Commits

Anonymous committed f7466d0

Got rewrite.html to validate as XHTML 1.1.

Comments (0)

Files changed (1)

-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE
+    html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="he-IL">
 <head>
-  <title>&#1495;&#1502;&#1497;&#1513;&#1492; &#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514;</title>
-                                                                        
-                      
-  <meta http-equiv="content-type"
- content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+  <title>חמישה עולמות</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css">
+      body { direction : rtl; text-align : right; }
+  </style>
 </head>
-  <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#0000ee" alink="#0000ee"
- vlink="#551a8b">
-                       
-<div align="right" dir="rtl">&#1495;&#1502;&#1497;&#1513;&#1492; &#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514;<br>
-           <br>
-           &#1502;&#1488;&#1514; &#1497;&#1493;&#1488;&#1500; &#1505;&#1508;&#1493;&#1500;&#1505;&#1511;&#1497;<br>
-           &#1502;&#1488;&#1497; 6, 2002<br>
-           <br>
-           &#1491;&#1489;&#1512; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489; &#1499;&#1502;&#1506;&#1496; &#1500;&#1488; &#1502;&#1493;&#1494;&#1499;&#1512; &#1489;&#1499;&#1500; &#1492;&#1505;&#1508;&#1512;&#1493;&#1514; &#1506;&#1500; &#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1493;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;, &#1493;&#1499;&#1514;&#1493;&#1510;&#1488;&#1492; 
- &#1502;&#1499;&#1498;  &#1488;&#1504;&#1493;   &#1500;&#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1500;&#1488; &#1502;&#1489;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501; &#1488;&#1495;&#1491; &#1488;&#1514; &#1492;&#1513;&#1504;&#1497;.<br>
-           <br>
-           &#1488;&#1514;&#1492; &#1502;&#1508;&#1514;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;. &#1490;&#1501; &#1488;&#1504;&#1497;. &#1488;&#1489;&#1500; &#1497;&#1497;&#1514;&#1499;&#1503; &#1513;&#1488;&#1497;&#1503; &#1500;&#1504;&#1493; &#1488;&#1514; &#1488;&#1493;&#1514;&#1501; &#1502;&#1496;&#1512;&#1493;&#1514; &#1493;&#1491;&#1512;&#1497;&#1513;&#1493;&#1514;.
-  &#1500;&#1502;&#1506;&#1513;&#1492;, <font color="#009900">&#1511;&#1497;&#1497;&#1502;&#1497;&#1501; </font>&#1502;&#1505;&#1508;&#1512; &#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;,
-&#1493;&#1495;&#1493;&#1511;&#1497;&#1501; &#1513;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501; &#1495;&#1500;&#1497;&#1501; &#1500;&#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514;  &#1513;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501;.<br>
-           <br>
+<body>
+    <div>
+חמישה עולמות<br />
+           <br />
+           מאת יואל ספולסקי<br />
+           מאי 6, 2002<br />
+           <br />
+           דבר חשוב כמעט לא מוזכר בכל הספרות על תכנות ופיתוח תוכנה, וכתוצאה 
+ מכך  אנו   לפעמים לא מבינים אחד את השני.<br />
+           <br />
+           אתה מפתח תוכנה. גם אני. אבל ייתכן שאין לנו את אותם מטרות ודרישות.
+  למעשה, <span style="color: #009900;">קיימים </span>מספר עולמות שונים של פיתוח תוכנה,
+וחוקים שונים חלים לעולמות  שונים.<br />
+           <br />
                      
-<div align="right">&#1488;&#1514;&#1492; &#1511;&#1493;&#1512;&#1488; &#1505;&#1508;&#1512; &#1506;&#1500; &#1489;&#1504;&#1497;&#1497;&#1514; &#1502;&#1493;&#1491;&#1500; &#1489;&#1488;&#1502;&#1510;&#1506;&#1493;&#1514; UML, &#1493;&#1489;&#1513;&#1493;&#1501; &#1502;&#1511;&#1493;&#1501; &#1500;&#1488; &#1504;&#1488;&#1502;&#1512;
-&#1513;&#1488;&#1497;&#1503; &#1489;&#1493; &#1492;&#1490;&#1497;&#1493;&#1503; &#1500;&#1499;&#1514;&#1497;&#1489;&#1514; &#1502;&#1504;&#1492;&#1500;&#1497; &#1492;&#1514;&#1511;&#1503; &#1513;&#1500; &#1512;&#1499;&#1497;&#1489;&#1497; &#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1492;. &#1488;&#1514;&#1492; &#1511;&#1493;&#1512;&#1488; &#1502;&#1488;&#1502;&#1512; &#1513;&#1488;&#1493;&#1502;&#1512; &#1513;"&#1502;&#1506;&#1512;&#1499;&#1514;
-&#1492;&#1512;&#1497;&#1510;&#1492; &#1513;&#1514;&#1493;&#1508;&#1505;&#1514; 20 &#1502;&#1490;&#1492;-&#1489;&#1497;&#1497;&#1496; (&#1492;&#1491;&#1512;&#1493;&#1513;&#1492; &#1500;-NET.) &#1492;&#1497;&#1488;<a
- href="http://radio.weblogs.com/0105852/2002/05/06.html">&#1488;&#1497;&#1504;&#1492; &#1489;&#1506;&#1497;&#1497;&#1492;</a>" &#1493;&#1491;&#1489;&#1512;
-&#1489;&#1512;&#1493;&#1512; &#1500;&#1488; &#1502;&#1493;&#1494;&#1499;&#1512;: &#1488;&#1501; &#1488;&#1514;&#1492; &#1502;&#1504;&#1505;&#1492; &#1500;&#1499;&#1514;&#1493;&#1489; &#1511;&#1493;&#1491; &#1500;-ROM &#1489;&#1503; 32KB &#1506;&#1500; &#1488;&#1497;&#1514;&#1493;&#1512;&#1497;&#1514;, <b>&#1494;&#1493;&#1492;&#1497;</b>
-     &#1502;&#1488;&#1493;&#1491; &#1489;&#1506;&#1497;&#1492;!<br>
-           <br>
-           &#1500;&#1491;&#1506;&#1514;&#1497;, &#1511;&#1497;&#1497;&#1502;&#1497;&#1501; &#1499;&#1488;&#1503; &#1495;&#1502;&#1497;&#1513;&#1492; &#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514;, &#1500;&#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1495;&#1493;&#1508;&#1508;&#1497;&#1501;, &#1488;&#1498; &#1489;&#1502;&#1511;&#1512;&#1497;&#1501; &#1512;&#1489;&#1497;&#1501;
-&#1500;&#1488;. &#1495;&#1502;&#1513;&#1514; &#1492;&#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514;  &#1492;&#1501;:<br>
-           <br>
+אתה קורא ספר על בניית מודל באמצעות UML, ובשום מקום לא נאמר
+שאין בו הגיון לכתיבת מנהלי התקן של רכיבי חומרה. אתה קורא מאמר שאומר ש"מערכת
+הריצה שתופסת 20 מגה-בייט (הדרושה ל-NET.) היא<a
+ href="http://radio.weblogs.com/0105852/2002/05/06.html">אינה בעייה</a>" ודבר
+ברור לא מוזכר: אם אתה מנסה לכתוב קוד ל-ROM בן 32KB על איתורית, <b>זוהי</b>
+     מאוד בעיה!<br />
+           <br />
+           לדעתי, קיימים כאן חמישה עולמות, לפעמים חופפים, אך במקרים רבים
+לא. חמשת העולמות  הם:<br />
+           <br />
                      
 <ol>
-             <li>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;</li>
-             <li>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1497;.</li>
-             <li>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1502;&#1513;&#1493;&#1489;&#1510;&#1493;&#1514; &#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1492; (Embedded Software)</li>
-             <li>&#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501;.</li>
-             <li>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1499;&#1514;&#1493;&#1489; &#1493;&#1494;&#1512;&#1493;&#1511;&nbsp;</li>
+             <li>תוכנות שוק</li>
+             <li>תוכנות לשימוש פנימי.</li>
+             <li>תוכנות משובצות חומרה (Embedded Software)</li>
+             <li>משחקים.</li>
+             <li>תוכנות כתוב וזרוק&nbsp;</li>
                      
 </ol>
-   &#1499;&#1488;&#1513;&#1512; &#1511;&#1493;&#1512;&#1488;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1505;&#1508;&#1512; &#1492;&#1488;&#1495;&#1512;&#1493;&#1503; &#1506;&#1500; Extreme Programming, &#1488;&#1493; &#1488;&#1514; &#1488;&#1495;&#1491; &#1502;&#1492;&#1505;&#1508;&#1512;&#1497;&#1501; 
- &#1492;&#1502;&#1510;&#1493;&#1497;&#1504;&#1497;&#1501;  &#1513;&#1500; &#1505;&#1496;&#1497;&#1489; &#1502;&#1511;&#1493;&#1504;&#1500;, &#1488;&#1493; &#1488;&#1514; "&#1497;&#1493;&#1488;&#1500; &#1506;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;", &#1488;&#1493; &#1488;&#1514; &#1502;&#1490;&#1488;&#1494;&#1497;&#1503; <a
- href="http://www.sdmagazine.com">Software Development</a>, &#1512;&#1493;&#1488;&#1497;&#1501; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492;   
-&#1496;&#1506;&#1504;&#1493;&#1514; &#1506;&#1500; &#1488;&#1497;&#1498; &#1500;&#1489;&#1510;&#1506; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;, &#1488;&#1489;&#1500; &#1489;&#1511;&#1493;&#1513;&#1497; &#1512;&#1493;&#1488;&#1497;&#1501; &#1499;&#1500; &#1488;&#1494;&#1499;&#1493;&#1512; &#1513;&#1500; &#1488;&#1497;&#1494;&#1492; <b>&#1505;&#1493;&#1490; </b>&#1513;&#1500;
-     &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1492;&#1501; &#1502;&#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500;&#1497;&#1493; - &#1491;&#1489;&#1512; &#1502;&#1510;&#1506;&#1512;, &#1502;&#1513;&#1493;&#1501; &#1513;&#1500;&#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514;&#1492; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501; &#1489;&#1488;&#1493;&#1508;&#1503;
-    &#1513;&#1493;&#1504;&#1492; &#1489;&#1506;&#1493;&#1500;&#1502;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501;.<br>
