Commits

Anonymous committed c12b807

Add the Hebrew translation.

Comments (0)

Files changed (3)

announcements/2010-04-21/Makefile

 all:
 
 upload:
-	rsync -a --progress -v telux-meeting-heb.xhtml "$${HOMEPAGE_SSH_PATH}"/telux-temp-k90/
+	rsync -a --progress -v telux-meeting-heb.xhtml telux-meeting-eng.xhtml "$${HOMEPAGE_SSH_PATH}"/telux-temp-k90/

announcements/2010-04-21/telux-meeting-eng.xhtml

     Frank St.)</a> room 300 (<b>note</b> the change of time and place from the 
 previous meetings - we are now meeting in Shenkar college and on 19:00.).
 There's 
-<a href="http://www.shenkar.ac.il/template/default.aspx?maincat=5&amp;catid=32">a map with directions on Shenkar's site</a>.
+<a href="http://www.shenkar.ac.il/template/default.aspx?maincat=5&amp;catid=32">a 
+    map with directions on the Shenkar college's site</a>.
 Further details, maps for arrival, etc. can be found 
-<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_21_April_2010">in the Wiki</a>.
+<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_21_April_2010">on the Wiki</a>.
 </p>
 
 <p>
 Using version control systems can help you restore lost data, examine
 the differences between between multiple versions of your data, tag versions 
 and access them quickly, simplify cooperation with your peers, easily merge 
-changes and maintain several branches of your data at once.
+changes, and maintain several branches of your data at once.
 </p>
 
 <p>
 This presentation will explain what version control systems are, why you should
 use them (even if you think you shouldn't) and how you should use them. Most
-examples will be using the
+examples will be given using the
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Git_%28software%29">open-source version 
     control system Git</a>.
 </p>

announcements/2010-04-21/telux-meeting-heb.xhtml

 <p>
 <a href="http://tel.foss.org.il/">מועדון הקוד הפתוח התל-אביבי (תלוקס)</a>
 ייפגש שוב כדי לשמוע את
-<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_14_February_2010">הרצאתו של 
-רמי הדדי אודות "מערכת ניהול קשרי הלקוחות
-vtigerCRM</a>. 
-ההרצאה תתקיים ביום ראשון, 14 בפברואר 2010, בשעה 18:00, באולם הולצבלט, מס' 007 במסדרון הבניינים למדעים מדויקים (שימו לב לשינוי בשעה ובמיקום משנה שעברה) באוניברסיטת תל אביב. פרטים נוספים, מפות להגעה וכיוצא בזה, ניתן למצוא 
-<a href="http://tel.foss.org.il/">באתר</a>
-<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_14_February_2010">ובוויקי</a>.
-הנוכחות בהרצאה היא חינמית ולא נדרשת הרשמה מראש.
+<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_21_April_2010">ההרצאה 
+"מערכות ניהול גרסאות - מה, למה ואיך"</a>
+מאת ירון מאירי (Sawyer) ביום רביעי, 21 באפריל 2010 ב-19:00
+<a href="http://www.shenkarץac.il/">במכללת שנקר ברמת גן (רח' אנה פראנק 12)</a>
+חדר 300 (<b>שימו לב</b> לשינוי במיקום ובזמן מהפגישות הקודמות - אנו ניפגש במכללת שנקר ובשעה 19:00.)
+ניתן למצוא
+<a href="http://www.shenkar.ac.il/template/default.aspx?maincat=5&amp;catid=32">מפה
+עם הוראות הגעה באתר של מכללת שנקר</a>.
+פרטים נוספים, מפות להגעה, וכו ניתן למצוא
+<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_21_April_2010">בויקי</a>.
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://www.vtiger.com/">vtiger CRM</a>
-היא מערכת ניהול קשרי לקוחות אשר פועלת בממשק Web דרך הדפדפן.
-המערכת מכילה את כל הכלים הנדרשים לניהול מלא ומקיף של עסק: החל מעסק קטן 
-של אדם אחד וכלה בעשרות עובדים. במערכת ניתן למצוא ביטוי ללקוחות, יומנים, 
-הזדמנויות עסקיות, מכירות, שירות ועוד. המערכת מבוססת על קוד-פתוח וניתן 
-גם לבצע בה התאמות בקלות רבה. המערכת תורגמה לשפות רבות ובכללן עברית.
+הנוכחות בהרצאה היא בחינם ולא נדרשת הרשמה מראש.
 </p>
 
 <p>
-רמי הדדי הינו מנכ"ל אקטיבטק אשר מתמחה ביעוץ, פיתוח ואירוח של vtiger CRM.
+במידה שישנן בעיות, אל תהססו
+<a href="http://www.shlomifish.org/me/contact-me/">ליצור קשר עם המארגן</a>.
+</p>
+
+<p><b>סיכום</b></p>
+
+<p>
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Revision_control">מערכות ניהול גרסאות</a>
+מאפשרות לנו לעקוב אחרי כמות לא מוגבלת של שינויים במספר שרירותי של קבצים. הן מהוות כלי הכרחי 
+עבור כל מפתח.
 </p>
 
 <p>
-אנו תמיד מחפשים מרצים שיתנדבו לתת הרצאות בנושאים שונים הקשורים לקוד-פתוח ולמחשבים. במידה שאתם מעוניינים לתת הרצאה, או שיש לכם הצעה להרצאה שמעניינת אתכם, נשמח לשמוע ממכם.
+השימוש במערכות ניהול גרסאות יכול לעזור לך לשחזר מידע אבוד, לבחון את ההבדלים בין מספר גרסאות של
+המידע, לתייג גרסאות ולאפשר גישה אליהן בקלות, להקל על שיתוף פעולה עם שותפיך לפרוייקטים, לאחות
+שינויים בקלות, ולתחזק מספר ענפים של המידע שלך בו זמנית.
+</p>
+
+<p>
+מצגת זאת תסביר מה הן מערכות ניהול גרסאות, מדוע כדאי שתשתמשו בהן (גם אם כרגע אינכם חושבים כך)
+וכיצד כדאי שתעשו בהן שימוש. מרבית הדוגמאות יועברו באמצעות 
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Git_%28software%29">מערכת ניהול הגרסאות פתוחת-הקוד "גיט".</a>
+</p>
+
+<p><b>אודות המרצה</b></p>
+
+
+<p>
+ירון מאירי הינו מנהל מערכות ומפתח פרל. הוא מרצה על קוד פתוח, תוכנה חופשית, 
+אבטחה וסטנדרטים של תכנות. ירון העביר בעבר את 
+<a href="http://wiki.osdc.org.il/index.php/Tel_Aviv_Meeting_on_28_June_2009">ההרצאה 
+על דגלים אדומים בתכנות עבור שפות עיליות ביותר</a> במועדון התל-אביבי ומצגת
+אודות 
+<a href="http://moose.perl.org/">Moose, מערכת העצמים המודרנית לפרל 5</a>
+במועדון התל אביבי ובמועדונים אחרים נוספים.
+</p>
+
+<hr />
+
+<p>
+אנו תמיד מחפשים מרצים שיתנדבו לתת הרצאות בנושאים שונים הקשורים לקוד-פתוח ולמחשבים. במידה שאתם מעוניינים לתת הרצאה, או שיש לכם הצעה להרצאה שמעניינת אתכם, נשמח לשמוע ממכם. 
 </p>
 
 </body>