avoid using system("mkdir") in favor of Python code

This tends to make things more robust wrt to error checking and unexpected spaces in file names.

• simrestart: use simlib.MakeDirs rather than sytem("mkdir -p")

• sim-build: use os.mkdir instead of system("mkdir")