-          <br>
-          &#1492;&#1489;&#1492; &#1504;&#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1506;&#1500; &#1492;&#1511;&#1496;&#1490;&#1493;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514; &#1489;&#1511;&#1510;&#1512;&#1492;.<br>
-          <br>
-          <b>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;</b> &#1492;&#1497;&#1488; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1513;&#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1492;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1492; "&#1489;&#1502;&#1512;&#1495;&#1489; &#1492;&#1508;&#1514;&#1493;&#1495;" &#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497; 
-&#1511;&#1489;&#1493;&#1510;&#1492;   &#1490;&#1491;&#1493;&#1500;&#1492;  &#1513;&#1500; &#1488;&#1504;&#1513;&#1497;&#1501;. &#1492;&#1497;&#1488; &#1506;&#1513;&#1493;&#1497;&#1492; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1506;&#1496;&#1493;&#1508;&#1492; &#1489;&#1510;&#1500;&#1493;&#1508;&#1503; &#1493;&#1500;&#1492;&#1497;&#1502;&#1499;&#1512; &#1489;"&#1489;&#1488;&#1490;", &#1488;&#1493; &#1513;&#1492;&#1497;&#1488;
-&#1506;&#1513;&#1493;&#1497;&#1492;   &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514;  &#1502;&#1493;&#1512;&#1491;&#1514; &#1502;&#1492;&#1488;&#1497;&#1504;&#1496;&#1512;&#1504;&#1496;. &#1492;&#1497;&#1488; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1492; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1502;&#1505;&#1495;&#1512;&#1497;&#1514; &#1488;&#1493; shareware &#1488;&#1493; &#1511;&#1493;&#1491;
-&#1508;&#1514;&#1493;&#1495;  &#1488;&#1493;  &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;  &#1513;&#1500; GNU &#1488;&#1493; &#1502;&#1492; &#1513;&#1500;&#1488; &#1497;&#1492;&#1497;&#1492;. &#1492;&#1504;&#1511;&#1493;&#1491;&#1492; &#1492;&#1506;&#1497;&#1511;&#1512;&#1497;&#1514; &#1492;&#1497;&#1488; &#1513;&#1494;&#1493; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1513;&#1488;&#1500;&#1508;&#1497;
-&#1488;&#1493; &#1502;&#1497;&#1500;&#1497;&#1493;&#1504;&#1497;   &#1488;&#1504;&#1513;&#1497;&#1501;  &#1497;&#1514;&#1511;&#1497;&#1504;&#1493; &#1493;&#1497;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1493; &#1489;&#1492;.<br>
-         <br>
-         &#1500;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511; &#1497;&#1513; &#1489;&#1506;&#1497;&#1493;&#1514; &#1502;&#1497;&#1493;&#1495;&#1491;&#1493;&#1514; &#1513;&#1504;&#1493;&#1489;&#1506;&#1493;&#1514; &#1502;&#1513;&#1514;&#1497; &#1514;&#1499;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514; &#1502;&#1497;&#1493;&#1495;&#1491;&#1493;&#1514;:<br>
-         <br>
+   כאשר קוראים את הספר האחרון על Extreme Programming, או את אחד מהספרים 
+ המצוינים  של סטיב מקונל, או את "יואל על תוכנה", או את מגאזין <a
+ href="http://www.sdmagazine.com">Software Development</a>, רואים הרבה   
+טענות על איך לבצע פיתוח תוכנה, אבל בקושי רואים כל אזכור של איזה <b>סוג </b>של
+     פיתוח הם מדברים עליו - דבר מצער, משום שלפעמים אתה צריך לעשות דברים באופן
+    שונה בעולמות שונים.<br />
+          <br />
+          הבה נעבור על הקטגוריות בקצרה.<br />
+          <br />
+          <b>תוכנת שוק</b> היא תוכנה שצריך להשתמש בה "במרחב הפתוח" על ידי 
+קבוצה   גדולה  של אנשים. היא עשויה להיות עטופה בצלופן ולהימכר ב"באג", או שהיא
+עשויה   להיות  מורדת מהאינטרנט. היא יכולה להיות מסחרית או shareware או קוד
+פתוח  או  תוכנה  של GNU או מה שלא יהיה. הנקודה העיקרית היא שזו תוכנה שאלפי
+או מיליוני   אנשים  יתקינו וישתמשו בה.<br />
+         <br />
+         לתוכנת שוק יש בעיות מיוחדות שנובעות משתי תכונות מיוחדות:<br />
+         <br />
                  
 <ul>
-           <li>&#1502;&#1499;&#1497;&#1493;&#1493;&#1503; &#1513;&#1497;&#1513; &#1500;&#1492; &#1499;&#1500; &#1499;&#1498; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501;, &#1513;&#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1497;&#1513; &#1500;&#1492;&#1501; &#1488;&#1500;&#1496;&#1512;&#1504;&#1496;&#1497;&#1489;&#1493;&#1514;,
-   &#1502;&#1502;&#1513;&#1511;  &#1492;&#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1511;&#1500; <font color="#ff0000">&#1497;&#1493;&#1514;&#1512;</font> &#1502;&#1492;&#1502;&#1502;&#1493;&#1510;&#1506; &#1499;&#1491;&#1497;
-&#1513;&#1492;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1514;&#1510;&#1500;&#1497;&#1495;.</li>
-           <li>&#1502;&#1499;&#1497;&#1493;&#1493;&#1503; &#1513;&#1492;&#1497;&#1488; &#1512;&#1510;&#1492; &#1506;&#1500; &#1499;&#1500; &#1499;&#1498; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1502;&#1495;&#1513;&#1489;&#1497;&#1501;, &#1492;&#1511;&#1493;&#1491; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1495;&#1505;&#1497;&#1503; 
-&#1500;&#1513;&#1493;&#1504;&#1497;   &#1489;&#1497;&#1503;  &#1492;&#1502;&#1495;&#1513;&#1489;&#1497;&#1501;. &#1513;&#1489;&#1493;&#1506; &#1513;&#1506;&#1489;&#1512; &#1502;&#1497;&#1513;&#1492;&#1493; &#1499;&#1514;&#1489; &#1500;&#1497; &#1491;&#1493;&#1488;&#1512; &#1488;&#1500;&#1511;&#1496;&#1512;&#1493;&#1504;&#1497; &#1506;&#1500; &#1489;&#1488;&#1490; &#1489;-<a
- href="http://www.fogcreek.com/CityDesk">CityDesk</a> &#1513;&#1492;&#1493;&#1508;&#1497;&#1506; &#1512;&#1511; &#1489;&#1490;&#1512;&#1505;&#1492; &#1492;&#1508;&#1493;&#1500;&#1504;&#1497;&#1514;
-    &#1513;&#1500; &#1495;&#1500;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;, &#1489;&#1513;&#1500; &#1492;&#1491;&#1512;&#1498; &#1513;&#1492;&#1497;&#1488; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1514; &#1489;&#1499;&#1508;&#1514;&#1493;&#1512; &#1492;-Alt &#1492;&#1497;&#1502;&#1504;&#1497; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1492;&#1499;&#1504;&#1497;&#1505; &#1514;&#1493;&#1497;&#1501; &#1502;&#1497;&#1493;&#1495;&#1491;&#1497;&#1501;.
-    &#1488;&#1504;&#1493; &#1489;&#1491;&#1511;&#1504;&#1493; &#1488;&#1493;&#1514;&#1492; &#1506;&#1500; Windows 95, 95OSR2, 98, 98SE, ME, NT 4.0, Win 2000,
-&nbsp;&#1493;-Win    XP. &#1488;&#1504;&#1493; &#1489;&#1491;&#1511;&#1504;&#1493; &#1506;&#1501; Internet Explorer &#1490;&#1512;&#1505;&#1492; 5.01, 5.5 &#1488;&#1493; 6.0 &#1502;&#1493;&#1514;&#1511;&#1503;.
-&#1488;&#1504;&#1493; &#1489;&#1491;&#1511;&#1504;&#1493;    &#1506;&#1500; &#1495;&#1500;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514; &#1489;&#1513;&#1508;&#1493;&#1514; &#1488;&#1504;&#1490;&#1500;&#1497;&#1514; &#1488;&#1502;&#1512;&#1497;&#1511;&#1488;&#1497;&#1514;, &#1505;&#1508;&#1512;&#1491;&#1497;&#1514;, &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;&#1497;&#1514;, &#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; &#1493;&#1505;&#1497;&#1504;&#1497;&#1514;.
-&#1488;&#1489;&#1500; &#1500;&#1488; &#1492;&#1490;&#1506;&#1504;&#1493;    &#1500;&#1490;&#1512;&#1505;&#1492; &#1492;&#1508;&#1493;&#1500;<font color="#990000">&#1488;</font>&#1504;&#1497;&#1514; &#1506;&#1491;&#1497;&#1497;&#1503;.</li>
+           <li>מכיוון שיש לה כל כך הרבה משתמשים, שהרבה פעמים יש להם אלטרנטיבות,
+   ממשק  המשתמש צריך להיות קל <span style="color: #ff0000;">יותר</span> מהממוצע כדי
+שהתוכנה תצליח.</li>
+           <li>מכיוון שהיא רצה על כל כך הרבה מחשבים, הקוד צריך להיות חסין 
+לשוני   בין  המחשבים. שבוע שעבר מישהו כתב לי דואר אלקטרוני על באג ב-<a
+ href="http://www.fogcreek.com/CityDesk">CityDesk</a> שהופיע רק בגרסה הפולנית
+    של חלונות, בשל הדרך שהיא משתמשת בכפתור ה-Alt הימני כדי להכניס תוים מיוחדים.
+    אנו בדקנו אותה על Windows 95, 95OSR2, 98, 98SE, ME, NT 4.0, Win 2000,
+&nbsp;ו-Win    XP. אנו בדקנו עם Internet Explorer גרסה 5.01, 5.5 או 6.0 מותקן.
+אנו בדקנו    על חלונות בשפות אנגלית אמריקאית, ספרדית, צרפתית, עברית וסינית.
+אבל לא הגענו    לגרסה הפול<span style="color: #990000;">א</span>נית עדיין.</li>
                  
 </ul>
-         &#1497;&#1513;&#1504;&#1503; &#1513;&#1500;&#1493;&#1513; &#1493;&#1512;&#1497;&#1488;&#1510;&#1497;&#1493;&#1514; &#1506;&#1497;&#1511;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;. &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; <b>&#1511;&#1493;&#1491; &#1508;&#1514;&#1493;&#1495;</b> &#1502;&#1508;&#1493;&#1514;&#1495;&#1514;
-   &#1492;&#1512;&#1489;&#1492;  &#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1489;&#1500;&#1497; &#1513;&#1488;&#1507; &#1488;&#1495;&#1491; &#1497;&#1511;&#1489;&#1500; &#1499;&#1505;&#1507; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1508;&#1514;&#1495;&#1492;, &#1502;&#1492; &#1513;&#1502;&#1513;&#1504;&#1492; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1488;&#1514; &#1492;&#1491;&#1497;&#1504;&#1502;&#1497;&#1511;&#1492;.
