as much as in software engineering,">
+
+<quote>
+
+<p>
+In Philosophy, as much as in software engineering, you don’t get credit for
+Poriginality. What matters is the final product, not who came up with
+the idea for each feature first.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="he_has_high_degree" header="He has a high degree of…">
+
+<quote>
+
+<p>
+He has a high degree of idealism, a high degree of stubbornness, and an even
+higher degree of inability to distiniguish between the two.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+I originally thought of something similar to that about
+<a href="http://www.stallman.org/">Richard M. Stallman</a> who has headed the
+<a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> and its GNU
+project since it’s inception. He is known for his radical and uncomprising
+views that combine both idealism and just plain stubburness. Otherwise, he's
+a great and noble guy, and I had the opportunity of meeting and talking
+him during his visit to Israel. (He is much more pleasant in real life than
+online.)
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="he_has_high_degree" header="יש לו מידה גדולה של…">
+<p>
+יש לו מידה גדולה של אידיאליזם, מידה גדולה של עקשנות, ומידה גדולה עוד יותר
+של חוסר יכולת להבדיל בין השניים.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="hacker_sees_bug" header="Hacker Sees Bug">
+
+<quote>
+
+<p>
+Hacker sees bug. Hacker does not want bug. Hacker fixes bug.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+
+<p>
+I was told that the natural continuation to this should be “Hack, hacker,
+hack!”
+</p>
+
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="hacker_sees_bug" header="האקר רואה באג">
+<p>
+האקר רואה באג. האקר לא רוצה באג. האקר מתקן באג.
+</p>
+<div class="indent">
+<p>
+<i>אמרו לי שההמשך צריך להיות "שפצר, האקר, שפצר!"</i>
+</p>
+</div>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="linus_95_percent_of_programmers" header="95% of Programmers">
+
+<quote>
+
+<p>
+Linus Torvalds: “95% of Programmers consider themselves in the top 5%”.
+</p>
+
+<p>
+Shlomi Fish's Corollary: “95% of Programmers consider 95% of the code they did
+not write, in the bottom 5%”.
+</p>
+
+</quote>
+
+
+<comment>
+<p>
+Also see <a href="http://discuss.joelonsoftware.com/default.asp?joel.3.125980.14">a discussion of it on the Joel on Software forum</a>
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="linus_95_percent_of_programmers" header="95% מהמתכנתים">
+<p>
+לינוס טורבלדס: "95% מהמתכנתים מחשיבים את עצמם ב-5% העליונים."
+</p>
+
+<p>
+המשפט הנגזר של שלומי פיש: "95% מהמתכנתים מחשיבים
+95% מהקוד שהם לא כתוב ב-5% התחתונים."
+</p>
+
+<div class="indent">
+<p>
+<i>ראו גם 
+<a href="http://discuss.joelonsoftware.com/default.asp?joel.3.125980.14">דיון על כך (באנגלית) בפורום של "יואל על תוכנה"</a>.</i>
+</p>
+</div>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="too_girly" header="Too Girly">
+
+<quote>
+
+<pre>
+  &lt;rindolf&gt;    Linuxgrrl: well The Gilmore Girls is also a drama. Sort
+               of a dramedie, but a serious one.
+&lt;Linuxgrrl&gt;    Meh.
+&lt;Linuxgrrl&gt;    Too girly for me.
+  &lt;rindolf&gt;    Linuxgrrl: you are a girl.
+  &lt;rindolf&gt;    Linuxgrrl: let me guess - you're using Debian or Gentoo,
+               right?
+&lt;Linuxgrrl&gt;    Gentoo.
+  &lt;rindolf&gt;    Linuxgrrl: knew it.
+  &lt;rindolf&gt;    Linuxgrrl: no self-respecting tomboy would use Mandrake.
+</pre>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>rindolf here is Shlomi Fish</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="cpp_is_complex" header="C++ is…">
+
+<quote>
+
+<p>
+C++ is complex, complexifying and complexified.
