Shlomi Fish avatar Shlomi Fish committed 3edde2d

Add more translation.

Comments (0)

Files changed (2)

lib/docbook/5/xml/case-for-drug-legalisation--hebrew-v3.xml

             </para>
 
             <para>
-                דבר זה גורם לתוצאה רעה על החברות בשכונות עוני, שאנשיהם פונים
+                דבר זה גורם לאפקט רע על החברות בשכונות עוני, שאנשיהם פונים
                 לסחר בסמים במקום לקדם את מעמדם בעולם הישר. הפיכת הסמים לחוקיים
                 תהרוג את דרך המילוט הקלה הזאת ותכריח אנשים צעירים בקרב העניים
-                להתמודד ולהשיג מחיה ביושר, ולקדם באופןהדרגתי את מצבם הכספי
+                להתמודד ולהשיג מחיה ביושר, ולקדם באופן הדרגתי את מצבם הכספי
                 האישי והקיבוצי.
             </para>
 
 
         </section>
 
+        <section xml:id="arguments_for__forming_a_subculture">
+        <info>
+            <title>המשתמשים בסמים יוצרים תת-תרבות</title>
+        </info>
+        <para>
+            משתמשים בסמים נוטים להתחבר עם משתמשים אחרים בסמים, 
+            מפני שאנשים שלא משתמשים בהם לא מבינים את השימוש בסמים,
+            ויש להם דעה קדומה שהם רעים בטבעם. לכן, משתמשים בסמים
+            תמיד מסתובבים בסביבת משתמשים אחרים בסמים, ובאופן סביר
+            בסביבת סמים, ולכן נוטים להשתמש בהם יותר. כדי לשבור הרגל,
+            חייבים לעצור את אלו שמעודדים אותך, אבל למשתמשים בסמים
+            בסופו של דבר יש רק משתמשים אחרים בסמים כחברים,
+            ולכן זה קשה מאוד לשבור את ההרגל של השימוש בסמים, גם
+            אחרי שהוא נעשה לבעייה. זה מפני שהם תמיד נמצאים
+            ליד סמים וליד משתמשים אחרים ולכן זה דורש כמור רבה
+            של כוח רצון כדי לסרב לקחת סמים כאשר נמצאים לידם
+            כל הזמן.
+        </para>
+        
+        <para>
+            אי לכך, משתמשים בסמים יוצרים
+            <emphasis role="bold">תת-תרבות</emphasis>.
+            המשתמש בסמים בסופו של דבר מוציא את עצמו מחברת החברים שלו
+            שאינם משתמשים בסמים. אולם, הגורם לכך אינו הסמים או בעיית
+            הסמים, אלא עמדתה של החברה שהסמים אינם חוקיים. מישהו נחשב
+            לפושע אם יש בבעלותו סמים, ולכן הם לא יכולים לצרוץ אותם
+            בפתיחות, אבל הם יכולים לצרוך אותם בפתיחות יחסית בתוך
+            תת-התרבות של המשתמשים בסמים, ואם יש לך סמים בבעלותך
+            בתת-התרבות הזאת, גורמת לסטאטוס גבוה בה. לסמים ובייחוד
+            לסמים באיכות גבוהה, יש ערך גבוה יותר בתת-התרבות הזאת,
+            מאשר להיות עשיר.
+        </para>
+    
+        </section>
         <section xml:id="arguments_for__legit_uses">
             <info>
                 <title>מניעת שימושים לגיטימיים</title>

lib/docbook/5/xml/case-for-drug-legalisation-v3.xml

         <para>
             Drug users tend to associate with other drug
             users, because non drug users do not understand drug use and have a
-            preconceived idea that they are intrinsically bad, therefore drug
+            preconceived idea that they are intrinsically bad. Therefore, drug
             users are always around other drug users, and likely always around
             drugs, and therefore tend to do them more. When breaking a habit,
             you must stop your enablers, but drug users eventually mostly have
             other drug users as friends, so it is very hard to break the habit
-            of drug use even after it becomes a problem because they are always
-            around drugs and other users and it takes a large amount of will
-            power to refuse taking drugs when one is around it all the time.
+            of drug use even after it becomes a problem. ‎That is because
+            they are always around drugs and other users and it takes a
+            large amount of will power to refuse taking drugs when one
+            is around it all the time.
         </para>
         <para>
             As a result, drug users form a
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.