-&#1500;&#1502;&#1513;&#1500;,   &#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501;  &#1513;&#1488;&#1497;&#1504;&#1501; <font color="#cc0000">&#1502;<font color="#009900">&#1504;</font></font>&#1495;&#1513;&#1489;&#1497;&#1501;
-&#1500;"&#1499;&#1497;&#1507;" &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1500;&#1488; &#1504;&#1506;&#1513;&#1497;&#1501; &#1489;&#1510;&#1493;&#1493;&#1514; &#1513;&#1499;&#1493;&#1500;&#1493; &#1502;&#1514;&#1504;&#1491;&#1489;&#1497;&#1501;,<font color="#ff0000"> &#1493;</font><font
- color="#ff0000">, &#1499;&#1508;&#1497;</font>   &#1513;&#1502;&#1514;&#1497;&#1493;  &#1514;&#1493;&#1502;&#1505; <a
- href="http://mpt.phrasewise.com/2002/04/13">&#1502;&#1510;&#1489;&#1497;&#1506; &#1489;&#1504;&#1502;&#1512;&#1510;&#1493;&#1514;</a>,   &#1494;&#1492; <font
- color="#009900">&#1506;&#1513;&#1493;&#1497;</font>  <font color="#ff0000">&#1506;&#1500;&#1493;&#1500; </font>&#1500;&#1508;&#1490;&#1493;&#1506; &#1489;&#1511;&#1500;&#1493;&#1514;
-&#1492;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1513;&#1500;&#1492;. &#1497;&#1513; &#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1493;&#1514; &#1490;&#1491;&#1493;&#1500;&#1492; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1513;&#1492;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1502;&#1508;&#1493;&#1494;&#1512;   &#1502;&#1489;&#1495;&#1497;&#1504;&#1492; &#1490;&#1488;&#1493;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1514;,
-&#1502;&#1492; &#1513;&#1502;&#1514;&#1489;&#1496;&#1488; &#1489;&#1488;&#1497;&#1499;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1504;&#1492; &#1500;&#1495;&#1500;&#1493;&#1496;&#1497;&#1503; &#1513;&#1500; &#1514;&#1511;&#1513;&#1493;&#1512;&#1514; &#1489;&#1497;&#1503; &#1488;&#1504;&#1513;&#1497; &#1492;&#1510;&#1493;&#1493;&#1514;.  &#1494;&#1492; &#1504;&#1491;&#1497;&#1512; &#1489;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1492;&#1511;&#1493;&#1491;
-&#1492;&#1508;&#1514;&#1493;&#1495; &#1513;&#1514;&#1492;&#1497;&#1492; &#1513;&#1497;&#1495;&#1492; &#1508;&#1504;&#1497;&#1501; &#1502;&#1493;&#1500; &#1508;&#1504;&#1497;&#1501; &#1500;&#1508;&#1504;&#1497; &#1500;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1498; &#1499;&#1491;&#1497; &#1510;&#1497;&#1493;&#1512; &#1511;&#1493;&#1508;&#1505;&#1488;&#1493;&#1514;   &#1493;&#1495;&#1497;&#1510;&#1497;&#1501;, &#1499;&#1498;
-&#1513;&#1505;&#1493;&#1490;&#1497; &#1492;&#1495;&#1500;&#1496;&#1493;&#1514; &#1492;&#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1503; &#1513;&#1492;&#1497;&#1493; &#1502;&#1513;&#1514;&#1508;&#1512;&#1493;&#1514; &#1502;&#1510;&#1497;&#1493;&#1512; &#1511;&#1493;&#1508;&#1505;&#1488;&#1493;&#1514; &#1493;&#1495;&#1497;&#1510;&#1497;&#1501; - &#1489;&#1491;&#1512;&#1498;-&#1499;&#1500;&#1500;   &#1502;&#1495;&#1500;&#1497;&#1496;&#1497;&#1501;
-&#1500;&#1490;&#1489;&#1497;&#1492;&#1503; &#1489;&#1510;&#1493;&#1512;&#1492; &#1500;&#1488; &#1502;&#1505;&#1508;&#1511;&#1514; &#1489;&#1508;&#1512;&#1493;&#1497;&#1497;&#1511;&#1496;&#1497;&#1501; &#1499;&#1488;&#1500;&#1492;. &#1499;&#1514;&#1493;&#1510;&#1488;&#1492; &#1502;&#1499;&#1498;, &#1510;&#1493;&#1493;&#1514;&#1497;&#1501; &#1513;&#1502;&#1508;&#1493;&#1494;&#1512;&#1497;&#1501;   &#1490;&#1488;&#1493;&#1490;&#1512;&#1508;&#1497;&#1514;
-&#1494;&#1499;&#1493; &#1500;&#1492;&#1510;&#1500;&#1495;&#1492; &#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1489;&#1513;&#1499;&#1508;&#1493;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1511;&#1497;&#1497;&#1502;&#1514; &#1513;&#1491;&#1512;&#1493;&#1513; &#1500;&#1492; &#1502;&#1506;&#1496; &#1502;&#1488;&#1493;&#1491; &#1488;&#1493; &#1513;&#1493;&#1501;   &#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1503;.<br>
-         <br>
-        <b>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1497;&#1493;&#1506;&#1510;&#1497;&#1501; (Consultingware</b><b>)</b> &#1492;&#1503; &#1505;&#1493;&#1490; &#1513;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511; 
- &#1513;&#1491;&#1493;&#1512;&#1513;  &#1499;&#1500; &#1499;&#1498; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1496;&#1497;&#1508;&#1493;&#1500; &#1493;&#1492;&#1514;&#1511;&#1504;&#1492; &#1513;&#1504;&#1494;&#1511;&#1511;&#1497;&#1501; &#1500;&#1510;&#1489;&#1488; &#1513;&#1500; &#1497;&#1493;&#1506;&#1510;&#1497;&#1501; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1492;&#1514;&#1511;&#1497;&#1504;&#1492;, &#1489;&#1502;&#1495;&#1497;&#1512; 
-&#1502;&#1493;&#1508;&#1511;&#1506;.   &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1497;&#1493;&#1514; &#1500;&#1504;&#1497;&#1492;&#1493;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1503; &#1493;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1497;&#1493;&#1514; &#1500;&#1504;&#1497;&#1492;&#1493;&#1500; &#1511;&#1513;&#1512;&#1497; &#1500;&#1511;&#1493;&#1495;&#1493;&#1514; &#1504;&#1493;&#1508;&#1500;&#1493;&#1514; &#1508;&#1506;&#1502;&#1497;&#1501; &#1512;&#1489;&#1493;&#1514; 
-&#1500;&#1511;&#1496;&#1490;&#1493;&#1512;&#1497;&#1492;  &#1492;&#1494;&#1488;&#1514;.  &#1492;&#1500;&#1511;&#1493;&#1495; &#1502;&#1511;&#1489;&#1500; &#1488;&#1514; &#1492;&#1492;&#1512;&#1490;&#1513;&#1492; &#1513;&#1492;&#1503; &#1500;&#1502;&#1506;&#1513;&#1492; &#1500;&#1488; <b>&#1506;&#1493;&#1513;&#1493;&#1514;</b> &#1513;&#1493;&#1501; &#1491;&#1489;&#1512;, &#1488;&#1500;&#1488;
-&#1512;&#1511; &#1514;&#1512;&#1493;&#1509; &#1500;&#1492;&#1499;&#1504;&#1497;&#1505; <font color="#33cc00">&#1506;&#1491;&#1512; &#1513;&#1500; &#1497;&#1493;&#1506;&#1510;&#1497;&#1501; &#1513;&#1502;&#1511;&#1489;&#1500;&#1497;&#1501; 300 &#1491;&#1493;&#1500;&#1488;&#1512; &#1500;&#1513;&#1506;&#1492;</font><font
- color="#cc0000"> &#1500;&#1511;&#1489;&#1500; &#1510;&#1489;&#1488; &#1513;&#1500; &#1497;&#1493;&#1506;&#1510;&#1497;&#1501; &#1489;&#1491;&#1500;&#1514;</font> <font color="#cc0000">&#1513;&#1502;&#1511;&#1489;&#1500;&#1497;&#1501;</font>
-<font color="#cc0000">300 &#1491;&#1493;&#1500;&#1512; &#1500;&#1513;&#1506;&#1492;</font>. &#1506;&#1500; &#1488;&#1507; &#1513;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1497;&#1493;&#1506;&#1510;&#1497;&#1501; &#1502;&#1493;&#1505;&#1493;&#1493;&#1514; 
-&#1489;&#1514;&#1493;&#1512; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514;  &#1513;&#1493;&#1511;, &#1492;&#1502;&#1495;&#1497;&#1512; &#1492;&#1490;&#1489;&#1493;&#1492; &#1513;&#1500; &#1492;&#1502;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1490;&#1493;&#1512;&#1501; &#1500;&#1499;&#1498; &#1513;&#1492;&#1497;&#1488; &#1502;&#1514;&#1504;&#1492;&#1490;&#1514; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1499;&#1502;&#1493; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;
- &#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1497;.<br>
-      <br>
-      <b>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1502;&#1505;&#1495;&#1512;&#1497;&#1514; &#1502;&#1489;&#1493;&#1505;&#1505;&#1514; Web </b>&#1499;&#1502;&#1493; Salesforce.com &#1488;&#1493; &#1488;&#1508;&#1497;&#1500;&#1493; &#1494;&#1488;&#1514; &#1513;&#1500; eBay
-  <font color="#cc0000">&#1492;&#1489;&#1488;&#1492;  &#1489;&#1502;&#1490;&#1493;&#1493;&#1503; &#1494;&#1504;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1508;&#1497;&#1512;&#1493;&#1514; (?)</font> <font
- color="#009900">&#1513;&#1499;&#1502;&#1493;&#1514;&#1497;&#1492; &#1504;&#1502;&#1510;&#1488;&#1493;&#1514; &#1489;&#1502;&#1511;&#1493;&#1502;&#1493;&#1514; &#1512;&#1489;&#1497;&#1501;, </font>&#1506;&#1491;&#1497;&#1497;&#1503; &#1510;&#1512;&#1497;&#1499;&#1492; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1511;&#1500;&#1492;
-&#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1493;&#1500;&#1512;&#1493;&#1509; &#1506;&#1500; &#1502;&#1490;&#1493;&#1493;&#1503;   &#1512;&#1495;&#1489; &#1513;&#1500; &#1491;&#1508;&#1491;&#1508;&#1504;&#1497;&#1501;. &#1506;&#1500; &#1488;&#1507; &#1513;&#1497;&#1513; &#1500;&#1502;&#1508;&#1514;&#1495;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1500;&#1493;&#1511;&#1505;&#1493;&#1505; &#1513;&#1500; (&#1500;&#1499;&#1500;
-&#1492;&#1508;&#1495;&#1493;&#1514;) &#1511;&#1510;&#1514; &#1513;&#1500;&#1497;&#1496;&#1492; &#1506;&#1500;  &#1505;&#1489;&#1497;&#1489;&#1514; &#1492;"&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513;" - &#1492;&#1502;&#1495;&#1513;&#1489;&#1497;&#1501; &#1489;&#1502;&#1512;&#1499;&#1494; &#1492;&#1502;&#1497;&#1491;&#1506; - &#1492;&#1501; &#1506;&#1491;&#1497;&#1497;&#1503; &#1510;&#1512;&#1497;&#1499;&#1497;&#1501;
-&#1500;&#1492;&#1514;&#1506;&#1505;&#1511; &#1506;&#1501; &#1502;&#1490;&#1493;&#1493;&#1503; &#1512;&#1495;&#1489;  &#1513;&#1500; &#1491;&#1508;&#1491;&#1508;&#1504;&#1497;&#1501; &#1493;&#1502;&#1505;&#1508;&#1512; &#1512;&#1489; &#1513;&#1500; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501;, &#1493;&#1500;&#1499;&#1503; &#1488;&#1504;&#1497; &#1502;&#1495;&#1513;&#1497;&#1489; &#1488;&#1493;&#1514;&#1492;
-&#1500;&#1493;&#1488;&#1512;&#1497;&#1497;&#1510;&#1497;&#1492; &#1513;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;.<br>
-     <br>
-     <b>&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1497;</b> &#1510;&#1512;&#1497;&#1499;&#1492; &#1500;&#1506;&#1489;&#1493;&#1491; &#1512;&#1511; &#1489;&#1505;&#1497;&#1496;&#1493;&#1488;&#1510;&#1497;&#1492; &#1488;&#1495;&#1514; &#1506;&#1500; &#1492;&#1502;&#1495;&#1513;&#1489;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; 