+</p>
+
+<p>
+(With apologies to the Oxford English Dictionary.)
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="cpp_is_complex" header="C++‎ הינה…">
+<p>
+C++‎ הינה שפה מסובכת, מתסבכת ומתוסבכת.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="linux_because_software_problems" header="Linux - Because Software Problems…">
+
+<quote>
+
+<p>
+Linux - Because Software Problems Should not Cost Money
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Refer to <a href="$(ROOT)/art/linux_banner/">this page about that Slogan
+and a resultant graphics made from it.</a>
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+
+<heb_header_joke id="linux_because_software_problems" header="לינוקס - כי בעיות תוכנה…">
+<p>
+לינוקס - כי בעיות תוכנה לא צריכות לעלות כסף.
+</p>
+<p>
+<i>פנו ל <a href="$(ROOT)/art/linux_banner/">דף זה אודות הסיסמה והגרפיקה שנוצרה ממנה.</a>
+</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="real_programmers_dont_write" header="Real Programmers Don't Write">
+
+<quote>
+
+<p>
+Real programmers don’t write workarounds. They tell their users to
+upgrade their software.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="real_programmers_dont_write" header="מתכנתים אמיתיים לא כותבים">
+<p>
+מתכנתים אמיתיים לא כותבים מעקפים.
+הם אומרים למשתמשים שלהם שעליהם לשדרג את התוכנות שלהם.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+
+
+
+<eng_header_joke id="if_his_programming" header="If his Programming…">
+
+<quote>
+
+<p>If his programming is anything like his philosophising, he would find 10
+imaginary bugs in the "Hello World" program.</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="if_his_programming" header="אם התכנות שלו…">
+<p>
+אם התכנות שלו הוא פחות או יותר כמו ההתפלספות שלו, 
+הוא ימצא עשרה באגים דמיוניים בתוכנית ה"שלום עולם".
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="blogging_memes" header="Blogging Memes">
+
+<quote>
+
+<pre>
+  &lt;rindolf&gt;  I'm siicckk of blogging memes.
+  &lt;rindolf&gt;  You are this file type.
+  &lt;rindolf&gt;  You are that type of cloth.
+&lt;jkauffman&gt;  You are this member of the Friends show
+  &lt;rindolf&gt;  jkauffman: LOL.
+&lt;jkauffman&gt;  “January 4th, 2005: Just took an online quiz and it
+             turns out I'm a Joey type”
+</pre>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+rindolf here is Shlomi Fish
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="tcl_is_lisp_on_drugs" header="Tcl is Lisp on Drugs…">
+
+<quote>
+
+<p>
+Tcl is LISP on drugs. Using strings instead of S-expressions for closures is
+Evil with one of those gigantic E's you can find at the beginning of
+book chapters.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="jewish_atheists" header="Jewish Atheists">
+
+<quote>
+
+<p>
+Jewish Atheists are the only true Atheists. They beat the hell out of Goy
+Atheists.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Yet more Jew-over-Gentile superiority, this time by me. In case you're
+wondering, Judaism is primarily a peopleship and the Jewish religion is 
+only a part of it.
+</p>
+</comment>
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="jewish_atheists" header="אתאיסטים יהודים">
+<p>
+יהודים אתאיסטים הם האתאיסטיים האמיתיים היחידים.
+הם לוקחים את כל האתאיסטיים הגויים בקטנה.
+</p>
+<p>
+<i>עוד אליטיזם יהודי, הפעם מצדי. במקרה שאתם תוהים, היהודים הם בראש 
+ובראשונה עם, והדת היהודית היא רק חלק מההוויה היהודית.</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="original_philosopher" header="An Original Philosopher…">
+
+<quote>
+
+<p>
+An original philosopher knows the right combination of ideas to steal.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="original_philosopher" header="פילוסוף מקורי…">
+<p>
+פילוסוף מקורי יודע מה הצירוף הנכון של רעיונות שיש לגנוב מאנשים אחרים.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="to_err_is_human_corrolaries" header="Corrolaries to &quot;To err is human&hellip;&quot;">
+
+<comment>
+<p>
+Here are some corrolaries to <q>To err is human - to forgive divine</q>.
