Shlomi Fish  committed deef50d

Add more translation.

  • Participants
  • Parent commits f2846c9

Comments (0)

Files changed (1)

File lib/fiction-xml/txt/The-Pope-Died-on-Sunday-english.txt

 qualities, but she actualy loved graphics. Nevertheless, at her home, she had many T-shirts
 with that perhaps-Penguin-perhaps-Duck, to signify her hope for better days.
-בכל מקרה, באותו יום רייצ'ל הספיקה לתפוס אוטובוס מוקדם והגיעה לעבודתה
-מעט לפני הזמן, ברבע לתשע. היא הניחה את תרמילה, והדליקה את המחשב. היא
-בדקה דואר אלקטרוני, עברה על רשימת המטלות שלה, ארגנה את סדר היום ואז
-החליטה לקחת תה צמחים כדי להתחיל את היום על רגל ימין. לכן, ניגשה לפינת
-הקפה. מעט מעמיתיה היו בפינת הקפה כשהם דנים במה שנשמע כאותו מאורע שקרה
+Anyway, that day, Rachel was able to catch an early bus, and reached her work some time
+before its start, in quarter to nine. She lay down her backpack, and turned on the computer.
+She checked the E-mail, went over her task list, set up the daily schedule and then
+decided to prepare some fruit tea to start the day on the right foot. Therefore, she
+walked to the kitchen. A few of her colleaugues were at the kitchen discussing what
+seemed like the event that took place the day before.
-„טוב, לדעתי, לחשמן אברוס יש את הסיכויים הכי טובים להיבחר לאפיפיור
-חדש.“ אמר אדם גרינסקי, שהיה גרפיקאי נוסף שעבד בחברה.
+“Well, in my opinion, Cardinal Averus has the best chances of being voted as the new
+pope.” said Adam Grinsky, who was another graphic artist who worked in the company.
-„אני ממש לא בטוחה בזה.“ אמרה אווה הלוורת, שהייתה מנהלת חשבונות. „גם
-כשהאפיפיור המנוח נבחר, הרוב חשבו שסיכוייו להיבחר היו קלושים.“
+“I'm not sure about it.” said Eva Hallworth, who was an accountant. “When the late
+Pope was elected, most people thought his chances of getting elected were minimal.”
-רייצ'ל ניגשה כדי להכין לעצמה תה שקדים, והדליקה את הקומקום החשמלי, על
-אף שהייתה כמעט בטוחה שיש בו מספיק מים חמים.
+Rachel went to prepare some Almond tea, and activated the electrical computer, even though
+she was almost certain it had enough warm water.
 „אה, רייצ'ל, “ פנה אליה אדם, „מי לדעתך יבחר לאפיפיור הבא?“