Commits

Kent Quirk  committed 2034678 Merge

Merge

  • Participants
  • Parent commits df56430, 0e6373a

Comments (0)

Files changed (44)

File indra/newview/skins/default/xui/da/floater_build_options.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="GITTER VALG">
-	<spinner label="Gitter enheder (meter)" label_width="136" name="GridResolution" width="200"/>
-	<spinner label="Gitter rækkevidde (meter)" label_width="136" name="GridDrawSize" width="200"/>
+	<spinner label="Enheder (meter)" label_width="136" name="GridResolution" width="200"/>
+	<spinner label="Rækkevidde (meter)" label_width="136" name="GridDrawSize" width="200"/>
 	<check_box label="Aktivér låsning til underenheder" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Vis &apos;cross-sections&apos;" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Gitter synlighed">

File indra/newview/skins/default/xui/da/floater_tools.xml

 		<radio_item label="Stræk (Ctrl+Shift)" name="radio stretch"/>
 		<radio_item label="Vælg overflade" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Redigér sammenlænkede dele" name="checkbox edit linked parts"/>
+	<check_box label="Redigér lænkede" name="checkbox edit linked parts"/>
 	<text name="RenderingCost" tool_tip="Hvis beregnede rendering omkostninger for dette objekt">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
 				Klik for at:
 			</text>
 			<combo_box name="clickaction">
-				<combo_box.item label="Rør (Standard)" name="Touch/grab(default)"/>
-				<combo_box.item label="Sid på objekt" name="Sitonobject"/>
-				<combo_box.item label="Køb objekt" name="Buyobject"/>
-				<combo_box.item label="Betal objekt" name="Payobject"/>
-				<combo_box.item label="Åben" name="Open"/>
-				<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Røre (Standard)" name="Touch/grab(default)"/>
+				<combo_box.item label="Sidde på objekt" name="Sitonobject"/>
+				<combo_box.item label="Købe objekt" name="Buyobject"/>
+				<combo_box.item label="Betale objekt" name="Payobject"/>
+				<combo_box.item label="Åbne" name="Open"/>
+				<combo_box.item label="Zoome" name="Zoom"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="Til salg:" name="checkbox for sale"/>
 			<combo_box name="sale type">
 				<text name="Anyone can:">
 					Enhver:
 				</text>
-				<check_box label="Flyt" name="checkbox allow everyone move"/>
-				<check_box label="Kopi" name="checkbox allow everyone copy"/>
+				<check_box label="Flytte" name="checkbox allow everyone move"/>
+				<check_box label="Kopiere" name="checkbox allow everyone copy"/>
 				<text name="Next owner can:">
 					Næste ejer:
 				</text>
 				<combo_box.item label="Ingen" name="None"/>
 				<combo_box.item label="Lysintensitet" name="Brightness"/>
 				<combo_box.item label="Mørke" name="Darkness"/>
-				<combo_box.item label="træårer" name="woodgrain"/>
-				<combo_box.item label="bark" name="bark"/>
-				<combo_box.item label="mursten" name="bricks"/>
-				<combo_box.item label="tern" name="checker"/>
-				<combo_box.item label="beton" name="concrete"/>
-				<combo_box.item label="rustik flise" name="crustytile"/>
+				<combo_box.item label="Træårer" name="woodgrain"/>
+				<combo_box.item label="Bark" name="bark"/>
+				<combo_box.item label="Mursten" name="bricks"/>
+				<combo_box.item label="Tern" name="checker"/>
+				<combo_box.item label="Beton" name="concrete"/>
+				<combo_box.item label="Rustik flise" name="crustytile"/>
 				<combo_box.item label="Skåret sten" name="cutstone"/>
-				<combo_box.item label="plader" name="discs"/>
-				<combo_box.item label="grus" name="gravel"/>
-				<combo_box.item label="petriskål" name="petridish"/>
-				<combo_box.item label="udvendig beklædning" name="siding"/>
-				<combo_box.item label="stenflise" name="stonetile"/>
-				<combo_box.item label="puds" name="stucco"/>
-				<combo_box.item label="rør" name="suction"/>
-				<combo_box.item label="væv" name="weave"/>
+				<combo_box.item label="Plader" name="discs"/>
+				<combo_box.item label="Grus" name="gravel"/>
+				<combo_box.item label="Petriskål" name="petridish"/>
+				<combo_box.item label="Udvendig beklædning" name="siding"/>
+				<combo_box.item label="Stenflise" name="stonetile"/>
+				<combo_box.item label="Puds" name="stucco"/>
+				<combo_box.item label="Rør" name="suction"/>
+				<combo_box.item label="Væv" name="weave"/>
 			</combo_box>
 			<text name="tex scale">
 				Gentagelser på overflade
 			<check_box label="Vend" name="checkbox flip s"/>
 			<spinner label="Lodret (V)" name="TexScaleV"/>
 			<check_box label="Vend" name="checkbox flip t"/>
-			<spinner label="Rotation˚" left="125" name="TexRot" width="55"/>
-			<spinner label="Gentagelser pr. meter" left="125" name="rptctrl" width="55"/>
+			<spinner label="Rotation˚"/>
+			<spinner label="Gentagelser pr. m."/>
 			<button label="Gem" label_selected="Gem" left_delta="62" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">
 				Tekstur offset
 		<button label="Opdel" label_selected="Opdel" name="button subdivide land"/>
 		<button label="Saml" label_selected="Saml" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
-			Transaktioner for land
+			Transaktioner - land
 		</text>
 		<button label="Køb land" label_selected="Køb land" name="button buy land"/>
 		<button label="Efterlad land" label_selected="Efterlad land" name="button abandon land"/>