+</p>
+</comment>
+
+<quote>
+
+<ul>
+<li>
+To err is human - to apologise - divine.
+</li>
+<li>
+To have bugs is human - to fix them - divine.
+</li>
+<li>
+To have bugs is human - to find them - divine.
+</li>
+</ul>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="might_be_mad" header="Might be mad…">
+
+<quote>
+
+<p>
+I might be mad. But I'm a mad genius.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="might_be_mad" header="ייתכן שאני משוגע…">
+
+<p>
+ייתכן שאני משוגע. אבל אני גאון משוגע.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="if_god_exists" header="If God exists…">
+
+<quote>
+
+<p>
+If God exists and is the ego-maniacal, sadistic and helpless creature that
+is described in the Old Testament, then we're in deep trouble.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="if_god_exists" header="אם אלוהים קיים…">
+
+<p>
+אם אלוהים קיים והוא היצור האגו-מאני, הסדיסטי וחסר הישע 
+שמתואר בתנ"ך, אז אנחנו בצרות צרורות.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="bad_thing_about_hardware" header="The bad thing about hardware">
+
+<quote>
+
+<p>
+The bad thing about hardware is that it sometimes work and sometimes doesn’t.
+The good thing about software is that it’s consistent: it always does not work,
+and it always does not work in exactly the same way.
+</p>
+
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="bad_thing_about_hardware" header="מה שרע בחומרה">
+
+<p>
+מה שרע בחומרה זה שהיא לפעמים עובדת ולפעמים לא. מה שטוב בתוכנה זה שהיא עקבית:
+היא כל הזמן לא עובדת, וכל הזמן לא עובדת בדיוק באותה צורה.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="table_with_cups" header="Let's suppose you have a table">
+
+<quote>
+
+<p>
+<b>Sophie:</b> Let's suppose you have a table with 2<sup>n</sup> cups…<br />
+<b>Jack:</b> Wait a second - is 'n' a natural number?
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="table_with_cups" header="נניח שיש לך שולחן">
+
+<p>
+<b>דפנה:</b> נניח שיש לך שולחן עם 2 בגובה n כוסות…<br />
+<b>קובי:</b> רגע, רגע  - האם 'n' הוא מספר טבעי?
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="chuck_norris_and_perl6" header="Chuck Norris and Perl 6">
+
+<quote>
+
+<p>
+Chuck Norris wrote a complete Perl 6 implementation in a day, but then
+destroyed all evidence with his bare hands so no one will know his secrets.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+There's more about Chuck Norris and Perl 6
+<a href="$(ROOT)/humour/fortunes/shlomif.html">in this
+Unix fortune file</a> and more about Norris on
+<a href="http://www.chucknorrisfacts.com/">the Chuck Norris Facts
+web-site.</a>.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="chuck_norris_and_perl6" header="צ'אק נוריס ופרל 6">
+
+<p>
+צ'אק נוריס כתב מימוש מלא של פרל 6 ביממה אחת, אבל אז העלים את כל העובדות בעזרת ידיו
+הריקות כדי שאיש לא ידע את סודותיו.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="ee_in_the_technion" header="Electrical Engineering studies.">
+
+<quote>
+
+<p>
+Electrical Engineering studies. In the Technion. Been there. Done that.
+Forgot a lot. Remember too much.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="ee_in_the_technion" header="לימודי הנדסת חשמל">
+<p>
+לימודי הנדסת חשמל. בטכניון. הייתי שם. עשיתי את זה. 
