Commits

Shlomi Fish committed 74a224e

More corrections except until the start of Chapter No. 10.

  • Participants
  • Parent commits 230fe3f

Comments (0)

Files changed (1)

File The-Enemy-Hebrew.fiction-text.txt

 
 אחרי שיצאתי מהבניין של סוכנות המודיעין, החלטתי להמשיך את סיורי בארץ האויב, 
 כשהדגש הוא על איסוף מידע מודיעיני חשוב בדרכים עקיפות. התחלתי את עבודת הביון 
-בביקור שערכתי למחרת בבוקר באחד מפרקי-המים של המדינה. תמיד רציתי לבקר במקום כזה 
-ולהשתעשע בו והנחתי שאוכל לבצע שם ריגול די רציני. המשכתי עם טיולים מאורגנים 
-בערים הראשיות ובערים העתיקות, ביקור בלונה פארק, וארוחות במסעדות יוקרתיות. 
-אחת ממשימות הריגול המסוכנות ביותר שביצעתי הייתה טיול מודרך למיטיביי-לכת 
-שכלל סנפלינג. מובן שגם שאר התיירים שהשתתפו בטיול יכלו לעשות את אותה עבודת 
-ביון כפי שאני עשיתי, אך הם לא היו מודעים לפוטנציאל המודיעיני הגדול שהיה טמון בו.
+בביקור שערכתי למחרת בבוקר באחד מפרקי-המים של המדינה. 
+תמיד רציתי לבקר במקום כזה ולהשתעשע בו והנחתי שאוכל לבצע 
+שם ריגול די רציני. המשכתי עם טיולים מאורגנים בערים הראשיות 
+ובערים העתיקות, ביקור בלונה פארק, וארוחות במסעדות יוקרתיות. 
+אחת ממשימות הריגול המסוכנות ביותר שביצעתי הייתה טיול 
+מודרך למיטיביי-לכת שכלל סנפלינג. מובן שגם שאר התיירים 
+שהשתתפו בטיול יכלו לעשות את אותה עבודת ביון כפי שאני עשיתי, 
+אך הם לא היו מודעים לפוטנציאל המודיעיני הגדול שהיה טמון בו.
 
 אחרי שהשלמתי את כל המשימות האלה היה בידי מידע מודיעיני ניכר על האויב. 
 הסייג היחיד להצלחת המשימה שלי הוא שמידע זה לא היה שונה משמעותית מהמידע 
 יהיה קשה מידי עבורי. 
 
 אולם, הצלחתי לפצות את עצמי במהלך הטיול על הכישלון הזה. יומיים 
-לאחר מכן התגלגלתי לאחת האוניברסיטאות שם שמתי לב לשלט שהודיע על 
-כינוס גדול שהתקיים שם באותו יום: "'כי מצפון תיפתח הרעה' - יום-עיון בנושא המצב 
-הפוליטי בין האויב לבין הכובש והמדינה". החלטתי שזה משהו שאני חייב 
-להיות נוכח בו ולכן קניתי מייד אישור כניסה ונכנסתי לאולם. 
+לאחר מכן, הגעתי לאחת האוניברסיטאות שם שמתי לב לשלט שהודיע על 
+כינוס גדול שהתקיים שם באותו יום: "'כי מצפון תיפתח הרעה' - 
+יום-עיון בנושא המצב הפוליטי בין האויב לבין הכובש 
+והמדינה". החלטתי שזה משהו שאני חייב להיות נוכח בו ולכן 
+קניתי מייד אישור כניסה ונכנסתי לאולם. 
 
 שמתי לב שאחת ההרצאות כבר הייתה בעיצומה והפרופסור הנואם 
 בדיוק הסביר מדוע המצב הנתון מקשה על חתימת הסכם שלום בין האויב לבין הכובש. 
 שאתם שולטים בה, אין מאבקם באויב נראה כיעיל כל-כך. רוב הפוליטיקאים בארצכם 
 מאוחדים בדעה שיש להמשיך להחזיק בה כל עוד המתיחות נמשכת, וגם רוב אנשי-הצבא 
 תומכים בכך. ייתכן דווקא, שאם ישרור שקט בדרום ארצי במשך זמן ממושך, 
-ייאות האויב לסגת ממנה, מתוך ידיעה שדבר זה לא יפגע בביטחון תושבי הגבול.
+ייאות האויב לסגת ממנה, 
+מתוך ידיעה שדבר זה לא יפגע בביטחון תושבי הגבול.
 