File indra/newview/skins/default/xui/da/menu_mini_map.xml

 	<menu_item_call label="Zoom mellem" name="Zoom Medium"/>
 	<menu_item_call label="Zoom langt" name="Zoom Far"/>
 	<menu_item_check label="Rotér kort" name="Rotate Map"/>
-	<menu_item_call label="Stop Tracking" name="Stop Tracking"/>
+	<menu_item_call label="Fjern ref." name="Stop Tracking"/>
 	<menu_item_call label="Verdenskort" name="World Map"/>
 </menu>

File indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml

 		<menu_item_call label="Mit land" name="My Land"/>
 		<menu label="Vis" name="LandShow">
 			<menu_item_check label="Bevægelses kontrol" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Vis kontroller" name="Camera Controls"/>
+			<menu_item_check label="Kontroller" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="&apos;Ingen adgang&apos; markering" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Pejlelys" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Parcel skel" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_call label="Vælg alt" name="Select All"/>
 			<menu_item_call label="Fravælg" name="Deselect"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Sammenkæde" name="Link"/>
+		<menu_item_call label="Sammenkæd" name="Link"/>
 		<menu_item_call label="Adskil" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Redigér sammekædede objekter" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu_item_call label="Fokusér på valgte" name="Focus on Selection"/>
 			<menu_item_call label="Opdater ændringer i indhold til objekt" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 		</menu>
 		<menu label="Scripts" name="Scripts">
-			<menu_item_call label="Rekompilér scripts (Mono)" name="Mono"/>
+			<menu_item_call label="Genoversæt scripts (Mono)" name="Mono"/>
 			<menu_item_call label="Genoversæt scripts (LSL)" name="LSL"/>
 			<menu_item_call label="Genstart scripts" name="Reset Scripts"/>
-			<menu_item_call label="sæt scripts til &quot;Running&quot;" name="Set Scripts to Running"/>
+			<menu_item_call label="Sæt scripts til &quot;Running&quot;" name="Set Scripts to Running"/>
 			<menu_item_call label="Sæt scripts til &quot;Not Running&quot;" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Valg" name="Options">
 		<menu label="Vis lænkede dele" name="Select Linked Parts">
 			<menu_item_call label="Vælg næste del" name="Select Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Vælg forrige del" name="Select Previous Part"/>
-			<menu_item_call label="Inkludér næste valg" name="Include Next Part"/>
+			<menu_item_call label="Inkludér næste del" name="Include Next Part"/>
 			<menu_item_call label="Inkludér forrige del" name="Include Previous Part"/>
 		</menu>
 	</menu>
 		<menu_item_check label="Begræns valg afstand" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="Fjern kamerabegrænsninger" name="Disable Camera Distance"/>
 		<menu_item_check label="Højopløsningsfoto" name="HighResSnapshot"/>
-		<menu_item_check label="Lydløse foto&apos;s til disk" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
+		<menu_item_check label="Lydløse fotos til disk" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
 		<menu_item_check label="Komprimér fotos til disk" name="CompressSnapshotsToDisk"/>
 		<menu label="Værktøjer til ydelse" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="Lag meter" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/>
 			<menu_item_check label="Træer" name="Tree"/>
 			<menu_item_check label="Avatarer" name="Character"/>
-			<menu_item_check label="SurfacePath" name="SurfacePath"/>
+			<menu_item_check label="Overflade" name="SurfacePath"/>
 			<menu_item_check label="Himmel" name="Sky"/>
 			<menu_item_check label="Vand" name="Water"/>
 			<menu_item_check label="Jord" name="Ground"/>
 			<menu_item_check label="Tåge" name="Fog"/>
 			<menu_item_check label="Fleksible objekter" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="Kør flere tråde" name="Run Multiple Threads"/>
+		<menu_item_check label="Kør flere 'threats'" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_call label="Tøm gruppe cache" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Muse udjævning" name="Mouse Smoothing"/>
 		<menu label="Shortcuts" name="Shortcuts">

File indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml

 		Cache vil blive tømt ved næste genstart af [APP_NAME].
 	</notification>
 	<notification name="CacheWillBeMoved">
-		Cache vil blive flyttet ved næste genstart af [APP_NAME].
+		Cache vil blive fjernet ved næste genstart af [APP_NAME].
 Note: This will clear the cache.
 	</notification>
 	<notification name="ChangeConnectionPort">

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_landmarks.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="Landmarks">
 	<accordion name="landmarks_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Favorites bjælke"/>
+		<accordion_tab name="tab_favorites" title="Favoritter"/>
 		<accordion_tab name="tab_landmarks" title="Mine landmærker"/>
 		<accordion_tab name="tab_inventory" title="Min beholdning"/>
 		<accordion_tab name="tab_library" title="Bibliotek"/>

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_navigation_bar.xml

 	</panel>
 	<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Træk landemærker hertil for at få hurtig adgang til dine favoritsteder i Second Life!">
 		<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Træk landemærker hertil for at få hurtig adgang til dine favoritsteder i Second Life!">
-			Favorit bar
+			Favoritter
 		</label>
 		<chevron_button name="&gt;&gt;" tool_tip="Søg mere af mine favoritter"/>
 	</favorites_bar>