+שכחתי הרבה. זוכר יותר מדי.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="not_an_actor" header="I'm not an Actor">
+
+<quote>
+
+<p>
+I'm not an actor - I just play one on T.V.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="not_an_actor" header="אני לא שחקן">
+<p>
+אני לא שחקן. אני רק מגלם אחד כזה בטלוויזיה.
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="internet_porn" header="Blocking Internet Pornography">
+
+<quote>
+
+<p>
+Trying to block Internet pornography is like climbing a waterfall and trying
+to stay dry.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Drew Dexter
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="internet_porn" header="לחסום פורנוגרפית אינטרנט">
+<p>
+לנסות לחסום פורנוגרפיית-אינטרנט זה כמו לטפס במעלה מפל-מים ולנסות להישאר יבש.
+</p>
+<p>
+<i>Drew Dexter</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="Im_not_straight" header="I'm not straight…">
+
+<quote>
+
+<p>
+I'm not straight - I'm Israeli!
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Just for the record, I am straight, and I hate being a macho.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="Im_not_straight" header="אני לא סטרייט…">
+<p>
+אני לא סטרייט - אני ישראלי!
+</p>
+<p>
+<i>רק למען הפרוטוקול, אני כן הטרוסקסואל, ואני שונא להיות מאצ'ו. 
+ייתכן שהמשפט צריך להיות "אני לא סטרייט - אני איטלקי!" 
+במקום, אבל תמיד כדאי להסתכל על הצד של הגדר שלך.</i>
+</p>
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="i_do_not_think_it_means" header="I do not think it means…">
+
+<quote>
+
+<pre>
+&gt; You keep using that word.  I do not think it means what you think it
+&gt; means.
+
+It does not mean what I think it means, but it means what *you* think it
+means.
+
+&lt;evil-laugh&gt;Muahahahah…&lt;/evil-laugh&gt;
+</pre>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Taken from <a href="http://allium.zgp.org/pipermail/linux-elitists/2007-April/011935.html">this E-mail to the Linux-Elitists mailing list</a>
+</p>
+</comment>
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="i_do_not_think_it_means" header="אני לא חושב שהמשמעות שלה…">
+
+<blockquote>
+<p>
+אתה כל הזמן משתמש במילה הזאת. 
+אני לא חושב שהמשמעות שלה היא מה שאתה חושב שהיא.
+</p>
+</blockquote>
+
+<p>
+המשמעות שלה היא לא מה שאני חושב שהיא, אבל היא מה <b>שאתה</b> חושב שהיא.
+</p>
+
+<p>
+<i>צחוק אכזרי</i>... מאווה-הה-הה-הה-הה.
+</p>
+
+<p>
+<i>מבוסס על <a href="http://allium.zgp.org/pipermail/linux-elitists/2007-April/011935.html">ההודעה הזאת לרשימת הדיוור linux-elitists</a>.</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="chuck_norris_2" header="Chuck Norris Fact #2">
+
+<quote>
+
+<p>
+If Chuck Norris had been born before World War II, there would have been only
+one world war.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+I feel a bit uneasy about saying it, but it is still kind of funny, for
+those who like <a href="http://www.chucknorrisfacts.com/">Chuck
+Norris facts</a>
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="chuck_norris_2" header="עובדת צ'אק נוריס מס' 2">
+
+<p>
+אילו צ'אק נוריס היה נולד לפני מלחמת העולם השניה, 
+הייתה רק מלחמת עולם אחת. 
+אבל היו שלושה רצחים עולמיים המוניים של צ'אק נוריס.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="we_dont_know_his_cellphone_numer" header="We don’t know his cellphone number">
+
+<quote>
+
+<p>
+We don’t know his cellphone number, and even if we did, we would tell you that
+we didn't know it.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="we_dont_know_his_cellphone_numer" header="איננו יודעים אם מספר הטלפון הנייד  שלו">
+
+<p>
+אנחנו לא יודעים את מספר הטלפון הנייד שלו,
+וגם אילו ידענו, היינו אומרים לך שאנו
+לא יודעים אותו.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="sometimes_two_bugs" header="Sometimes two bugs…">
+
+<quote>
+
+<pre>
+ &lt;rindolf&gt;  sarnold: you go to OGI?
