simlib: correct stripping of first part from path

before stripping "foo" from "foo/bar" would have returned "/bar" instead of "bar"

Trac ticket is here: https://trac.einsteintoolkit.org/ticket/2076