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_nearby_media.xml

 		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
-					<button name="stop_btn" tool_tip="Stop valgte media"/>
+					<button name="stop_btn" tool_tip="Stop valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="play">
-					<button name="play_btn" tool_tip="Afspil valgte media"/>
+					<button name="play_btn" tool_tip="Afspil valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="pause">
-					<button name="pause_btn" tool_tip="Pause valgte media"/>
+					<button name="pause_btn" tool_tip="Pause valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="volume_slider_ctrl">
-					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Lydstyrke for valgte media"/>
+					<slider_bar initial_value="0.5" name="volume_slider" tool_tip="Volumen for valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="mute">
-					<button name="mute_btn" tool_tip="Sluk for lyd  valgte media"/>
+					<button name="mute_btn" tool_tip="Sluk for lyd for valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="zoom">
-					<button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom ind til valgte media"/>
+					<button name="zoom_btn" tool_tip="Zoom ind til valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="unzoom">
-					<button name="unzoom_btn" tool_tip="Zoom tilbage fra valgte media"/>
+					<button name="unzoom_btn" tool_tip="Zoom tilbage fra valgte medie"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</panel>

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_advanced.xml

 	<check_box label="Tast-tast-hold for at løbe" name="tap_tap_hold_to_run"/>
 	<check_box label="Bevæg avatarlæber når der tales" name="enable_lip_sync"/>
 	<check_box label="Talebobler" name="bubble_text_chat"/>
-	<slider label="Gennemsigtighed" name="bubble_chat_opacity"/>
+	<slider label="Synlighed" name="bubble_chat_opacity"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Vælg farve for talebobler"/>
 	<check_box label="Vis script fejl i:" name="show_script_errors"/>
 	<radio_group name="show_location">

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml

 	<text name="maturity_desired_textbox"/>
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item label="PG, Mature og Adult" name="Desired_Adult"/>
-		<combo_box.item label="PG and Mature" name="Desired_Mature"/>
+		<combo_box.item label="PG og Mature" name="Desired_Mature"/>
 		<combo_box.item label="PG" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="start_location_textbox">

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_covenant.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Covenant" name="Covenant">
+<panel label="Regler" name="Covenant">
 	<text name="estate_section_lbl">
 		Estate
 	</text>

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml

 	</string>
 	<button label="?" name="abuse_email_address_help"/>
 	<button label="Gem" name="apply_btn"/>
-	<button label="Spark en beboer ud af estate..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Fjern en beboer fra estate..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 	<button label="Send besked til estate..." name="message_estate_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Administratorer:

File indra/newview/skins/default/xui/da/panel_side_tray.xml

 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
 	<sidetray_tab description="Åbn/luk sidebar" name="sidebar_openclose" tab_title="Åbn/luk sidebar"/>
-	<sidetray_tab description="Hjem." name="sidebar_home" tab_title="Home">
+	<sidetray_tab description="Hjem." name="sidebar_home" tab_title="Hjem">
 		<panel label="hjem" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Redigér din profile og favoritter." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
+	<sidetray_tab description="Redigér din profile og favoritter." name="sidebar_me" tab_title="Min profil">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Mig" name="panel_me"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Find venner, kontakter og personer tæt på." name="sidebar_people" tab_title="People">
+	<sidetray_tab description="Find venner, kontakter og personer tæt på." name="sidebar_people" tab_title="Personer">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Gruppe profil" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Blokerede beboere og objekter" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Find steder du vil hen og steder du har været før." label="Steder" name="sidebar_places" tab_title="Places">
+	<sidetray_tab description="Find steder du vil hen og steder du har været før." label="Steder" name="sidebar_places" tab_title="Steder">
 		<panel label="Steder" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Browse din beholdning." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
+	<sidetray_tab description="Browse din beholdning." name="sidebar_inventory" tab_title="Min beholdning">
 		<panel label="Redigér beholdning" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Ændre dit nuværende udseende" name="sidebar_appearance" tab_title="My Appearance">
-		<panel label="Redigér fremtoning" name="sidepanel_appearance"/>
+	<sidetray_tab description="Ændre dit nuværende udseende" name="sidebar_appearance" tab_title="Mit udseende">
+		<panel label="Redigér udseende" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>

File indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml

 			<text name="perm_modify">
 				Du kan:
 			</text>
-			<check_box label="Redigér" name="CheckOwnerModify"/>
-			<check_box label="Kopi" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Giv væk" name="CheckOwnerTransfer"/>
+			<check_box label="Redigere" name="CheckOwnerModify"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="CheckOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Give væk" name="CheckOwnerTransfer"/>
 			<text name="AnyoneLabel">
 				Enhver:
 			</text>
-			<check_box label="Kopi" name="CheckEveryoneCopy"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="CheckEveryoneCopy"/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Gruppe:
 			</text>
-			<check_box label="Del" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Tillad alle medlemmer i den aktive gruppe at dele dine &apos;redigere&apos; rettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at åbne for rolle begrænsninger."/>
+			<check_box label="Dele" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Tillad alle medlemmer i den aktive gruppe at dele dine &apos;redigere&apos; rettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at åbne for rolle begrænsninger."/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Næste ejer:
 			</text>
 			<check_box label="Redigere" name="CheckNextOwnerModify"/>
-			<check_box label="Kopi" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Giv væk" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+			<check_box label="Give væk" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
 		</panel>
 		<check_box label="Til salg" name="CheckPurchase"/>
 		<combo_box name="combobox sale copy">
-			<combo_box.item label="Kopiér" name="Copy"/>
+			<combo_box.item label="Kopi" name="Copy"/>
 			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
 		</combo_box>
 		<spinner label="Pris: L$" name="Edit Cost"/>

File indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_task_info.xml

 			Klik for at:
 		</text>
 		<combo_box name="clickaction">
-			<combo_box.item label="Berør  (standard)" name="Touch/grab(default)"/>
-			<combo_box.item label="Sid på objekt" name="Sitonobject"/>
-			<combo_box.item label="Køb objekt" name="Buyobject"/>
-			<combo_box.item label="Betal objekt" name="Payobject"/>
-			<combo_box.item label="Åben" name="Open"/>
+			<combo_box.item label="Berøre (standard)" name="Touch/grab(default)"/>
+			<combo_box.item label="Sidde på objekt" name="Sitonobject"/>
+			<combo_box.item label="Købe objekt" name="Buyobject"/>
+			<combo_box.item label="Betale objekt" name="Payobject"/>
+			<combo_box.item label="Åbne" name="Open"/>
 		</combo_box>
 		<panel name="perms_inv">
 			<text name="perm_modify">
 			<text name="Anyone can:">
 				Enhver:
 			</text>
-			<check_box label="Kopi" name="checkbox allow everyone copy"/>
-			<check_box label="Flyt" name="checkbox allow everyone move"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="checkbox allow everyone copy"/>
+			<check_box label="Flytte" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<text name="GroupLabel">
 				Gruppe:
 			</text>
-			<check_box label="Del" name="checkbox share with group" tool_tip="Tillad alle gruppemedlemmer i den valgte gruppe at dele dine redigeringsrettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at aktivere rollebegrænsninger"/>
+			<check_box label="Dele" name="checkbox share with group" tool_tip="Tillad alle gruppemedlemmer i den valgte gruppe at dele dine redigeringsrettigheder for dette objekt. Du skal dedikere for at aktivere rollebegrænsninger"/>
 			<text name="NextOwnerLabel">
 				Næste ejer:
 			</text>
 			<check_box label="Redigere" name="checkbox next owner can modify"/>
-			<check_box label="Kopi" name="checkbox next owner can copy"/>
-			<check_box label="Overfør" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
+			<check_box label="Kopiere" name="checkbox next owner can copy"/>
+			<check_box label="Overføre" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Næste ejer kan give væk eller sælge dette objekt"/>
 		</panel>
 		<check_box label="Til salg" name="checkbox for sale"/>
 		<combo_box name="sale type">

File indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml

 		Klargør multimedia...
 	</string>
 	<string name="LoginInitializingFonts">
-		Indlæser fonts...
+		Indlæser skriftstyper...
 	</string>
 	<string name="LoginVerifyingCache">
 		Checker cache filer (kan tage 60-90 sekunder)...
 	<string name="no_modify" value=" (ikke redigere)"/>
 	<string name="no_copy" value=" (ikke kopiere)"/>
 	<string name="worn" value=" (båret)"/>
-	<string name="link" value=" (sammenkæde)"/>
-	<string name="broken_link" value=" (brudt_kæde)"/>
+	<string name="link" value=" (link)"/>
+	<string name="broken_link" value=" (brudt link)"/>
 	<string name="LoadingContents">
 		Henter indhold...
 	</string>
 		Enhver
 	</string>
 	<string name="You">
-		Dig
+		Du
 	</string>
 	<string name="Multiple Media">
 		Flere medietyper
 		Mere
 	</string>
 	<string name="More Gravity">
-		More
+		Mere
 	</string>
 	<string name="More Lipstick">
 		Mere læbestift
 		(Moderator)
 	</string>
 	<string name="started_call">
-		Startet et stemme opkald
+		startede et stemme opkald
 	</string>
 	<string name="joined_call">
-		Tilsluttet stemme opkaldet
+		tilsluttede stemme opkald
 	</string>
 	<string name="ringing-im">
 		Tilslutter stemme opkald...

File indra/newview/skins/default/xui/de/floater_build_options.xml

 <floater name="build options floater" title="RASTER-OPTIONEN">
 	<spinner label="Raster-Einheiten (Meter)" name="GridResolution"/>
 	<spinner label="Rastergröße (Meter)" name="GridDrawSize"/>
-	<check_box label="Einrasten von Untereinheiten aktivieren" name="GridSubUnit"/>
+	<check_box label="An Untereinheiten ausrichten" name="GridSubUnit"/>
 	<check_box label="Überschneidungen anzeigen" name="GridCrossSection"/>
 	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Raster-Deckkraft">
 		Deckkraft:

File indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_media.xml

 		(wird abgespielt)
 	</string>
 	<panel name="minimized_controls">
-		<button label="Alle stoppen" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Alle Medien in der Nähe ausschalten"/>
-		<button label="Alle starten" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Alle Medien in der Nähe einschalten"/>
+		<button label="Stoppen" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Alle Medien in der Nähe ausschalten"/>
+		<button label="Starten" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Alle Medien in der Nähe einschalten"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Medien-Einstellungen öffnen"/>
 		<button label="Mehr &gt;&gt;" label_selected="Weniger &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Erweiterte Steuerung"/>
 	</panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml

 	</text>
 	<radio_group name="chat_font_size">
 		<radio_item label="Disminuir" name="radio" value="0"/>
-		<radio_item label="Media" name="radio2" value="1"/>
+		<radio_item label="Medio" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Aumentar" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
 	<text name="font_colors">