+ &lt;sarnold&gt;  rindolf: no; but my boss and a co-worker are professors there,
+            and other co-workers earned degrees there…
+ &lt;rindolf&gt;  sarnold: OK.
+    &lt;muli&gt;  sarnold, have you got one of those pesky things?
+ &lt;sarnold&gt;  muli: just Bachelor of Arts… no Masters or Ph.D…
+ &lt;rindolf&gt;  sarnold: B.Sc or B.A.?
+    &lt;muli&gt;  rindolf, Bachelor of Arts is B.A.
+ &lt;rindolf&gt;  muli: I know. But I was just checking.
+ &lt;sarnold&gt;  rindolf: ah, you&#39;re right, B.Sc… I chickened out on the language
+            requirements :)
+ &lt;rindolf&gt;  muli: see?? LOL.
+    &lt;muli&gt;  rindolf, sometimes, two bugs cancel each other.
+ &lt;rindolf&gt;  muli: wisely spoken.
+ &lt;rindolf&gt;  But mine wasn&#39;t a bug - it was a sanity check.
+
+    -- #offtopic on OFTC
+</pre>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="what_do_you_mean" header="What do you mean…">
+
+<quote>
+
+<p>
+What do you mean by “WDYM”?
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="windows_vs_linux" header="Windows vs. Linux">
+
+<quote>
+
+<p>
+<b>Chen Shapira:</b>  spent 5 hours yesterday trying to get Windows to print
+on my new wireless printer. It still doesn’t work. On Ubuntu it worked after
+few minutes.
+</p>
+
+<p>
+<b>Shlomi Fish:</b> Heh. Linux++ .
+</p>
+
+<p>
+<b>Chen Shapira:</b> I'd do Windows-- , but this may result in an integer
+underflow.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="pedantic_people" header="Pedantic People">
+
+<quote>
+
+<p>
+I often wonder why I hang out with so many people who are so pedantic. And
+then I remember - because they are so pedantic.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+An Israeli Perl Monger
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="pedantic_people" header="אנשים פדנטים">
+
+<p>
+"לפעמים אני תוהה מדוע אני ממשיך להסתובב 
+עם אנשים שהם כל כך פדנטים. ואז אני נזכר -
+מכיוון שהם כל כך פדנטים."
+</p>
+
+<p>
+<i>שוחר פרל ישראלי</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+
+
+<eng_header_joke id="met_a_guy_in_the_bar" header="I Met a Guy in the Bar">
+
+<quote>
+
+<p>
+I met a guy in the bar, talked to her and she gave me her phone number.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+
+<p>
+This is an anti-thesis to the fact that many <a
+href="http://en.wikipedia.org/wiki/Feminazi">Feminazis</a> claim that using
+“girl” for “a female guy”, is derogatory, despite the fact that it is very
+common, and quite harmless. In Hebrew, there's a perfectly good word for
+a girl, which is not a female child, and since I think in Hebrew about 50%
+of the time, I tend to import such things into my English speech. There are
+much worse derogatory etymologies in Hebrew of course, but “guy”/“girl” is
+not one of them.
+</p>
+
+<p>
+While as a general rule I support the woman liberation movement, and believe
+in equality of opportunities among the genders, I still don’t believe that
+a Politically-Correct re-engineering of the English language to be
+100% gender-neutral (and mostly only the English language, because most
+other European and Semitic languages are not gender-neutral, and even have
+genders for objects) is a good idea. I also don’t believe in applying
+government control in order to “promote” women, and think that members of
+both genders, and all other divisions should learn to cope with
+discrimination and other abuse as they encounter it, instead of just bitching
+about how they were discriminated against, or accusing the other party of
+being “sexist” or “racist” or whatever.