 לכן, אלמלא הארגון היה מונע על-ידי הפילוסופיה של התומך הרי 
 שהיה משנה את דרך פעילותו לפני זמן רב. אך מכיוון שהוא כן כפוף 
 בארגון אשר מסתננים לקווי-האויב בתקווה להרוג חיילים מצבאו. הסתננות זו 
 תוצג כפנאטית על-ידיכם וכמלאת גבורה על-ידי הארגון עצמו. אולם צריך לזכור 
 שמאחורי כל פעולה "פנאטית" כזאת ניצבים היררכיה של מפקדים, ומפקדי משנה, 
-שורה של חברים לנשק התומכים ומעודדים, ערב רב של מטיפים לאומניים ו"אידיאולוגיים" 
-הנואמים נאומים חוצבי להבות נגד האויב (על אף שהם, בדרך כלל, אינם מעורבים 
-בפעילות הפיסית נגדו), וקהל האזרחים שתומך בפעילות כזאת ומרוצה ממנה. 
-כל כובד הפירמידה הזו מונחת מעל יחידת חברי הארגון שעפה כמו פקק מתוך 
-בקבוק והולכת לקראת מותה. תוך התחשבות בכל התסריט הזה, נשאלת 
-השאלה עד כמה הם באמת "פנאטיים".
+שורה של חברים לנשק התומכים ומעודדים, 
+ערב רב של מטיפים לאומניים ו"אידיאולוגיים" הנואמים נאומים חוצבי 
+להבות נגד האויב (על אף שהם, בדרך כלל, אינם מעורבים בפעילות הפיסית 
+נגדו), וקהל האזרחים שתומך בפעילות כזאת ומרוצה ממנה. כל כובד הפירמידה 
+הזו מונחת מעל יחידת חברי הארגון שעפה כמו פקק מתוך בקבוק והולכת 
+לקראת מותה. תוך התחשבות בכל התסריט הזה, נשאלת השאלה עד כמה 
+הם באמת "פנאטיים".
 
 מובן שבהחלטתם לא מעורבת מחשבה רבה, לפחות לא בכיוון שבו הם מבינים 
 שהם הולכים אל מותם. או כפי שאותו איש דגול אמר פעם: 'אילו טרוריסט היה 
 השאלה שאתם מוטרדים ממנה הכי הרבה היא, כנראה: מה עתיד לקרות בגבול 
 הצפוני של ארצכם. בנוגע לכך, הרשו לי לצטט את אותה אישיות רבת השפעה 
 פעם נוספת: 'אני מסכים עם ראשי המיסטיקנים בימינו. על אף הקשיים הלוגיים 
-והמעשיים, ככל הנראה, חיזוי מאורע, אינו קשה עד כדי-כך, לאחר שהמאורע כבר התרחש.'
+והמעשיים, ככל הנראה, חיזוי מאורע, 
+אינו קשה עד כדי-כך, לאחר שהמאורע כבר התרחש.'
 
 קיימת אפשרות שהתומך יבין שהארגון הוא חסר-תועלת (לפחות מבחינה אובייקטיבית), 
 ובזבוז של משאבים שממילא חסרים למדינת התומך. בנוסף, הוא גורם להעכרת היחסים 
 בינה לבין מדינות החלק השני של העולם, אשר סולדות מ"טרוריסטים", שלא לדבר 
-על הבנקים הגדולים המחזיקים בחובותיו. נכון לרגע זה, המחסום היחיד שעוצר 
+על הבנקים הגדולים המחזיקים בחובותיה. נכון לרגע זה, המחסום היחיד שעוצר 
 את התומך מלהגיע להכרה זו היא העובדה שהוא דוחה את האורגנום של אריסטו.
 
 אפשרות אחרת העומדת בפני מדינתכם היא לנסות לארגן הגבלות כלכליות 
 בצורה משמעותית. מה גם שכל חברה חוששת שהמתחרות שלו ינצלו 
 הזדמנות זו כדי להרוויח על חשבונה.  
 
-קיימת אופציה של נסיגה מרצועת הביטחון. אולם, דבר זה כלל אינו מבטיח 
+קיימת אפשרות של נסיגה מרצועת הביטחון. אולם, דבר זה כלל אינו מבטיח 
 את הפסקת הפעילות הצבאית של הארגון, ועשוי להביא להסלמה משום שתיווצר 
 סכנה ממשית יותר של פגיעה בחיי אזרחים הגרים בצמוד לגבול. קבלת ההצעה שלי 
 עשויה לפתור את הבעיה לגביכם. אולם אין ביטחון מלא שהיא לא תידחה אם ראשי 
 על הסכם שלום איתו, תוך קיום כל התנאים הנובעים מכך.
 