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_privacy.xml

 	<check_box label="Guardar en mi ordenador registros de los MI" name="log_instant_messages"/>
 	<check_box label="Añadir fecha y hora" name="show_timestamps_check_im"/>
 	<text name="log_path_desc">
-		Localización de los registros:
+		Ruta de los registros:
 	</text>
 	<line_editor left="278" name="log_path_string" right="-20"/>
 	<button label="Elegir" label_selected="Elegir" name="log_path_button" width="120"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_buy_currency.xml

 		Achetez [LINDENS] L$ pour environ [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
 	<text left="5" name="info_need_more" right="-5">
-		Vous avez besoin de plus de L$
+		Plus de L$ sont requis
 	</text>
 	<text name="contacting">
 		En train de contacter 
 		Saisissez à nouveau le montant pour voir le taux de change actuel.
 	</text>
 	<text name="purchase_warning_repurchase">
-		La confirmation de cet achat n&apos;achète que des L$, pas l&apos;objet.
+		Confirmer cet achat n'achète que des L$, pas l'objet.
 	</text>
 	<text bottom_delta="16" name="purchase_warning_notenough">
 		Vous n&apos;achetez pas assez de L$. Veuillez augmenter le montant.

File indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml

 		</text>
 		<panel label="Chemise" name="Shirt">
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Créer une chemise" label_selected="Créer une chemise" name="Create New"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 		</panel>
 		<panel label="Pantalon" name="Pants">
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Créer un pantalon" label_selected="Créer un pantalon" name="Create New"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 				Chaussures :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
 				Chaussettes :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu (dessus)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
 			<texture_picker label="Tissu (dessous)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="81"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="81"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
 				Gants :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
 				Débardeur :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
 				Caleçon :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>
 				Jupe :
 			</text>
 			<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="74"/>
-			<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
+			<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs" width="74"/>
 			<button label="Enlever" label_selected="Enlever" left="12" name="Take Off" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" left="100" name="Save" width="82"/>
 			<button label="Enregistrer sous..." label_selected="Enregistrer sous..." left="188" name="Save As" width="111"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_day_cycle_options.xml

 		<panel label="Cycle du jour" name="Day Cycle">
 			<button label="?" name="WLDayCycleHelp" />
 			<text name="WL12am">
-				Minuit
+				Min.
 			</text>
 			<text name="WL3am">
 				3h
 				21h
 			</text>
 			<text name="WL12am2">
-				Minuit
+				Min.
 			</text>
 			<text name="WL12amHash">
 				|

File indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml

 		</panel>
 		<panel label="Attributs" name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Choisissez une prim pour changer les attributs.
+				Choisir une prim pour changer les attributs.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Modifier les attributs de l&apos;objet :

File indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml

 			<menu_item_check label="Atlas des textures" name="Texture Atlas"/>
 			<menu_item_check label="Rendu des lumières jointes" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="Rendu des particules jointes" name="Render Attached Particles"/>
-			<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_check label="Objets en surbrillance avec le pointeur" name="Hover Glow Objects"/>
 		</menu>
 		<menu label="Réseau" name="Network">
 			<menu_item_check label="Pauser l&apos;avatar" name="AgentPause"/>
 			<menu_item_call label="Arrêter l&apos;enregistrement" name="Stop Record"/>
 		</menu>
 		<menu label="Monde" name="World">
-			<menu_item_check label="Sim Sun Override" name="Sim Sun Override"/>
+			<menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/>
 			<menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/>
 			<menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/>
 			<menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/>
 	<menu label="Admin" name="Admin">
 		<menu label="Object">
 			<menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/>
-			<menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Force Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/>
 			<menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/>
 			<menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/>
 			<menu_item_call label="Obtenir les ID d&apos;actifs" name="Get Assets IDs"/>
 		</menu>
 		<menu label="Parcelle" name="Parcel">
-			<menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Owner To Me"/>
+			<menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/>
 			<menu_item_call label="Définir sur le contenu Linden" name="Set to Linden Content"/>
 			<menu_item_call label="Réclamer un terrain public" name="Claim Public Land"/>
 		</menu>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml

 	<notification name="JoinGroupNoCost">
 		Vous vous apprêtez à rejoindre le groupe [NAME].
 Voulez-vous continuer ?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Fusionner"/>
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Rejoindre"/>
 	</notification>
 	<notification name="JoinGroupCannotAfford">
 		Rejoindre ce groupe coûte [COST] L$.

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_gloves.xml

 <panel name="edit_gloves_panel">
 	<panel name="avatar_gloves_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="gloves_main_tab" title="Gants"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_jacket.xml

 	<panel name="avatar_jacket_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu (haut)" name="Upper Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 		<texture_picker label="Tissu (bas)" name="Lower Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="jacket_main_tab" title="Veste"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_pants.xml

 <panel name="edit_pants_panel">
 	<panel name="avatar_pants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="pants_main_tab" title="Pantalon"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shirt.xml

 <panel name="edit_shirt_panel">
 	<panel name="avatar_shirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shirt_main_tab" title="Chemise"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shoes.xml

 <panel name="edit_shoes_panel">
 	<panel name="avatar_shoes_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="shoes_main_tab" title="Chaussures"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_skirt.xml

 <panel name="edit_skirt_panel">
 	<panel name="avatar_skirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="skirt_main_tab" title="Jupe"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_socks.xml