+</p>
+
+<p>
+So I'm going to continue using “girl” for a “female guy”, regardless of what
+other people think. I also don’t mind using the term
+<a href="http://shlomif.livejournal.com/53966.html">nazi for someone
+who's unnecessarily strict</a> or calling Black people “Negros”, which is
+just the Spanish word for the colour “Black”.
+</p>
+
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="on_the_Internet" header="On the Internet">
+
+<quote>
+
+<p>
+Two female dogs talking about modern-life:
+</p>
+
+<p>
+<b>Jasmine:</b> It's so cool! On the Internet, no one knows you're a dog!
+</p>
+
+<p>
+<b>Daisy:</b> Yeah, but everyone can tell right away that you're a bitch!
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+
+<p>
+<a href="http://www.unc.edu/depts/jomc/academics/dri/idog.html">See this page
+about “On the Internet”</a> for context.
+</p>
+
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="God_gave_us_two_eyes" header="God gave us…">
+
+<quote>
+
+<p>
+God gave us two eyes and ten fingers so we will type five times as much as
+we read.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="God_gave_us_two_eyes" header="אלהים נתן לנו">
+
+<p>
+אלהים נתן לנו שתי עיניים ועשר אצבעות, כדי שנקליד פי חמש יותר ממה שאנו קוראים.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="only_wimps_complain_about_bad_code" header="Only wimps complain about bad code">
+
+<quote>
+
+<p>
+Only wimps complain about bad code. Real men clean it up.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="only_wimps_complain_about_bad_code" header="רק נמושות מתלוננים על קוד גרוע.">
+
+<p>
+רק נמושות מתלוננים על קוד גרוע.
+גברים אמיתיים מנקים אותו.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="wikipedia_has" header="Wikipedia has…">
+
+<quote>
+
+<p>
+Wikipedia has a page about everything including the
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_sink">http://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_sink</a> .
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="what_does_IDK_stand_for" header="What does IDK stand for?">
+
+<quote>
+
+<p>
+What does “IDK” stand for? I don’t know.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="siginificance-of-being-18" header="Significance of Being 18">
+
+<quote>
+
+<p>
+A kid always wishes they were older until they are 18. Afterwards, they always
+wish they were younger.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="siginificance-of-being-18" header="המשמעות של להיות בן 18">
+
+<p>
+נער או נערה תמיד רוצים להיות מבוגרים יותר עד שהם בני 18. 
+אחר-כך, הם תמיד רוצים להיות צעירים יותר.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="chuck-norris-and-the-wikipedia" header="Chuck Norris and the Wikipedia">
+
+<quote>
+
+<p>
+Chuck Norris read the entire English Wikipedia in 24 hours. Twice.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="chuck-norris-and-the-wikipedia" header="צ'אק נוריס והוויקיפידה">
+
+<p>
+צ'אק נוריס קרא את כל הוויקיפדיה האנגלית ב-24 שעות. פעמיים.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="give-me-ascii" header="Give me ASCII">
+
+<quote>
+
+<p>
+Give me ASCII or give me deaþ!
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="technion-ways" header="Technion Ways">
+
+<quote>
+
+<p>
+In the Technion, there are many ways to get from one place to the other,
+but they are all the same length.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="technion-ways" header="דרכים בטכניון">
+
+<p>
+בטכניון, יש דרכים רבות ללכת ממקום אחד לאחר, אבל הן כולן באותו אורך.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="chuck-norris-and-wikipedia-deletionists" header="Chuck Norris and Wikipedia Deletionists">
+
+<quote>
+<p>
+Deletionists beware! If you delete Chuck Norris' Wikipedia submission, he
+will delete you!
+</p>
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+Or:
+</p>
+</comment>
+
+<quote>
+
+<p>
+Deletionists delete Wikipedia articles that they consider lame.