-&#1495;&#1489;&#1512;&#1492;  &#1488;&#1495;&#1514;. &#1494;&#1492; &#1506;&#1493;&#1513;&#1492; &#1488;&#1493;&#1514;&#1492; &#1500;&#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1511;&#1500;&#1492; &#1500;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495;. &#1504;&#1497;&#1514;&#1503; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1492;&#1504;&#1495;&#1493;&#1514; &#1506;&#1500; &#1492;&#1505;&#1489;&#1497;&#1489;&#1492;
- &#1489;&#1492; &#1492;&#1497;&#1488; &#1514;&#1512;&#1493;&#1509;. &#1504;&#1497;&#1514;&#1503; &#1500;&#1491;&#1512;&#1493;&#1513; &#1490;&#1512;&#1505;&#1492; &#1502;&#1505;&#1493;&#1497;&#1502;&#1514; &#1513;&#1500; Internet Explorer, &#1488;&#1493; Microsoft Office 
- &#1488;&#1493; &#1495;&#1500;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;. &#1488;&#1501; &#1488;&#1514;&#1492; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1510;&#1497;&#1497;&#1512; &#1490;&#1512;&#1507;, &#1514;&#1503; &#1500;&#1488;&#1511;&#1505;&#1500; &#1500;&#1489;&#1504;&#1493;&#1514; &#1488;&#1493;&#1514;&#1493; &#1489;&#1513;&#1489;&#1497;&#1500;&#1498;; &#1500;&#1499;&#1500; &#1488;&#1495;&#1491; &#1489;&#1502;&#1495;&#1500;&#1511;&#1492; 
- &#1513;&#1500;&#1498; &#1497;&#1513; &#1488;&#1511;&#1505;&#1500;. (&#1488;&#1489;&#1500; &#1504;&#1505;&#1492; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492; &#1489;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;, &#1493;&#1514;&#1488;&#1489;&#1491; &#1495;&#1510;&#1497; &#1502;&#1492;&#1500;&#1511;&#1493;&#1495;&#1493;&#1514; &#1492;&#1508;&#1493;&#1496;&#1504;&#1510;&#1497;&#1488;&#1500;&#1497;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500;&#1498;<font
- color="#cc0000">.)</font><font color="#009900">).</font><br>
-    <br>
-    &#1499;&#1488;&#1503; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1514; &#1492;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1492;&#1497;&#1488; &#1489;&#1506;&#1491;&#1497;&#1508;&#1493;&#1514; &#1504;&#1502;&#1493;&#1499;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;, &#1502;&#1508;&#1504;&#1497; &#1513;&#1502;&#1505;&#1508;&#1512; &#1502;&#1493;&#1490;&#1489;&#1500; &#1513;&#1500; &#1488;&#1504;&#1513;&#1497;&#1501; &#1510;&#1512;&#1497;&#1499;&#1497;&#1501;
-  &#1500;&#1492;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;, &#1493;&#1488;&#1497;&#1503; &#1500;&#1492;&#1501; &#1489;&#1512;&#1497;&#1512;&#1492;, &#1499;&#1498; &#1513;&#1492;&#1501; <font color="#cc0000">&#1497;&#1510;&#1496;&#1512;&#1499;&#1493; </font><font
- color="#009900">&#1497;&#1488;&#1500;&#1510;&#1493; </font>&#1500;&#1492;&#1505;&#1514;&#1491;&#1512; &#1488;&#1497;&#1514;&#1492;. &#1502;&#1492;&#1497;&#1512;&#1493;&#1514; &#1492;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489;&#1492;  &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;. &#1502;&#1499;&#1497;&#1493;&#1493;&#1503;
-&#1513;&#1506;&#1512;&#1498; &#1502;&#1488;&#1502;&#1509; &#1492;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1502;&#1508;&#1493;&#1494;&#1512; &#1506;&#1500; &#1508;&#1504;&#1497; &#1495;&#1489;&#1512;&#1492; &#1488;&#1495;&#1514; &#1489;&#1500;&#1489;&#1491;, &#1492;&#1499;&#1502;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1502;&#1513;&#1488;&#1489;&#1497; &#1492;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1513;&#1504;&#1497;&#1514;&#1503;
-&#1500;&#1492;&#1511;&#1510;&#1493;&#1514; &#1492;&#1497;&#1488; &#1508;&#1495;&#1493;&#1514;&#1492; &#1489;&#1492;&#1512;&#1489;&#1492;. &#1502;&#1497;&#1511;&#1512;&#1493;&#1505;&#1493;&#1508;&#1496; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1492; &#1500;&#1492;&#1512;&#1513;&#1493;&#1514; &#1500;&#1506;&#1510;&#1492; &#1500;&#1492;&#1493;&#1510;&#1497;&#1488; 500 &#1502;&#1497;&#1500;&#1497;&#1493;&#1503; &#1491;&#1493;&#1500;&#1512;
-&#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1508;&#1514;&#1495; &#1502;&#1506;&#1512;&#1499;&#1514; &#1492;&#1508;&#1506;&#1500;&#1492; &#1513;&#1513;&#1493;&#1493;&#1492; &#1512;&#1511; &#1499;80- &#1491;&#1493;&#1500;&#1512; &#1500;&#1488;&#1491;&#1501; &#1492;&#1502;&#1502;&#1493;&#1510;&#1506;. &#1488;&#1489;&#1500; &#1499;&#1488;&#1513;&#1512; <font
- color="#009900">&#1495;&#1489;&#1512;&#1514; </font>&#1491;&#1496;&#1512;&#1493;&#1497;&#1496; &#1488;&#1491;&#1497;&#1505;&#1493;&#1503; &#1502;&#1508;&#1514;&#1495;&#1514; &#1508;&#1500;&#1496;&#1508;&#1493;&#1512;&#1502;&#1492; &#1500;&#1502;&#1505;&#1495;&#1512; &#1489;&#1488;&#1504;&#1512;&#1490;&#1497;&#1492;,
-&#1492;&#1492;&#1513;&#1511;&#1506;&#1492; &#1510;&#1512;&#1497;&#1499;&#1492; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1492;&#1490;&#1497;&#1493;&#1504;&#1497;&#1514; &#1500;&#1495;&#1489;&#1512;&#1492; &#1488;&#1495;&#1514;. &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1511;&#1489;&#1500; &#1492;&#1495;&#1494;&#1512; &#1496;&#1493;&#1489;, &#1488;&#1497;&#1504;&#1498; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500; &#1500;&#1489;&#1494;&#1489;&#1494;
-&#1488;&#1493;&#1514;&#1492; &#1499;&#1502;&#1493;&#1514; &#1513;&#1514;&#1493;&#1499;&#1500; &#1506;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;. &#1500;&#1499;&#1503;,  &#1495;&#1500;&#1511; &#1490;&#1491;&#1493;&#1500; &#1513;&#1500; &#1492;&#1514;&#1499;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514; &#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1497; &#1492;&#1503; &#1490;&#1512;&#1493;&#1506;&#1493;&#1514;
-&#1500;&#1502;&#1491;&#1497;.<br>
-    <br>
-    <b>&#1500;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1502;&#1513;&#1493;&#1489;&#1510;&#1514; &#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1492;</b> &#1497;&#1513; &#1492;&#1514;&#1499;&#1493;&#1504;&#1492; &#1492;&#1497;&#1495;&#1493;&#1491;&#1497;&#1514; &#1513;&#1492;&#1497;&#1488; &#1502;&#1493;&#1499;&#1504;&#1505;&#1514; &#1500;&#1514;&#1493;&#1498; &#1495;&#1514;&#1497;&#1499;&#1514; &#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1492;
-  &#1493;&#1499;&#1502;&#1506;&#1496; &#1500;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1500;&#1488; &#1502;&#1506;&#1493;&#1491;&#1499;&#1504;&#1514;. <font color="#cc0000">&#1499;&#1488;&#1503; </font>&#1494;&#1492; &#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1488;&#1495;&#1512; &#1500;&#1490;&#1502;&#1512;&#1497;.
-&#1491;&#1512;&#1497;&#1513;&#1493;&#1514; &#1492;&#1488;&#1497;&#1499;&#1493;&#1514; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1490;&#1489;&#1493;&#1492;&#1493;&#1514;,   &#1502;&#1513;&#1493;&#1501; &#1513;&#1488;&#1497;&#1503; &#1492;&#1494;&#1491;&#1502;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1504;&#1497;&#1497;&#1492;. &#1488;&#1514;&#1492; &#1506;&#1500;&#1493;&#1500; &#1500;&#1506;&#1489;&#1493;&#1491;
-&#1506;&#1501; &#1502;&#1506;&#1489;&#1491; &#1513;&#1512;&#1509; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1500;&#1488;&#1496; &#1502;&#1492;&#1502;&#1506;&#1489;&#1491;  &#1492;&#1513;&#1493;&#1500;&#1495;&#1504;&#1497; &#1492;&#1496;&#1497;&#1508;&#1493;&#1505;&#1497;, &#1499;&#1498; &#1513;&#1497;&#1497;&#1514;&#1499;&#1503; <font
- color="#cc0000">&#1513;<font color="#009900">&#1493;</font></font>&#1514;&#1488;&#1500;&#1509; &#1500;&#1492;&#1493;&#1510;&#1497;&#1488; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;
-&#1494;&#1502;&#1503; &#1506;&#1500; &#1488;&#1493;&#1508;&#1496;&#1497;&#1502;&#1497;&#1494;&#1510;&#1497;&#1493;&#1514;. &#1511;&#1493;&#1491;  &#1502;&#1492;&#1497;&#1512; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489; &#1502;&#1511;&#1493;&#1491; &#1488;&#1500;&#1490;&#1504;&#1496;&#1497;. &#1492;&#1514;&#1511;&#1504;&#1497; &#1492;&#1511;&#1500;&#1496; &#1493;&#1492;&#1508;&#1500;&#1496;
-<font color="#009900">&#1492;</font><font color="#cc0000">&#1513;</font>&#1504;&#1514;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500;&#1493;&#1500;&#1497;&#1501;
-&#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1502;&#1493;&#1490;&#1489;&#1500;&#1497;&#1501;.   &#1500;&#1502;&#1506;&#1512;&#1499;&#1514; &#1492;-GPS &#1489;&#1502;&#1499;&#1493;&#1504;&#1497;&#1514; &#1513;&#1513;&#1499;&#1512;&#1514;&#1497; &#1513;&#1489;&#1493;&#1506; &#1513;&#1506;&#1489;&#1512; &#1492;&#1497;&#1492; &#1499;&#1494;&#1492; <font
- color="#33cc00">&#1502;&#1504;&#1513;&#1511;</font> <font color="#33cc00"><font color="#cc0000">&#1508;&#1496;&#1514;&#1497;</font>&#1506;&#1500;&#1493;&#1489;</font>
-&#1513;&#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1514;   &#1492;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1489;&#1492; &#1492;&#1497;&#1497;&#1514;&#1492; &#1502;&#1488;&#1499;&#1494;&#1489;&#1514;. &#1492;&#1488;&#1501; &#1488;&#1497; &#1508;&#1506;&#1501; &#1504;&#1497;&#1505;&#1497;&#1514; &#1500;&#1492;&#1499;&#1504;&#1497;&#1505; &#1499;&#1514;&#1493;&#1489;&#1514; &#1506;&#1500; &#1488;&#1495;&#1491; &#1502;&#1492;&#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501;
-&#1492;&#1488;&#1500;&#1492;?   &#1492;&#1501; &#1502;&#1510;&#1497;&#1490;&#1497;&#1501; &#1502;&#1497;&#1503; "&#1502;&#1511;&#1500;&#1491;&#1514;" &#1506;&#1500; &#1492;&#1502;&#1505;&#1498; &#1493;&#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1500;&#1492;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1495;&#1497;&#1510;<font
- color="#cc0000">&#1510;</font>&#1497;&#1501; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1489;&#1495;&#1493;&#1512; &#1488;&#1493;&#1514;&#1497;&#1493;&#1514; &#1502;&#1495;&#1502;&#1513;  &#1502;&#1496;&#1512;&#1497;&#1510;&#1493;&#1514; &#1511;&#1496;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; <a
- href="http://www.hertz.co.uk/serv/us/prod_lost.html">&#1514;&#1513;&#1506;  &#1488;&#1493;&#1514;&#1497;&#1493;&#1514; &#1499;&#1500; &#1488;&#1495;&#1514;</a>.