 <panel name="edit_socks_panel">
 	<panel name="avatar_socks_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="socks_main_tab" title="Chaussettes"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_underpants.xml

 <panel name="edit_underpants_panel">
 	<panel name="avatar_underpants_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="underpants_main_tab" title="Caleçon"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_undershirt.xml

 <panel name="edit_undershirt_panel">
 	<panel name="avatar_undershirt_color_panel">
 		<texture_picker label="Tissu" name="Fabric" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-		<color_swatch label="Couleur/Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
+		<color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" width="80" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/>
 	</panel>
 	<accordion name="wearable_accordion">
 		<accordion_tab name="undershirt_main_tab" title="Débardeur"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_general.xml

 	</text>
 	<line_editor name="home_url" tool_tip="La page d&apos;accueil pour cette source média"/>
 	<text name="preview_label">
-		Prévisualiser
+		Aperçu
 	</text>
 	<text name="current_url_label">
 		Page actuelle :
 	<check_box initial_value="false" label="Zoom auto" name="auto_zoom"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Lecture auto du média" name="auto_play"/>
 	<text name="media_setting_note">
-		Remarque : kes résidents peuvent ignorer ce paramètre
+		Remarque : les résidents peuvent ignorer ce paramètre
 	</text>
 	<check_box initial_value="false" label="Mise à l&apos;échelle auto du média sur la face de l&apos;objet" name="auto_scale"/>
 	<text name="size_label">

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_media_settings_permissions.xml

 			Mini
 		</combo_item>
 	</combo_box>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_owner_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_owner_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_owner_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_group_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_group_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_group_control"/>
-	<check_box initial_value="false" label="Désactiver la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_anyone_interact"/>
+	<check_box initial_value="false" label="Activer la navigation et l&apos;interactivité" name="perms_anyone_interact"/>
 	<check_box initial_value="false" label="Afficher la barre de contrôles" name="perms_anyone_control"/>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml

 	</panel>
 	<panel name="nearby_media_panel">
 		<text name="nearby_media">
-			Médias locaux
+			Médias proches
 		</text>
 		<text name="show">
 			Voir :

File indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_places.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Lieux" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MES REPÈRES"/>
-	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉPORTATIONS"/>
+	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIQUE DES TÉLÉP."/>
 	<filter_editor label="Filtrer les endroits" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Me téléporter jusqu&apos;à la zone sélectionnée"/>

File indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml

 		[NAME] vous a payé [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
-		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON].
+		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
-		Vous avez payé [NAME] [AMOUNT] L$.
+		Vous avez payé à [NAME] [AMOUNT] L$.
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
-		Vous avez payé [AMOUNT] L$ [REASON].
+		Vous avez payé à [AMOUNT] L$ [REASON].
 	</string>
 	<string name="for a parcel of land">
 		pour une parcelle de terrain
 		pour charger
 	</string>
 	<string name="giving">
-		Donne [AMOUNT] L$
+		Donner [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="uploading_costs">
 		Le chargement coûte [AMOUNT] L$