+</p>
+
+<p>
+Chuck Norris deletes deletionists that he considers lame.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+<p>
+See <a href="http://opendotdotdot.blogspot.com/2008/04/includipedia-count-us-in.html">"Includipedia - Count Us In" on open-dot-dot-dot</a> for the context.
+</p>
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+
+<eng_header_joke id="english-spelling" header="English Spelling">
+
+<quote>
+
+<p>
+English spelling aims to be consistent. Publicly and methodically.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="sorting-the-dishes" header="Sorting the Dishes">
+
+<quote>
+
+<p>
+<b>Shlomi's Father:</b> If you don’t sort the dishwasher, the dishwasher won't
+be sorted.
+</p>
+
+<p>
+<b>Shlomi:</b> No, it won't be sorted by me.
+</p>
+
+<p>
+<b>Shlomi's Father:</b> No, it won't be sorted at all. We will throw away the
+dishwasher.
+</p>
+
+<p>
+<b>Together:</b> Along with all the dishes.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="sorting-the-dishes" header="סידור המדיח">
+
+<p>
+<b>אביו של שלומי:</b> אם לא תסדר את המדיח, המדיח לא יסודר.
+</p>
+
+<p>
+<b>שלומי:</b> לא, הוא לא יסודר על-ידי.
+</p>
+
+<p>
+<b>אביו של שלומי:</b> לא, הוא לא יסודר בכלל. אנחנו נזרוק את המדיח.
+</p>
+
+<p>
+<b>ביחד:</b> ביחד עם כל הכלים.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="cats-in-soviet-russia" header="Cats in Soviet Russia">
+
+<quote>
+
+<p>
+In Soviet Russia, cats own you. No, wait! Cats own you everywhere.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="cats-in-soviet-russia" header="חתולים ברוסיה הסובייטית">
+
+<p>
+ברוסיה הסובייטית, חתולים הם הבעלים שלך. רגע אחד! הם הבעלים שלך בכל מקום.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="email-web-feeds" header="E-mail, web feeds…">
+
+<quote>
+
+<p>
+E-mail, web feeds, and doing something productive — choose two.
+</p>
+
+</quote>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="email-web-feeds" header="דוא&quot;ל, הזנות רשת…">
+
+<p>
+דוא"ל, הזנות רשת, ולעשות משהו יצרני ֹֹֹ— בחר שניים.
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+<eng_header_joke id="waste-time" header="Wasting time">
+
+<quote>
+
+<p>
+The worst way to waste your time is to never waste it.
+</p>
+
+</quote>
+
+<comment>
+
+<p>
+For more information about that, see the book
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Momo_%28novel%29">Momo</a> by Michael 
+Ende and <a href="http://unarmed.shlomifish.org/1342.html">this 
+post on my blog</a>.
+</p>
+
+</comment>
+
+</eng_header_joke>
+
+<heb_header_joke id="waste-time" header="בזבוז זמן">
+
+<p>
+הדרך הגרועה ביותר לבזבז את הזמן שלך היא לעולם לא לבזבז אותו.
+</p>
+
+<p>
+<i>
+לקריאה נוספת על מדוע אני חושב כך, ראו את הספר
+<a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%95">מומו</a> מאת
+מיכאל אנדה, ו
+<a href="http://unarmed.shlomifish.org/1342.html">רשומה זאת בבלוג שלי</a>.</i>
+</p>
+
+</heb_header_joke>
+
+
+</div> ;;; End of aphorisms div.