-(&#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1500;&#1511;&#1497;&#1513;&#1493;&#1512; &#1500;&#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1488;&#1497;&#1500;&#1493;&#1505;&#1496;&#1512;&#1510;&#1497;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1502;&#1502;&#1513;&#1511; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1494;&#1492;. &#1500;&#1502;&#1506;&#1512;&#1499;&#1514;  &#1492;-GPS &#1489;&#1502;&#1499;&#1493;&#1504;&#1497;&#1514; &#1513;&#1500;&#1497;
-&#1497;&#1513; &#1502;&#1505;&#1498; &#1502;&#1490;&#1506; &#1513;&#1492;&#1493;&#1508;&#1498; &#1488;&#1514; &#1492;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1489;&#1502;&#1502;&#1513;&#1511; &#1500;&#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1496;&#1493;&#1489;. &#1488;&#1489;&#1500; &#1488;&#1504;&#1497;  &#1505;&#1493;&#1496;&#1492; &#1502;&#1492;&#1504;&#1493;&#1513;&#1488; &#1492;&#1502;&#1512;&#1499;&#1494;&#1497;)<br>
-    <br>
-    <b>&#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497; &#1502;&#1495;&#1513;&#1489;</b> &#1497;&#1495;&#1493;&#1491;&#1497;&#1497;&#1501; &#1502;&#1513;&#1514;&#1497; &#1505;&#1497;&#1489;&#1493;&#1514;. &#1512;&#1488;&#1513;&#1497;&#1514;, &#1492;&#1499;&#1500;&#1499;&#1500;&#1492; &#1513;&#1500; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501; <font
- color="#cc0000">&#1492;&#1497;&#1488;  </font>&#1502;&#1493;&#1504;&#1495;&#1497;&#1514; &#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497; &#1500;&#1492;&#1497;&#1496;&#1497;&#1501;. &#1495;&#1500;&#1511; &#1502;&#1492;&#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501; &#1492;&#1501; &#1500;&#1492;&#1497;&#1496;&#1497;&#1501;,
-&#1512;&#1489;&#1497;&#1501; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1501; &#1492;&#1501; &#1499;&#1513;&#1500;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;, &#1493;&#1488;&#1501; &#1489;&#1512;&#1510;&#1493;&#1504;&#1498; &#1500;&#1506;&#1513;&#1493;&#1514; &#1499;&#1505;&#1507; &#1502;&#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497; &#1502;&#1495;&#1513;&#1489;, &#1488;&#1514;&#1492; &#1502;&#1499;&#1497;&#1512; &#1489;&#1506;&#1493;&#1489;&#1491;&#1492;
-&#1492;&#1494;&#1488;&#1514;, &#1493;&#1502;&#1493;&#1493;&#1491;&#1488; &#1513;&#1497;&#1513; &#1500;&#1498; &#1502;&#1489;&#1495;&#1512; &#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501; &#1499;&#1498; &#1513;&#1492;&#1500;&#1492;&#1497;&#1496; &#1513;&#1499;&#1489;&#1513; &#1488;&#1514; &#1492;&#1502;&#1491;&#1508;&#1497;&#1501; <font
- color="#33cc00">&#1497;&#1508;&#1510;&#1492;</font><font color="#cc0000">&#1497;&#1497;&#1502;&#1510;&#1488; </font>&#1506;&#1500; &#1492;&#1492;&#1508;&#1505;&#1491;&#1497;&#1501;
-&#1502;&#1492;&#1499;&#1513;&#1500;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;. &#1494;&#1492; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1499;&#1502;&#1493; &#1505;&#1512;&#1496;&#1497;&#1501; &#1502;&#1488;&#1513;&#1512; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;.<br>
-    <br>
-    &#1492;&#1489;&#1506;&#1497;&#1497;&#1492; &#1492;&#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1490;&#1491;&#1493;&#1500;&#1492; &#1489;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1513;&#1500; &#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501; &#1492;&#1497;&#1488; &#1513;&#1497;&#1513; &#1512;&#1511; &#1490;&#1512;&#1505;&#1492; &#1488;&#1495;&#1514;. &#1502;&#1512;&#1490;&#1506; &#1513;&#1492;&#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501; 
- &#1513;&#1500;&#1498; &#1513;&#1497;&#1495;&#1511;&#1493; &#1489;-"Duke Nukem 3D" &#1492;&#1501; &#1500;&#1488; &#1497;&#1513;&#1491;&#1512;&#1490;&#1493; &#1500;-"Duke Nukem 3.1D" &#1512;&#1511; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1511;&#1489;&#1500; 
-&#1514;&#1497;&#1511;&#1493;&#1504;&#1497; &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1493;&#1504;&#1513;&#1511;&#1497;&#1501; &#1495;&#1491;&#1513;&#1497;&#1501;. &#1506;&#1501; &#1499;&#1502;&#1492; &#1497;&#1493;&#1510;&#1488;&#1497;&#1501; &#1502;&#1503; &#1492;&#1499;&#1500;&#1500;, &#1502;&#1512;&#1490;&#1506; &#1513;&#1502;&#1497;&#1513;&#1492;&#1493; &#1513;&#1497;&#1495;&#1511; &#1488;&#1514; &#1492;&#1502;&#1513;&#1495;&#1511; 
-&#1506;&#1491; &#1505;&#1493;&#1508;&#1493;, &#1494;&#1492; &#1502;&#1513;&#1506;&#1502;&#1501; &#1500;&#1513;&#1495;&#1511; &#1488;&#1493;&#1514;&#1493; &#1513;&#1493;&#1489;. &#1488;&#1494; &#1500;&#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501; &#1497;&#1513; &#1488;&#1514; &#1488;&#1493;&#1514;&#1503; &#1491;&#1512;&#1497;&#1513;&#1493;&#1514; &#1488;&#1497;&#1499;&#1493;&#1514; &#1499;&#1502;&#1493; &#1500;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; 
-&#1502;&#1513;&#1493;&#1489;&#1510;&#1514; &#1493;&#1492;&#1499;&#1512;&#1495; &#1508;&#1497;&#1504;&#1504;&#1505;&#1497; &#1506;&#1510;&#1493;&#1501; &#1500;&#1491;&#1488;&#1493;&#1490; &#1513;&#1497;&#1510;&#1488;&#1493; &#1489;&#1505;&#1491;&#1512; &#1506;&#1500; &#1492;&#1508;&#1506;&#1501; &#1492;&#1512;&#1488;&#1513;&#1493;&#1504;&#1492;. &#1500;&#1502;&#1508;&#1514;&#1495;&#1497; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;
-&#1497;&#1513; &#1488;&#1514; &#1492;&#1502;&#1493;&#1514;&#1512;&#1493;&#1514; <font color="#33cc00">&#1500;&#1491;&#1506;&#1514;</font><font color="#cc0000">&#1513;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497;&#1506;&#1492;</font>
-&#1513;&#1488;&#1501; &#1490;&#1512;&#1505;&#1492; 1.0 &#1500;&#1488; &#1506;&#1502;&#1491;&#1492; &#1506;&#1500; &#1510;&#1497;&#1508;&#1497;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; &#1488;&#1504;&#1513;&#1497;&#1501; &#1493;&#1500;&#1488; &#1502;&#1499;&#1512;&#1492;, &#1488;&#1494; &#1488;&#1493;&#1500;&#1497; 2.0 &#1499;&#1503; &#1514;&#1502;&#1499;&#1493;&#1512;.<br>
-    <br>
-    &#1500;&#1489;&#1505;&#1493;&#1507; <b>&#1511;&#1493;&#1491; <font color="#33cc00">"</font>&#1489;&#1514;&#1493;&#1489; &#1493;&#1494;&#1512;&#1493;&#1511;<font
- color="#33cc00">"</font> </b>&#1492;&#1493;&#1488; &#1511;&#1493;&#1491; &#1513;&#1504;&#1493;&#1510;&#1512; &#1494;&#1502;&#1504;&#1497;&#1514; &#1500;&#1502;&#1496;&#1512;&#1492; &#1492;&#1497;&#1495;&#1497;&#1491;&#1492; &#1513;&#1500; &#1492;&#1513;&#1490;&#1514; &#1502;&#1513;&#1492;&#1493; 
- &#1488;&#1495;&#1512;, &#1513;&#1500;&#1488; &#1514;&#1510;&#1496;&#1512;&#1498; &#1500;&#1492;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1493; &#1513;&#1493;&#1489; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497; &#1513;&#1514;&#1511;&#1489;&#1500; &#1488;&#1493;&#1514;&#1493;. &#1500;&#1502;&#1513;&#1500;, <font
- color="#cc0000">&#1505;&#1511;&#1512;&#1497;&#1508;&#1496; </font>shell <font color="#33cc00">script</font>
-&#1513;&#1502;&#1502;&#1497;&#1512; &#1511;&#1493;&#1489;&#1509;  &#1511;&#1500;&#1496; <font color="#cc0000">&#1513;&#1492;&#1514;&#1511;&#1489;&#1500; </font>&#1500;&#1508;&#1493;&#1512;&#1502;&#1496; &#1492;&#1504;&#1491;&#1512;&#1513; &#1500;&#1502;&#1496;&#1512;&#1492; &#1488;&#1495;&#1512;&#1514;,
-&#1493;&#1494;&#1493;&#1492;&#1497; &#1508;&#1506;&#1493;&#1500;&#1492; &#1513;&#1500; &#1508;&#1506;&#1501; &#1488;&#1495;&#1514;.<br>
-    <br>
-    &#1497;&#1513;&#1504;&#1501;, &#1511;&#1512;&#1493;&#1489; &#1500;&#1493;&#1491;&#1488;&#1497;, &#1505;&#1493;&#1490;&#1497;&#1501; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1513;&#1513;&#1499;&#1495;&#1514;&#1497;.<br>
-    <br>
-    &#1492;&#1504;&#1492; &#1502;&#1513;&#1492;&#1493; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489; &#1500;&#1494;&#1499;&#1493;&#1512;. &#1489;&#1499;&#1500; &#1508;&#1506;&#1501; <font color="#cc0000">&#1513;&#1488;&#1514;&#1492; &#1511;&#1493;&#1512;&#1488;</font><font
- color="#33cc00">&#1513;&#1514;&#1511;&#1512;&#1488;</font> &#1505;&#1508;&#1512;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1502;&#1514;&#1493;&#1491;&#1493;&#1500;&#1490;&#1497;&#1493;&#1514; &#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1504;&#1499;&#1514;&#1489;&#1493;  &#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497; &#1497;&#1493;&#1506;&#1509;/&#1490;&#1493;&#1512;&#1493;
-&#1500;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1489;&#1502;&#1513;&#1512;&#1492; &#1502;&#1500;&#1488;&#1492;, <font color="#cc0000">&#1488;&#1514;&#1492; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500; &#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514;</font><font
- color="#33cc00">&#1491;&#1497;</font> &#1489;&#1496;&#1493;&#1495; &#1513;&#1492;&#1501; &#1502;&#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1497;, &#1513;&#1500; &#1495;&#1489;&#1512;&#1493;&#1514;
-&#1502;&#1505;&#1495;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514;. &#1500;&#1488; &#1506;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511;, &#1500;&#1488; &#1506;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1502;&#1513;&#1493;&#1489;&#1510;&#1514;,  &#1493;&#1489;&#1496;&#1495; &#1500;&#1488; &#1506;&#1500; &#1502;&#1513;&#1495;&#1511;&#1497;&#1501;. &#1502;&#1491;&#1493;&#1506;? &#1502;&#1513;&#1493;&#1501;
-&#1513;&#1495;&#1489;&#1512;&#1493;&#1514; &#1502;&#1505;&#1495;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514; &#1492;&#1503; &#1488;&#1500;&#1493; &#1513;&#1513;&#1493;&#1499;&#1512;&#1493;&#1514; &#1488;&#1514; &#1492;&#1490;&#1493;&#1512;&#1493;&#1488;&#1497;&#1501; &#1492;&#1488;&#1500;&#1492;.  &#1492;&#1503; &#1488;&#1500;&#1492; &#1513;&#1502;&#1508;&#1512;&#1504;&#1505;&#1493;&#1514; &#1488;&#1493;&#1514;&#1501;. (<font
- color="#cc0000">&#1489;&#1496;&#1495; &#1489;&#1497;</font><font color="#33cc00">&#1492;&#1488;&#1502;&#1503; &#1500;&#1497;</font>, id software
-<b>&#1488;&#1497;&#1504;&#1492;</b> &#1492;&#1493;&#1500;&#1499;&#1514; &#1500;&#1513;&#1499;&#1493;&#1512; &#1488;&#1514; &#1488;&#1491; &#1497;&#1493;&#1512;&#1491;&#1493;&#1503; &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1491;&#1489;&#1512; &#1506;&#1500; &#1488;&#1504;&#1500;&#1497;&#1494;&#1492; &#1502;&#1493;&#1489;&#1504;&#1497;&#1514;)<br>
-    <br>
-<font color="#33cc00">&#1489;</font>&#1513;&#1489;&#1493;&#1506; &#1513;&#1506;&#1489;&#1512; &#1511;&#1504;&#1496; &#1489;&#1511; &#1492;&#1489;&#1497;&#1506; &#1491;&#1506;&#1492; &#1513;&#1500;&#1488; &#1510;&#1512;&#1497;&#1498; &#1489;&#1488;&#1502;&#1514; &#1489;&#1505;&#1497;&#1505;&#1497;
-&#1504;&#1514;&#1493;&#1504;&#1497;&#1501; &#1500;&#1502;&#1506;&#1511;&#1489; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497; &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1499;&#1513;&#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501;  &#1489;-Extreme Programming, &#1502;&#1513;&#1493;&#1501; &#1513;&#1492;&#1513;&#1497;&#1500;&#1493;&#1489; &#1513;&#1500;
-&#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1489;&#1494;&#1493;&#1490;&#1493;&#1514; (&#1506;&#1501; &#1505;&#1511;&#1497;&#1512;&#1514; &#1511;&#1493;&#1491; &#1502;&#1514;&#1502;&#1491;&#1514;) &#1493;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1502;&#1493;&#1504;&#1495;&#1492; &#1506;&#1500; &#1489;&#1491;&#1497;&#1511;&#1493;&#1514; (&#1513;&#1502;&#1489;&#1496;&#1497;&#1495; 100% &#1514;&#1504;&#1488;&#1497;
-&#1506;&#1502;&#1497;&#1491;&#1492; &#1513;&#1500; &#1492;&#1511;&#1493;&#1491; &#1489;&#1489;&#1491;&#1497;&#1511;&#1493;&#1514; &#1492;&#1488;&#1493;&#1496;&#1493;&#1502;&#1496;&#1497;&#1493;&#1514;) - &#1502;&#1513;&#1502;&#1506;&#1493; &#1513;<b>&#1500;&#1488; &#1497;&#1492;&#1497;&#1493; &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1499;&#1502;&#1506;&#1496; &#1488;&#1507; &#1508;&#1506;&#1501;</b>.