File indra/newview/skins/default/xui/it/floater_tools.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" short_title="STRUMENTI/ATTREZZI PER COSTRUIRE" title="" width="288">
+<floater name="toolbox floater" short_title="STRUMENTI PER COSTRUZIONE" title="" width="288">
 	<floater.string name="status_rotate">
 		Sposta le fasce colorate per ruotare l&apos;oggetto
 	</floater.string>
 		Clicca e trascina per spostare la camera
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_grab">
-		Trascina per spostare, Ctrl per sollevare, Ctrl+Shift per ruotare
+		Trascina per spostare, Ctrl per sollevare, Ctrl+Maiusc per ruotare
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_place">
 		Clicca inworld per costruire
 	<radio_group name="focus_radio_group">
 		<radio_item label="Zoom" name="radio zoom"/>
 		<radio_item label="Guarda ruotando (Ctrl)" name="radio orbit"/>
-		<radio_item label="Panoramica (Ctrl+Shift)" name="radio pan"/>
+		<radio_item label="Panoramica (Ctrl+Maiusc)" name="radio pan"/>
 	</radio_group>
 	<radio_group name="move_radio_group">
 		<radio_item label="Muovi" name="radio move"/>
 		<radio_item label="Alza (Ctrl)" name="radio lift"/>
-		<radio_item label="Ruota (Ctrl+Shift)" name="radio spin"/>
+		<radio_item label="Gira (Ctrl+Maiusc)" name="radio spin"/>
 	</radio_group>
 	<radio_group name="edit_radio_group">
 		<radio_item label="Sposta" name="radio position"/>
 		<radio_item label="Ruota (Ctrl)" name="radio rotate"/>
-		<radio_item label="Estendi/Stira???!!!! (Ctrl+Shift)" name="radio stretch"/>
-		<radio_item label="Seleziona Faccia multimediale" name="radio select face"/>
+		<radio_item label="Allunga (Ctrl+Maiusc)" name="radio stretch"/>
+		<radio_item label="Seleziona faccia" name="radio select face"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Modifica parti collegate" name="checkbox edit linked parts"/>
-	<text name="RenderingCost" tool_tip="Mostra il rendering cost calcolato per questo oggetto">
+	<text name="RenderingCost" tool_tip="Mostra il costo di rendering calcolato per questo oggetto">
 		þ: [COUNT]
 	</text>
 	<check_box label="Ridimens. simmetricamente" name="checkbox uniform"/>
 	<check_box initial_value="true" label="Ridimensiona le texture" name="checkbox stretch textures"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Posiziona nella rete???!!!" name="checkbox snap to grid"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Posiziona nella griglia" name="checkbox snap to grid"/>
 	<combo_box left_delta="48" name="combobox grid mode" tool_tip="Scegli il tipo di righello per posizionare l&apos;oggetto">
-		<combo_box.item label="Rete del Mondo" name="World"/>
+		<combo_box.item label="Rete del mondo" name="World"/>
 		<combo_box.item label="Rete locale" name="Local"/>
-		<combo_box.item label="Riferimento della rete???!!!!" name="Reference"/>
+		<combo_box.item label="Griglia di riferimento" name="Reference"/>
 	</combo_box>
-	<button label="Opzioni..." label_selected="Opzioni..." name="Options..." tool_tip="Vedi più opzioni delle rete"/>
+	<button label="Opzioni..." label_selected="Opzioni..." name="Options..." tool_tip="Vedi più opzioni della griglia"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisma"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Piramide"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Anello"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Albero"/>
 	<button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Erba"/>
-	<check_box label="Mantieni lo strumento/attrezzo selezionato" name="checkbox sticky"/>
-	<check_box label="Seleziona la Copia" name="checkbox copy selection"/>
-	<check_box initial_value="true" label="Centra la Copia" name="checkbox copy centers"/>
-	<check_box label="Ruotare la Copia" name="checkbox copy rotates"/>
+	<check_box label="Mantieni lo strumento selezionato" name="checkbox sticky"/>
+	<check_box label="Copia la selezione" name="checkbox copy selection"/>
+	<check_box initial_value="true" label="Centra la copia" name="checkbox copy centers"/>
+	<check_box label="Ruota la copia" name="checkbox copy rotates"/>
 	<radio_group name="land_radio_group">
 		<radio_item label="Seleziona il terreno" name="radio select land"/>
 		<radio_item label="Appiattisci" name="radio flatten"/>
 	<text name="Strength:">
 		Potenza
 	</text>
-	<button label="Applica" label_selected="Applica" left="146" name="button apply to selection" tool_tip="Modifica la terra selezionata"/>
+	<button label="Applica" label_selected="Applica" left="146" name="button apply to selection" tool_tip="Modifica il terreno selezionato"/>
 	<text left="134" name="obj_count">
 		Oggetti: [COUNT]
 	</text>
 	<text left="134" name="prim_count">
-		Prims: [COUNT]
+		Prim: [COUNT]
 	</text>
 	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="150" tab_min_width="30" width="288">
 		<panel label="Generale" name="General">
 			<panel.string name="text deed continued">
-				Intesta
+				Cessione
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text deed">
 				Cedi al gruppo
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 1">
-				Puoi modificare questo oggetto
+				Tu puoi modificare questo oggetto
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 2">
-				Puoi modificare questi oggetti
+				Tu puoi modificare questi oggetti
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text modify info 3">
 				Non puoi modificare questo oggetto
 				Prezzo: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Total">
-				Prezzo Totale: L$
+				Prezzo totale: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Per Unit">
-				Prezzo per Unità: L$
+				Prezzo per: L$
 			</panel.string>
 			<panel.string name="Cost Mixed">
 				Prezzo misto
 			<text name="Group:">
 				Gruppo:
 			</text>
-			<button label="Imposta..." label_selected="Imposta..." name="button set group" tool_tip="Scegli un gruppo per condividere i permessi di questo oggetto"/>
-			<name_box initial_value="Caricando..." name="Group Name Proxy"/>
-			<button label="Intesta" label_selected="Intesta" left_delta="152" name="button deed" tool_tip="Intestando permette di regalare questo oggetto con i permessi del prossimo proprietario. Gli oggetti condivisi dal gruppo posso essere instestati solo da un officer del gruppo." width="98"/>
-			<check_box label="Condividi" name="checkbox share with group" tool_tip="Permetti ai membri del gruppo selezionato di condividere i tuoi permessi modify per questo oggetto. Tu devi Intestare per attivare le restrizioni al ruolo."/>