+
+<h2 id="license">Copyright and Licence</h2>
+
+<cc_by_sa_british_blurb year="2002" />
+
+</div> ;;; End for main_text
+

t2/humour-heb.html.wml

-<set-var rtl_layout="1" />
-#include '../template.wml'
-#include "toc_div.wml"
-
-<latemp_subject "מקבץ אמרות השפר והציטוטים של שלומי פיש" />
+<set-var lang="heb" />
 
 #include "pages/t2/humour.wml"
-
-<div class="main_text">
-
-<define-tag joke endtag="required">
-%body
-<hr class="joke"/>
-</define-tag>
-
-<define-tag header_joke endtag="required">
-<preserve id header />
-<set-var %attributes />
-<joke>
-<h2 id="<get-var id />"><get-var header /></h2>
-
-%body
-</joke>
-<restore id header />
-</define-tag>
-
-<h2 id="intro">מבוא</h2>
-
-<p>
-זהו מקבץ של אמרות שפר ומשפטים מצחיקים או משעשעים קטנים שחשבתי עליהם
-במשך השנים. הם מסודרים פחות או יותר לפי סדר כרונולוגי.
-</p>
-
-<p>
-הם תורגמו על ידי
-<a href="humour.html">מהמקור האנגלי</a>
-ותוכלו למצוא אותם ואחרים 
-<a href="<rellink url="humour/fortunes/" host="t2" />">כמקבצים של עוגיות מזל ליוניקס</a>
-מבוססות XML הניתנות לקריאה על ידי מכונה.
-</p>
-
-<toc_div lang="he" />
-
-<header_joke id="jewish_deduction" header="הגיון יהודי">
-
-<p>
-בתורה מצווה "לא תבשל גדי בחלב אמו". כדי להימנע מכל אפשרות של שבירת מצווה
-זו, ההלכה היהודית קבעה שהיא תופסת גם לגבי עיזים נקבות, לעיזים מבוגרות
-ולבשר ולחלב של עיזים שאינן בנות משפחה. כמו-כן נאסר לאכול את הבשר עם חלב
-טרי, וזה תופס גם לגבי בשר-בקר ובשר-כבש (כולל לערבב בשר וחלב של שני סוגי
-חיות שונות). לבסוף, אין לאכול תרנוגולות, שאין ביכולתן לייצר חלב 
-עם כל חלב של יונק.
-</p>
-
-<p>
-למזלנו מרבית המתמטיקאים לא היו יהודים. אחרת, היה נאסר על חלוקה בכל המספרים
-בין מינוס 1 ל-1.
-</p>
-
-<p>
-<i>
-קטע זה הופיע בחתימת הדוא"ל שלי לזמן קצר, אבל אנשים התרגזו על כך שהיה ארוך מדי,
-אז החלפתי אותו במשהו קצר יותר.
-</i>
-</p>
-
-</header_joke>
-
-<header_joke id="used_to_be_arrogant" header="פעם הייתי גאוותן">
-
-<p>
-פעם הייתי גאוותן. עכשיו אני פשוט מושלם.
-</p>
-
-<p>
-<i>זה נאמר על-ידי אחד מקרוביי המשפחה שלי.</i>
-</p>
-
-</header_joke>
-
-<define-tag no_header_joke endtag="required">
-</define-tag>
-
-<no_header_joke id="murphys_law_greeks" header="Murphy's Law">
-
-<p>
-If the ancient Greeks had invented UNIX, Murphy's Law would have been known
-as Aristotle's Law.
-</p>
-<p>
-Had they invented MS-Windows, Murphy's Law would have been known as the
-Law of Socrates.
-</p>
-
-</no_header_joke>
-
-
-<no_header_joke id="microsoft_slogan" header="Microsoft's Slogan">
-
-<p>
-Microsoft's slogan used to be "Microsoft - making it all make sense." <br />
-Today it should be: "Microsoft - making everything make sense. <b>Ours</b>."<br />
-</p>
-
-<p>
-And another twist:<br />
-"Microsoft - friendliness is our outstanding quality. No matter how much we
-mess up your computer work, we will always consider you our friend."
-</p>
-
-</no_header_joke>
-
-<header_joke id="american_lottery" header="הלוטו האמריקאי">
-
-<p>