-&#1494;&#1492; &#1500;&#1488; &#1504;&#1513;&#1502;&#1506; &#1500;&#1497; &#1504;&#1499;&#1493;&#1503;. &#1492;&#1505;&#1514;&#1499;&#1500;&#1514;&#1497; &#1489;<a href="http://www.fogcreek.com/FogBUGZ">&#1489;&#1505;&#1497;&#1505;
-&#1506;&#1511;&#1497;&#1489;&#1514; &#1492;&#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501;</a> &#1513;&#1500;&#1504;&#1493; &#1499;&#1488;&#1503; &#1489;-Fog  Creek &#1499;&#1491;&#1497; &#1500;&#1512;&#1488;&#1493;&#1514; &#1488;&#1497;&#1494;&#1492; &#1502;&#1497;&#1503; &#1505;&#1493;&#1490;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501;
-&#1502;&#1506;&#1505;&#1497;&#1511;&#1497;&#1501; &#1488;&#1493;&#1514;&#1493;.<br>
-    <br>
-    &#1492;&#1508;&#1500;&#1488; &#1493;&#1508;&#1500;&#1488;, &#1490;&#1497;&#1500;&#1497;&#1514;&#1497; &#1513;&#1502;&#1506;&#1496; &#1502;&#1488;&#1493;&#1491; &#1502;&#1492;&#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1513;&#1504;&#1502;&#1510;&#1488;&#1497;&#1501; &#1513;&#1501; &#1492;&#1497;&#1493; &#1502;&#1514;&#1490;&#1500;&#1497;&#1501; &#1489;&#1488;&#1502;&#1510;&#1506;&#1493;&#1514; &#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; 
- &#1489;&#1494;&#1493;&#1490;&#1493;&#1514; &#1488;&#1493; &#1506;&#1500;-&#1497;&#1491;&#1497; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1502;&#1493;&#1504;&#1495;&#1492; &#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497; &#1489;&#1491;&#1497;&#1511;&#1493;&#1514;. &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1502;&#1492;"&#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501;" &#1513;&#1500;&#1504;&#1493; &#1492;&#1501; &#1502;&#1492; &#1513;-XP 
- &#1511;&#1493;&#1512;&#1488; &#1500;&#1493; &#1505;&#1497;&#1508;&#1493;&#1512;&#1497;&#1501; - &#1514;&#1488;&#1493;&#1512;&#1496;&#1497;&#1514;, &#1512;&#1511; &#1489;&#1511;&#1513;&#1493;&#1514; &#1500;&#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1495;&#1491;&#1513;&#1493;&#1514;. &#1488;&#1504;&#1493; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1497;&#1501; &#1489;&#1502;&#1506;&#1512;&#1499;&#1514; &#1492;&#1506;&#1511;&#1497;&#1489;&#1492; 
- &#1488;&#1495;&#1512;&#1497; &#1492;&#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1499;&#1491;&#1512;&#1498; &#1500;&#1494;&#1499;&#1493;&#1512;, &#1500;&#1511;&#1489;&#1493;&#1506; &#1506;&#1491;&#1497;&#1508;&#1493;&#1514;, &#1493;&#1500;&#1504;&#1492;&#1500; &#1488;&#1514; &#1499;&#1500; &#1492;&#1513;&#1497;&#1508;&#1493;&#1512;&#1497;&#1501; &#1492;&#1511;&#1496;&#1504;&#1497;&#1501; &#1493;&#1492;&#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; 
- &#1492;&#1490;&#1491;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1513;&#1488;&#1504;&#1493; &#1512;&#1493;&#1510;&#1497;&#1501; &#1500;&#1502;&#1502;&#1513;.<br>
-    <br>
-    &#1512;&#1489;&#1497;&#1501; &#1502;&#1492;&#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1492;&#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1501; &#1492;&#1514;&#1490;&#1500;&#1493; &#1512;&#1511; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497; &#1492;&#1512;&#1489;&#1492; &#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1489;&#1513;&#1496;&#1495;. &#1492;&#1489;&#1488;&#1490; &#1506;&#1501; &#1492;&#1502;&#1511;&#1500;&#1491;&#1514; &#1492;&#1508;&#1493;&#1500;&#1504;&#1497;&#1514;.
-  &#1488;&#1497;&#1503; &#1513;&#1493;&#1501; &#1488;&#1508;&#1513;&#1512;&#1493;&#1514; &#1513;&#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1489;&#1494;&#1493;&#1490;&#1493;&#1514; &#1492;&#1497;&#1492; &#1502;&#1490;&#1500;&#1492; &#1488;&#1514; <b>&#1494;&#1492;</b>. &#1493;&#1496;&#1506;&#1493;&#1497;&#1493;&#1514; &#1500;&#1493;&#1490;&#1497;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500;&#1488;
-&#1506;&#1500;&#1493;   &#1506;&#1500; &#1491;&#1506;&#1514;&#1504;&#1493; &#1489;&#1491;&#1512;&#1498; &#1513;&#1489;&#1492; <font color="#cc0000">&#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514;<font
- color="#33cc00">&#1514;&#1499;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;</font> </font>&#1513;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514; &#1506;&#1489;&#1491;&#1493; &#1497;&#1495;&#1491;. &#1499;&#1499;&#1500; &#1513;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492; &#1504;&#1506;&#1513;&#1497;&#1514; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;
-&#1490;&#1491;&#1493;&#1500;&#1492; &#1493;&#1497;&#1493;&#1514;&#1512;   &#1502;&#1493;&#1512;&#1499;&#1489;&#1514;, &#1497;&#1513; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1488;&#1497;&#1504;&#1496;&#1512;&#1488;&#1511;&#1510;&#1497;&#1493;&#1514; &#1489;&#1497;&#1503; <font color="#cc0000">&#1492;&#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514;<font
- color="#33cc00">&#1492;&#1514;&#1499;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;</font> </font>&#1513;&#1488;&#1514;&#1492; &#1500;&#1488; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500; &#1500;&#1495;&#1513;&#1493;&#1489; &#1506;&#1500;&#1497;&#1492;&#1503;. &#1512;&#1510;&#1507; &#1502;&#1505;&#1493;&#1497;&#1501;
-  &#1500;&#1488; &#1505;&#1489;&#1497;&#1512; <font color="#33ff33">&#1513;&#1500; &#1514;&#1493;&#1493;&#1497;&#1501; </font>("{${?" &#1488;&#1501; &#1488;&#1514;&#1492; &#1495;&#1497;&#1497;&#1489; &#1500;&#1491;&#1506;&#1514;)
-&#1513;&#1502;&#1489;&#1500;&#1489;&#1500; &#1488;&#1514; &#1492;<font color="#cc0000">-lexer</font> <font color="#cc0000">[&#1514;&#1512;&#1490;&#1501;
-&#1488;&#1493;&#1514;&#1497;]</font><font color="#33cc00">&#1502;&#1504;&#1514;&#1495; &#1492;&#1500;&#1513;&#1493;&#1504;&#1497;</font>. &#1497;&#1513;&#1504;&#1501; &#1502;&#1505;&#1508;&#1512;   &#1513;&#1512;&#1514;&#1497; FTP
-&#1513;&#1502;&#1491;&#1493;&#1493;&#1495;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1513;&#1490;&#1497;&#1488;&#1492; &#1488;&#1501; &#1488;&#1514;&#1492; &#1502;&#1493;&#1495;&#1511; &#1511;&#1493;&#1489;&#1509; &#1513;&#1500;&#1488; &#1511;&#1497;&#1497;&#1501; (&#1492;&#1513;&#1512;&#1514; &#1513;&#1500;&#1504;&#1493; &#1500;&#1488; &#1502;&#1514;&#1500;&#1493;&#1504;&#1503;   &#1488;&#1494; &#1494;&#1492;
-&#1500;&#1488; &#1511;&#1512;&#1492; &#1500;&#1504;&#1493;)<br>
-    <br>
-    &#1489;&#1491;&#1511;&#1514;&#1497; &#1489;&#1508;&#1512;&#1493;&#1496;&#1512;&#1493;&#1496; &#1499;&#1500; &#1489;&#1488;&#1490;. &#1502;&#1514;&#1493;&#1498; 106 &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1513;&#1514;&#1497;&#1511;&#1504;&#1493; &#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1513;&#1495;&#1512;&#1493;&#1512; &#1490;&#1512;&#1505;&#1514; &#1495;&#1489;&#1497;&#1500;&#1514; &#1492;&#1513;&#1497;&#1512;&#1493;&#1514;
-  &#1513;&#1500; CityDesk, &#1489;&#1491;&#1497;&#1493;&#1511; 5 &#1502;&#1514;&#1493;&#1499;&#1501; &#1492;&#1497;&#1493; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1497;&#1501; &#1500;&#1492;&#1497;&#1502;&#1504;&#1506; &#1489;&#1488;&#1502;&#1510;&#1506;&#1493;&#1514; &#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1489;&#1494;&#1493;&#1490;<font
- color="#33cc00">&#1493;&#1514;</font>, &#1488;&#1493; &#1514;&#1499;&#1504;&#1493;&#1503;   &#1502;&#1493;&#1504;&#1495;&#1492; &#1489;&#1491;&#1497;&#1511;&#1493;&#1514;. &#1500;&#1502;&#1506;&#1513;&#1492; &#1492;&#1497;&#1493; &#1500;&#1504;&#1493; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501;
-&#1502;&#1502;&#1492; <b>&#1513;&#1497;&#1491;&#1506;&#1504;&#1493; &#1506;&#1500; &#1511;&#1497;&#1493;&#1502;&#1501;</b> &#1493;&#1495;&#1513;&#1489;&#1504;&#1493;  &#1513;&#1488;&#1497;&#1504;&#1501; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489;&#1497;&#1501; (&#1506;&#1491; &#1513;&#1492;&#1500;&#1511;&#1493;&#1495;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500;&#1504;&#1493; &#1492;&#1506;&#1502;&#1497;&#1491;&#1493;
-&#1488;&#1493;&#1514;&#1504;&#1493; &#1506;&#1500; &#1496;&#1506;&#1493;&#1514;&#1504;&#1493;!) &#1502;&#1488;&#1513;&#1512; &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501; &#1513;&#1492;&#1497;&#1493; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1497;&#1501;  &#1500;&#1492;&#1497;&#1502;&#1504;&#1506; &#1489;&#1488;&#1502;&#1510;&#1506;&#1493;&#1514; &#1513;&#1497;&#1496;&#1493;&#1514; &#1513;&#1500; XP.<br>
-    <br>
-    &#1488;&#1489;&#1500; &#1511;&#1504;&#1496; &#1510;&#1493;&#1491;&#1511;, &#1500;&#1505;&#1493;&#1490;&#1497;&#1501; &#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495;. &#1506;&#1489;&#1493;&#1512; &#1512;&#1493;&#1489; &#1497;&#1497;&#1513;&#1493;&#1502;&#1497; &#1492;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1492;&#1502;&#1505;&#1495;&#1512;&#1497;, &#1488;&#1507;
