Anonymous avatar Anonymous committed 63df1a0

Add the Hebrew translation of "Elephant in the Circus".

Comments (0)

Files changed (1)

t2/philosophy/psychology/elephant-in-the-circus/hebrew.html.wml

+<set-var rtl_layout="1" />
+#include "multi-lang.wml"
+<set-var shlomif_lang="he" />
+
+#include '../template.wml'
+
+#include "xhtml/1.x/std/toc.wml"
+
+<latemp_subject "משל הפיל בקרקס" />
+
+<h2* id="toc">תוכן העניינים</h2*>
+
+<toc />
+
+<h2 id="intro">מבוא</h2>
+
+<p>
+זהו סיפור שנעשה פופולרי באינטרנט, ושמנועי חיפוש לא יכולים למצוא מקור בר-קיימא
+בשבילו. לכן, אני שם אותו כאן לצמיתות.
+</p>
+
+<h2 id="the_story">הסיפור של הפיל בקרקס</h2>
+
+<p>
+פעם הלכתי לקרקס וראיתי פיל ענק קשור למוט קטן באמצעות חבל, רק עומד שם. אז תהיתי
+מודע הפיל כל כך ממושמע ולא משתחרר מהמוט בעזרת החוזק והמסה העצומים שלו.
+אז הם סיפרו לי את הסיפור הזה: פעם הפיל היה צעיר מאוד, והוא היה קשור למוט
+באותו אופן. באופן טבעי, הוא לא אהב את זה וניסה להימלט, אבל אף שניסה בכל 
+יכולתו, החבל והמוט היו חזקים מדי בשבילו. אז הפיל לבסוף התייאש.
+</p>
+
+<p>
+מאוחר יותר, כשהוא גדל, הפיל עדיין האמין שהוא לא יכול להימלט מהחבל, ונשאר
+עומד שם בלי לזוז, למרות העובדה שהוא היה יכול להשתחרר בקלות.
+</p>
+
+<p>
+כעת, לנו כבני אדם יש משימות שונות שניסינו לבצע כשהיינו צעירים יותר ונכנשלנו
+ואנו עדיין מעאמינים שאיננו יכולים לעשות אותן. אבל בניגוד לפיל, יש לנו מספיק
+אינטלגנציה ותבונה כדי להשכיל מלהאמין שעדיין איננו מסוגלים מלבצע משימות אלה. אז
+אם יש לכם משהו שאתם פוחדים לעשות מפני שנכשלתם בו פעם, כעת זה הזמן להפסיק
+להיות כמו הפיל ולהבין שכעת אתם עשויים להיות מסוגלים לבצע אותן.
+</p>
+
+<h2 id="licence">רשיון</h2>
+
+<p>
+הסיפור אינו מקורי, אבל הטקסט הוא מקורי שלי. הטקסט זמין תחת 
+<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" rel="license">רשיון 
+הייחוס של קריאטיב קומונס גרסה 3.0 או יותר מאוחרת</a>.
+כדי לייחס את הטקסט אליי, אנא  קשרו 
+<a href="">לדף זה</a>
+<a href="http://www.shlomifish.org/">ולדף הבית שלי</a>.
+</p>
+
+<p>
+איני יודע מי יצר במקור את הסיפור המקורי, שקיבלתי בדואר-אלקטרוני פעם (בעברית)
+אבל אשמח לקבל כל הארות או קצי-חוט למקור.
+</p>
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.