 אכן, קשה מאוד להתמודד עם הארגון, שהוא, לדעתי האישית, אחד מהארגונים 
-המעניינים ביותר מסוגו במאה הנוכחית, אם לא בכל ההיסטוריה כולה. אינני חושב 
-שאי פעם שמעתי על ארגון צבאי מבצעי שכל-כך מממש את המשפט הידוע: 
+המעניינים ביותר מסוגו במאה הנוכחית, אם לא בכל ההיסטוריה כולה. אינני 
+חושב  שאי פעם שמעתי על ארגון צבאי מבצעי שכל-כך מממש את המשפט הידוע: 
 'תנו לי חרות או תנו לי מוות'. הסייג היחיד שעשוי להיות להתפעלות שלי, 
 היא שבמקרה שלהם הם מעדיפים בקביעות את האלטרנטיבה השניה.
 
-לסיכום, ניתן לראות בברור שההתמודדות עם הארגון, אף על פי שאין היא מסכנת את עצם 
-קיומה ותפקודה התקין של מדינת האויב, היא קשה ובעייתית. 
-רעה זו הפתוחה מצפון - איש אינו יודע מתי תיסגר. 
+לסיכום, ניתן לראות בברור שההתמודדות עם הארגון, אף על 
+פי שאין היא מסכנת את עצם קיומה ותפקודה התקין של 
+מדינת האויב, היא קשה ובעייתית. רעה זו הפתוחה 
+מצפון - איש אינו יודע מתי תיסגר. 
 
 האם יש למישהו שאלות?"
 
 בצד השני של הגבול, אך המליצו לי לצאת מהרצועה שהוחזקה בידיהם מהר 
 ככל האפשר. נסעתי בהסעה מאורגנת אחת שלקחה אותי מחוץ לרצועה, 
 ואז מצאתי מכונית אחרת שעמדה לנסוע לכיוון הכפר שלי ונסעתי בה. 
-אחרי שירדתי מהמכונית, הלכתי זמן קצר ברגל עד שהגעתי למבואות הכפר לפנות ערב. 
-
-הכפר נראה היה לי יותר שומם וכמות האנשים שהסתובבה ברחובותיו הייתה 
-קטנה מהרגיל לשעה ההיא. כשהתקרבתי לבית שלי הבנתי מדוע: חצי מהכפר נאסף 
-ליד הבית במסגרת מה שנראה כמסיבה שנערכה לכבוד שובי. אחרי מספר שניות, הבחינו 
-בי מספר אנשים וקריאותיהם ("הסתכלו שם, הנה הוא בא!") פיזרו את הידיעה 
-בין כל הקהל. רובו הפנה את מבטו לעבר הרחוב בו הלכתי וחלקו אף התקדם לעברי.
+אחרי שירדתי מהמכונית, הלכתי זמן קצר ברגל עד שהגעתי 
+למבואות הכפר לפנות ערב. 
+
+הכפר נראה היה לי שומם יותר מהרגיל לשעה ההיא וכמות האנשים שהסתובבה 
+ברחובותיו הייתה גם היא קטנה יותר. כשהתקרבתי לבית שלי הבנתי מדוע: 
+חצי מהכפר נאסף ליד הבית במסגרת מה שנראה כמסיבה שנערכה לכבוד שובי. 
+אחרי מספר שניות, הבחינו בי מספר אנשים,
+וקריאותיהם ("הסתכלו שם, הנה הוא בא!") פיזרו את הידיעה 
+בין כל הקהל. רובו הפנה את מבטו לעבר הרחוב 
+בו הלכתי וחלקו אף התקדם לעברי.
 
 כך מצאתי את עצמי מוצף בברכות, שאלות, וטפיחות שכם, אבל מלבד התגובות 
 הבסיסיות ("תודה.", "על הכיפאק." וחיוכים רבים) התמקדתי בפילוס דרך בקהל 
 "אוי! שכחתי לספר לך עד עכשיו, אבל דיברתי עם נהג המשאית שלנו והוא 
 אמר שהוא כנראה יוכל להעסיק אותך כעובד שלו."
 
-"טוב מאוד." אמרתי לה, "אבל, אם להגיד את האמת, אני חושב לפתוח בעסק עצמאי. 
-הכסף שקיבלתי עבור הראיון במטבע זר נחשב כאן להון תועפות, והוא בודאי 
-יספיק לי להתחיל בבניית העסק."
+"טוב מאוד." אמרתי לה, "אבל, אם להגיד את האמת, אני חושב 
+לפתוח בעסק עצמאי. הכסף שקיבלתי עבור הראיון במטבע זר נחשב כאן 
+להון תועפות, והוא בודאי יספיק לי להתחיל בבניית העסק."
 
 "במה חשבת לעסוק?", שאל חברי.