- &#1488;&#1495;&#1491;  &#1502;&#1492;&#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501; &#1492;&#1488;&#1500;&#1492; &#1500;&#1488; &#1492;&#1497;&#1492; &#1504;&#1495;&#1513;&#1489; &#1500;&#1489;&#1488;&#1490;. &#1492;&#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1497;&#1514; &#1511;&#1493;&#1512;&#1505;&#1514; &#1489;&#1490;&#1500;&#1500; &#1511;&#1500;&#1496; &#1500;&#1488; &#1514;&#1511;&#1497;&#1503;? &#1492;&#1512;&#1509;
-&#1488;&#1493;&#1514;&#1492;  &#1513;&#1493;&#1489;,  &#1493;&#1492;&#1508;&#1506;&#1501; &#1492;&#1497;&#1494;&#1492;&#1512; &#1502;&#1492;-<tt>"{${?" </tt>&#1513;&#1500;&#1498;! &#1493;&#1497;&#1513; &#1500;&#1504;&#1493; &#1512;&#1511; &#1505;&#1493;&#1490; &#1488;&#1495;&#1491; &#1513;&#1500; &#1513;&#1512;&#1514;
-FTP &#1493;&#1488;&#1497;&#1513;  &#1489;&#1495;&#1489;&#1512;&#1492;  &#1488;&#1497;&#1504;&#1493; &#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1490;&#1512;&#1505;&#1492; &#1492;&#1508;&#1493;&#1500;<font color="#cc0000">&#1488;</font>&#1504;&#1497;&#1514; &#1513;&#1500;
-&#1495;&#1500;&#1493;&#1504;&#1493;&#1514;.<br>
-    <br>
-    &#1489;&#1514;&#1495;&#1493;&#1501; &#1513;&#1500; &#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1492;, &#1512;&#1493;&#1489; &#1492;&#1497;&#1505;&#1493;&#1491;&#1493;&#1514; &#1494;&#1492;&#1497;&#1501; &#1500;&#1500;&#1488; &#1511;&#1513;&#1512; &#1500;&#1505;&#1493;&#1490; &#1492;&#1508;&#1512;&#1493;&#1497;&#1497;&#1511;&#1496; &#1513;&#1506;&#1493;&#1489;&#1491;&#1497;&#1501;
-&#1506;&#1500;&#1497;&#1493;,  &#1488;&#1489;&#1500; &#1500;&#1488; &#1499;&#1493;&#1500;&#1501;. &#1499;&#1488;&#1513;&#1512; &#1502;&#1497;&#1513;&#1492;&#1493; &#1502;&#1505;&#1508;&#1512; &#1500;&#1499;&#1501; &#1506;&#1500; &#1502;&#1514;&#1493;&#1491;&#1493;&#1500;&#1493;&#1490;&#1497;&#1492;, &#1495;&#1497;&#1513;&#1489;&#1493; &#1506;&#1491; &#1499;&#1502;&#1492; &#1492;&#1497;&#1488; &#1514;&#1500;&#1493;&#1497;&#1492;
-&#1489;&#1506;&#1489;&#1493;&#1491;&#1492;   <b>&#1513;&#1488;&#1514;&#1501;</b> &#1506;&#1493;&#1513;&#1497;&#1501;. &#1495;&#1497;&#1513;&#1489;&#1493; &#1502;&#1488;&#1497;&#1503; &#1492;&#1488;&#1497;&#1513; &#1492;&#1492;&#1493;&#1488; &#1489;&#1488;. &#1505;&#1496;&#1497;&#1489; &#1502;&#1511;&#1493;&#1504;&#1500;, &#1505;&#1496;&#1497;&#1489; &#1502;&#1490;&#1493;&#1493;&#1497;&#1488;&#1512;
-&#1493;&#1488;&#1504;&#1497;   &#1489;&#1488;&#1497;&#1501; &#1499;&#1493;&#1500;&#1504;&#1493; &#1502;&#1508;&#1497;&#1504;&#1492; &#1502;&#1488;&#1493;&#1491; &#1510;&#1512;&#1492;: &#1492;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1513;&#1500; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; &#1513;&#1493;&#1511; &#1512;&#1489;&#1514;&#1497; &#1513;&#1500; &#1490;&#1500;&#1497;&#1493;&#1503; &#1488;&#1500;&#1511;&#1496;&#1512;&#1493;&#1504;&#1497;
-&#1513;&#1504;&#1499;&#1514;&#1489;&#1493;&#1514;   &#1489;&#1512;&#1491;&#1502;&#1493;&#1504;&#1491;, &#1493;&#1493;&#1513;&#1497;&#1504;&#1490;&#1496;&#1493;&#1503;. &#1499;&#1499;&#1488;&#1500;&#1492; &#1497;&#1513; &#1500;&#1504;&#1493; <font color="#cc0000">&#1512;&#1508;&#1497;&#1501;<font
- color="#33cc00">&#1512;&#1507;</font> </font>&#1490;&#1489;&#1493;&#1492;<font color="#cc0000">&#1497;&#1501;</font> &#1500;&#1511;&#1500;&#1493;&#1514;
-&#1492;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513;, &#1493;<font color="#cc0000">&#1512;&#1508;&#1497;&#1501; &#1504;&#1502;&#1493;&#1499;&#1497;&#1501;</font><font color="#33cc00">&#1512;&#1507;
-&#1504;&#1502;&#1493;&#1498;</font> &#1506;&#1489;&#1493;&#1512;  &#1489;&#1488;&#1490;&#1497;&#1501;. &#1512;&#1493;&#1489; &#1492;&#1490;&#1493;&#1512;&#1493;&#1488;&#1497;&#1501; &#1492;&#1488;&#1495;&#1512;&#1497;&#1501; &#1513;&#1500; &#1492;&#1502;&#1514;&#1493;&#1491;&#1493;&#1500;&#1493;&#1490;&#1497;&#1493;&#1514; &#1502;&#1512;&#1493;&#1497;&#1495;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1500;&#1495;&#1502;&#1501;
-&#1502;&#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1497;&#1493;&#1506;&#1510;&#1497;&#1501;  &#1500;&#1508;&#1497;&#1514;&#1493;&#1495; &#1514;&#1493;&#1499;&#1504;&#1493;&#1514; <font color="#cc0000">&#1513;<font
- color="#33cc00">&#1500;</font></font>&#1495;&#1489;&#1512;&#1493;&#1514; &#1502;&#1505;&#1495;&#1512;&#1497;&#1493;&#1514; <font color="#cc0000">&#1502;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513;&#1493;&#1514;
-</font>&#1500;&#1513;&#1497;&#1502;&#1493;&#1513; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1497;, &#1493;&#1494;&#1492; &#1502;&#1492; &#1513;&#1492;&#1501; &#1502;&#1491;&#1489;&#1512;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500;&#1497;&#1493;.  &#1489;&#1499;&#1500; &#1502;&#1511;&#1512;&#1492;, &#1499;&#1493;&#1500;&#1504;&#1493; &#1497;&#1499;&#1493;&#1500;&#1497;&#1501; &#1500;&#1500;&#1502;&#1493;&#1491;
-<font color="#cc0000">&#1502;&#1513;&#1492;&#1493; </font>&#1488;&#1495;&#1491; &#1502;&#1492;&#1513;&#1504;&#1497;.       </div>
-            </div>
-            <br>
-    <br>
-   <br>
-  <br>
- <br>
+         ישנן שלוש וריאציות עיקריות של תוכנת שוק. תוכנת <b>קוד פתוח</b> מפותחת
+   הרבה  פעמים בלי שאף אחד יקבל כסף כדי לפתחה, מה שמשנה הרבה את הדינמיקה.
+למשל,   דברים  שאינם <span style="color: #cc0000;">מ<span style="color: #009900;">נ</span></span>חשבים
+ל"כיף" הרבה פעמים לא נעשים בצוות שכולו מתנדבים,<span style="color: #ff0000;"> ו</span><span style="color: #ff0000;">, כפי</span>   שמתיו  תומס <a
+ href="http://mpt.phrasewise.com/2002/04/13">מצביע בנמרצות</a>,   זה <span style="color: #009900;">עשוי</span>  <span style="color: #ff0000;">עלול </span>לפגוע בקלות
+השימוש שלה. יש אפשרות גדולה הרבה יותר שהפיתוח יהיה מפוזר   מבחינה גאוגרפית,
+מה שמתבטא באיכות שונה לחלוטין של תקשורת בין אנשי הצוות.  זה נדיר בעולם הקוד
+הפתוח שתהיה שיחה פנים מול פנים לפני לוח תוך כדי ציור קופסאות   וחיצים, כך
+שסוגי החלטות התכנון שהיו משתפרות מציור קופסאות וחיצים - בדרך-כלל   מחליטים
+לגביהן בצורה לא מספקת בפרוייקטים כאלה. כתוצאה מכך, צוותים שמפוזרים   גאוגרפית
+זכו להצלחה רבה יותר בשכפול תוכנה קיימת שדרוש לה מעט מאוד או שום   תכנון.<br />
+         <br />
+        <b>תוכנות יועצים (Consultingware</b><b>)</b> הן סוג של תוכנות שוק 
+ שדורש  כל כך הרבה טיפול והתקנה שנזקקים לצבא של יועצים כדי להתקינה, במחיר 
+מופקע.   תוכניות לניהול תוכן ותוכניות לניהול קשרי לקוחות נופלות פעמים רבות 
+לקטגוריה  הזאת.  הלקוח מקבל את ההרגשה שהן למעשה לא <b>עושות</b> שום דבר, אלא
+רק תרוץ להכניס <span style="color: #33cc00;">עדר של יועצים שמקבלים 300 דולאר לשעה</span><span style="color: #cc0000;"> לקבל צבא של יועצים בדלת</span> <span style="color: #cc0000;">שמקבלים</span>
+<span style="color: #cc0000;">300 דולר לשעה</span>. על אף שתוכנות יועצים מוסוות 
+בתור תוכנות  שוק, המחיר הגבוה של המימוש גורם לכך שהיא מתנהגת יותר כמו תוכנה
+ לשימוש פנימי.<br />
+      <br />
+      <b>תוכנה מסחרית מבוססת Web </b>כמו Salesforce.com או אפילו זאת של eBay
+  <span style="color: #cc0000;">הבאה  במגוון זנים של פירות (?)</span> <span style="color: #009900;">שכמותיה נמצאות במקומות רבים, </span>עדיין צריכה להיות קלה
+לשימוש ולרוץ על מגוון   רחב של דפדפנים. על אף שיש למפתחים את הלוקסוס של (לכל
+הפחות) קצת שליטה על  סביבת ה"שימוש" - המחשבים במרכז המידע - הם עדיין צריכים
+להתעסק עם מגוון רחב  של דפדפנים ומספר רב של משתמשים, ולכן אני מחשיב אותה
+לוארייציה של תוכנת שוק.<br />
+     <br />
+     <b>תוכנה לשימוש פנימי</b> צריכה לעבוד רק בסיטואציה אחת על המחשבים של 
+חברה  אחת. זה עושה אותה להרבה יותר קלה לפיתוח. ניתן לעשות הרבה הנחות על הסביבה
+ בה היא תרוץ. ניתן לדרוש גרסה מסוימת של Internet Explorer, או Microsoft Office 
+ או חלונות. אם אתה צריך לצייר גרף, תן לאקסל לבנות אותו בשבילך; לכל אחד במחלקה 
+ שלך יש אקסל. (אבל נסה את זה בתוכנת שוק, ותאבד חצי מהלקוחות הפוטנציאליים שלך<span style="color: #cc0000;">.)</span><span style="color: #009900;">).</span><br />
+    <br />
+    כאן יכולת השימוש היא בעדיפות נמוכה יותר, מפני שמספר מוגבל של אנשים צריכים
+  להשתמש בתוכנה, ואין להם ברירה, כך שהם <span style="color: #cc0000;">יצטרכו </span><span style="color: #009900;">יאלצו </span>להסתדר איתה. מהירות הפיתוח חשובה  יותר. מכיוון
+שערך מאמץ הפיתוח מפוזר על פני חברה אחת בלבד, הכמות של משאבי הפיתוח שניתן
+להקצות היא פחותה בהרבה. מיקרוסופט יכולה להרשות לעצה להוציא 500 מיליון דולר
+כדי לפתח מערכת הפעלה ששווה רק כ80- דולר לאדם הממוצע. אבל כאשר <span style="color: #009900;">חברת </span>דטרויט אדיסון מפתחת פלטפורמה למסחר באנרגיה,
+ההשקעה צריכה להיות הגיונית לחברה אחת. כדי לקבל החזר טוב, אינך יכול לבזבז
+אותה כמות שתוכל על תוכנת שוק. לכן,  חלק גדול של התכונות לשימוש פנימי הן גרועות
+למדי.<br />
+    <br />
+    <b>לתוכנה משובצת חומרה</b> יש התכונה היחודית שהיא מוכנסת לתוך חתיכת חומרה
+  וכמעט לעולם לא מעודכנת. <span style="color: #cc0000;">כאן </span>זה עולם אחר לגמרי.
+דרישות האיכות הרבה יותר גבוהות,   משום שאין הזדמנות שנייה. אתה עלול לעבוד
+עם מעבד שרץ הרבה יותר לאט מהמעבד  השולחני הטיפוסי, כך שייתכן <span style="color: #cc0000;">ש<span style="color: #009900;">ו</span></span>תאלץ להוציא הרבה יותר
+זמן על אופטימיזציות. קוד  מהיר הרבה יותר חשוב מקוד אלגנטי. התקני הקלט והפלט
+<span style="color: #009900;">ה</span><span style="color: #cc0000;">ש</span>נתונים עלולים
+להיות מוגבלים.   למערכת ה-GPS במכונית ששכרתי שבוע שעבר היה כזה <span style="color: #33cc00;">מנשק</span> <span style="color: #33cc00;"><span style="color: #cc0000;">פטתי</span>עלוב</span>
+שיכולת   השימוש בה הייתה מאכזבת. האם אי פעם ניסית להכניס כתובת על אחד מהדברים
+האלה?   הם מציגים מין "מקלדת" על המסך וצריך להשתמש בחיצ<span style="color: #cc0000;">צ</span>ים כדי לבחור אותיות מחמש  מטריצות קטנות של <a
+ href="http://www.hertz.co.uk/serv/us/prod_lost.html">תשע  אותיות כל אחת</a>.
+(עבור לקישור ליותר אילוסטרציות של ממשק משתמש זה. למערכת  ה-GPS במכונית שלי
+יש מסך מגע שהופך את השימוש בממשק להרבה יותר טוב. אבל אני  סוטה מהנושא המרכזי)<br />
+    <br />
+    <b>משחקי מחשב</b> יחודיים משתי סיבות. ראשית, הכלכלה של פיתוח משחקים <span style="color: #cc0000;">היא  </span>מונחית על ידי להיטים. חלק מהמשחקים הם להיטים,
+רבים אחרים הם כשלונות, ואם ברצונך לעשות כסף ממשחקי מחשב, אתה מכיר בעובדה
+הזאת, ומוודא שיש לך מבחר משחקים כך שהלהיט שכבש את המדפים <span style="color: #33cc00;">יפצה</span><span style="color: #cc0000;">יימצא </span>על ההפסדים
+מהכשלונות. זה יותר כמו סרטים מאשר תוכנה.<br />
+    <br />
+    הבעייה היותר גדולה בפיתוח של משחקים היא שיש רק גרסה אחת. מרגע שהמשתמשים 
+ שלך שיחקו ב-"Duke Nukem 3D" הם לא ישדרגו ל-"Duke Nukem 3.1D" רק כדי לקבל 
+תיקוני באגים ונשקים חדשים. עם כמה יוצאים מן הכלל, מרגע שמישהו שיחק את המשחק 
+עד סופו, זה משעמם לשחק אותו שוב. אז למשחקים יש את אותן דרישות איכות כמו לתוכנה 
+משובצת והכרח פיננסי עצום לדאוג שיצאו בסדר על הפעם הראשונה. למפתחי תוכנות שוק
+יש את המותרות <span style="color: #33cc00;">לדעת</span><span style="color: #cc0000;">של ידיעה</span>
+שאם גרסה 1.0 לא עמדה על ציפיות של אנשים ולא מכרה, אז אולי 2.0 כן תמכור.<br />
+    <br />
+    לבסוף <b>קוד <span style="color: #33cc00;">"</span>בתוב וזרוק<span style="color: #33cc00;">"</span> </b>הוא קוד שנוצר זמנית למטרה היחידה של השגת משהו 
+ אחר, שלא תצטרך להשתמש בו שוב אחרי שתקבל אותו. למשל, <span style="color: #cc0000;">סקריפט </span>shell <span style="color: #33cc00;">script</span>
+שממיר קובץ  קלט <span style="color: #cc0000;">שהתקבל </span>לפורמט הנדרש למטרה אחרת,
+וזוהי פעולה של פעם אחת.<br />
+    <br />
+    ישנם, קרוב לודאי, סוגים אחרים של פיתוח תוכנה ששכחתי.<br />
+    <br />
+    הנה משהו חשוב לזכור. בכל פעם <span style="color: #cc0000;">שאתה קורא</span><span style="color: #33cc00;">שתקרא</span> ספרים על מתודולגיות תכנות שנכתבו  על ידי יועץ/גורו
+לפיתוח תוכנה במשרה מלאה, <span style="color: #cc0000;">אתה יכול להיות</span><span style="color: #33cc00;">די</span> בטוח שהם מדברים על תוכנה לשימוש פנימי, של חברות
+מסחריות. לא על תוכנת שוק, לא על תוכנה משובצת,  ובטח לא על משחקים. מדוע? משום
+שחברות מסחריות הן אלו ששוכרות את הגורואים האלה.  הן אלה שמפרנסות אותם. (<span style="color: #cc0000;">בטח בי</span><span style="color: #33cc00;">האמן לי</span>, id software
+<b>אינה</b> הולכת לשכור את אד יורדון כדי לדבר על אנליזה מובנית)<br />
+    <br />
+<span style="color: #33cc00;">ב</span>שבוע שעבר קנט בק הביע דעה שלא צריך באמת בסיסי
+נתונים למעקב אחרי באגים כשמשתמשים  ב-Extreme Programming, משום שהשילוב של
+תכנות בזוגות (עם סקירת קוד מתמדת) ופיתוח מונחה על בדיקות (שמבטיח 100% תנאי
+עמידה של הקוד בבדיקות האוטומטיות) - משמעו ש<b>לא יהיו באגים כמעט אף פעם</b>.
+זה לא נשמע לי נכון. הסתכלתי ב<a href="http://www.fogcreek.com/FogBUGZ">בסיס
+עקיבת הבאגים</a> שלנו כאן ב-Fog  Creek כדי לראות איזה מין סוגים של באגים
+מעסיקים אותו.<br />
+    <br />
+    הפלא ופלא, גיליתי שמעט מאוד מהבאגים שנמצאים שם היו מתגלים באמצעות תכנות 
+ בזוגות או על-ידי פיתוח מונחה על ידי בדיקות. הרבה מה"באגים" שלנו הם מה ש-XP 
+ קורא לו סיפורים - תאורטית, רק בקשות ליכולות חדשות. אנו משתמשים במערכת העקיבה 
+ אחרי הבאגים כדרך לזכור, לקבוע עדיפות, ולנהל את כל השיפורים הקטנים והיכולות 
+ הגדולות שאנו רוצים לממש.<br />
+    <br />
+    רבים מהבאגים האחרים התגלו רק אחרי הרבה שימוש בשטח. הבאג עם המקלדת הפולנית.
+  אין שום אפשרות שתכנות בזוגות היה מגלה את <b>זה</b>. וטעויות לוגיות שלא
+עלו   על דעתנו בדרך שבה <span style="color: #cc0000;">יכולות<span style="color: #33cc00;">תכונות</span> </span>שונות עבדו יחד. ככל שתוכנה נעשית יותר
+גדולה ויותר   מורכבת, יש יותר אינטראקציות בין <span style="color: #cc0000;">היכולות<span style="color: #33cc00;">התכונות</span> </span>שאתה לא יכול לחשוב עליהן. רצף מסוים
+  לא סביר <span style="color: #33ff33;">של תווים </span>("{${?" אם אתה חייב לדעת)
+שמבלבל את ה<span style="color: #cc0000;">-lexer</span> <span style="color: #cc0000;">[תרגם
+אותי]</span><span style="color: #33cc00;">מנתח הלשוני</span>. ישנם מספר   שרתי FTP
+שמדווחים על שגיאה אם אתה מוחק קובץ שלא קיים (השרת שלנו לא מתלונן   אז זה
+לא קרה לנו)<br />
+    <br />
+    בדקתי בפרוטרוט כל באג. מתוך 106 באגים שתיקנו עבור שחרור גרסת חבילת השירות
+  של CityDesk, בדיוק 5 מתוכם היו יכולים להימנע באמצעות תכנות בזוג<span style="color: #33cc00;">ות</span>, או תכנון   מונחה בדיקות. למעשה היו לנו יותר באגים
+ממה <b>שידענו על קיומם</b> וחשבנו  שאינם חשובים (עד שהלקוחות שלנו העמידו
+אותנו על טעותנו!) מאשר באגים שהיו יכולים  להימנע באמצעות שיטות של XP.<br />
+    <br />
+    אבל קנט צודק, לסוגים אחרים של פיתוח. עבור רוב יישומי הפיתוח המסחרי, אף
+ אחד  מהדברים האלה לא היה נחשב לבאג. התוכנית קורסת בגלל קלט לא תקין? הרץ
+אותה  שוב,  והפעם היזהר מה-<tt>"{${?" </tt>שלך! ויש לנו רק סוג אחד של שרת
+FTP ואיש  בחברה  אינו משתמש בגרסה הפול<span style="color: #cc0000;">א</span>נית של
+חלונות.<br />
+    <br />
+    בתחום של פיתוח תוכנה, רוב היסודות זהים ללא קשר לסוג הפרוייקט שעובדים
+עליו,  אבל לא כולם. כאשר מישהו מספר לכם על מתודולוגיה, חישבו עד כמה היא תלויה
+בעבודה   <b>שאתם</b> עושים. חישבו מאין האיש ההוא בא. סטיב מקונל, סטיב מגוויאר
+ואני   באים כולנו מפינה מאוד צרה: העולם של תוכנות שוק רבתי של גליון אלקטרוני
+שנכתבות   ברדמונד, וושינגטון. ככאלה יש לנו <span style="color: #cc0000;">רפים<span style="color: #33cc00;">רף</span> </span>גבוה<span style="color: #cc0000;">ים</span> לקלות
+השימוש, ו<span style="color: #cc0000;">רפים נמוכים</span><span style="color: #33cc00;">רף
+נמוך</span> עבור  באגים. רוב הגורואים האחרים של המתודולוגיות מרויחים את לחמם
+מלהיות יועצים  לפיתוח תוכנות <span style="color: #cc0000;">ש<span style="color: #33cc00;">ל</span></span>חברות מסחריות <span style="color: #cc0000;">משתמשות
+</span>לשימוש פנימי, וזה מה שהם מדברים עליו.  בכל מקרה, כולנו יכולים ללמוד
+<span style="color: #cc0000;">משהו </span>אחד מהשני.
+   <br />
+    <br />
+   <br />
+  <br />
+ <br />
+</div>
 </body>
 </html>