+			<button label="Imposta..." label_selected="Imposta..." name="button set group" tool_tip="Scegli un gruppo con cui condividere i diritti relativi all&apos;oggetto"/>
+			<name_box initial_value="Caricamento in corso..." name="Group Name Proxy"/>
+			<button label="Cessione" label_selected="Cessione" left_delta="152" name="button deed" tool_tip="Con una cessione si trasferisce il bene con i diritti al proprietario successivo Gli oggetti in proprietà condivisa di gruppo possono essere ceduti soltanto da un funzionario del gruppo." width="98"/>
+			<check_box label="Condividi" name="checkbox share with group" tool_tip="Consenti a tutti i membri del gruppo selezionato di condividere i tuoi diritti di modifica di questo oggetto. Per attivare le restrizioni per ruolo devi prima effettuare la cessione."/>
 			<text name="label click action" width="220">
-				Clicca:
+				Fai clic per:
 			</text>
 			<combo_box name="clickaction" width="192">
-				<combo_box.item label="Tocca (default)" name="Touch/grab(default)"/>
+				<combo_box.item label="Tocca (predefinito)" name="Touch/grab(default)"/>
 				<combo_box.item label="Siediti sull&apos;oggetto" name="Sitonobject"/>
 				<combo_box.item label="Compra l&apos;oggetto" name="Buyobject"/>
 				<combo_box.item label="Paga l&apos;oggetto" name="Payobject"/>
 				<combo_box.item label="Apri" name="Open"/>
-				<combo_box.item label="Zoom" name="Zoom"/>
+				<combo_box.item label="Ingrandisci" name="Zoom"/>
 			</combo_box>
 			<check_box label="In vendita:" name="checkbox for sale"/>
 			<combo_box name="sale type">
 			<check_box label="Mostra nella ricerca" name="search_check" tool_tip="Permetti che l&apos;oggetto sia visibile nella ricerca"/>
 			<panel name="perms_build">
 				<text name="perm_modify">
-					Puoi modificare questo oggetto
+					Tu puoi modificare questo oggetto
 				</text>
 				<text name="Anyone can:">
 					Chiunque:
 				<check_box label="Sposta" name="checkbox allow everyone move"/>
 				<check_box label="Copia" name="checkbox allow everyone copy"/>
 				<text name="Next owner can:">
-					Prossimo proprietario:
+					Proprietario successivo:
 				</text>
 				<check_box label="Modificare" name="checkbox next owner can modify"/>
 				<check_box label="Copiare" left_delta="80" name="checkbox next owner can copy"/>
-				<check_box label="Transfer" left_delta="67" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Il prossimo proprietario può regalare o rivendere questo oggetto"/>
+				<check_box label="Trasferisci" left_delta="67" name="checkbox next owner can transfer" tool_tip="Il prossimo proprietario può regalare o rivendere questo oggetto"/>
 				<text name="B:">
 					B:
 				</text>
 		<panel label="Oggetto" name="Object">
 			<check_box label="Bloccato" name="checkbox locked" tool_tip="Previene lo spostamento o la cancellazione dell&apos;oggetto. Spesso utile mentre si costruisce per evitare involontarie modifiche."/>
 			<check_box label="Fisico" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Permette all&apos;oggetto di essere spostato e di subire gli effetti della gravità"/>
-			<check_box label="Temporaneo" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Causa la cancellazione dell&apos;oggetto 1 minuto dopo la sua creazione"/>
+			<check_box label="Temporaneo" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Determina la cancellazione dell&apos;oggetto 1 minuto dopo la sua creazione"/>
 			<check_box label="Fantasma" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="Rende l&apos;oggetto penetrabile dagli altri oggetti e dagli avatars"/>
 			<text name="label position">
 				Posizione (metri)
 				<combo_box.item label="Gomma" name="Rubber"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text cut">
-				Riduci una sezione (begin/end)
+				Riduci una sezione (inizio/fine)
 			</text>
 			<spinner label="I" name="cut begin"/>
 			<spinner label="F" name="cut end"/>
 				<combo_box.item label="Triangolare" name="Triangle"/>
 			</combo_box>
 			<text name="text twist">
-				Attorciglia (begin/end)
+				Attorciglia (inizio/fine)
 			</text>
 			<spinner label="I" name="Twist Begin"/>
 			<spinner label="F" name="Twist End"/>
 			<spinner label="X" name="Shear X"/>
 			<spinner label="Y" name="Shear Y"/>
 			<text name="advanced_cut" width="149">
-				Riduci un bordo (begin/end)
+				Riduci un bordo (inizio/fine)
 			</text>
 			<text name="advanced_dimple">
-				Fossetta???!!!! (begin/end)
+				Scava (inizio/fine)
 			</text>
 			<text name="advanced_slice">
-				Taglia???!!! (begin/end)
+				Taglia (inizio/fine)
 			</text>
 			<spinner label="I" name="Path Limit Begin"/>
 			<spinner label="F" name="Path Limit End"/>
 			<text name="edit_object">
 				Modifica le caratteristiche dell&apos;oggetto:
 			</text>
-			<check_box label="Flessibilità" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Permetti all&apos;oggetto di flettersi lungo l&apos;asse Z  (Client-side only)"/>
+			<check_box label="Flessibilità" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Consenti all&apos;oggetto di flettersi lungo l&apos;asse Z (solo lato client)"/>
 			<spinner label="Morbidezza" label_width="72" name="FlexNumSections" width="135"/>
 			<spinner label="Gravità" label_width="72" name="FlexGravity" width="135"/>
 			<spinner label="Elasticità" label_width="72" name="FlexFriction" width="135"/>
 			<spinner label="Forza Z" label_width="72" name="FlexForceZ" width="135"/>
 			<check_box label="Luce" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Imposta l&apos;oggetto come sorgente di luce"/>
 			<color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="Clicca per aprire il selettore dei colori"/>
-			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="Clicca per scegliere una proiezione dell&apos;immagine (funziona solo con deferred rendering attivato)"/>
+			<texture_picker label="" name="light texture control" tool_tip="Clicca per scegliere un&apos;immagine da proiettare (funziona solo con il rendering differito attivato)"/>
 			<spinner label="Intensità" label_width="72" name="Light Intensity" width="135"/>
-			<spinner label="FOV" name="Light FOV"/>
+			<spinner label="Angolo di vista" name="Light FOV"/>
 			<spinner label="Raggio" label_width="72" name="Light Radius" width="135"/>
-			<spinner label="Focus" name="Light Focus"/>
+			<spinner label="Centro focale" name="Light Focus"/>
 			<spinner label="Attenuazione" label_width="72" name="Light Falloff" width="135"/>
 			<spinner label="Atmosfera" name="Light Ambiance"/>
 		</panel>
 			<text name="glow label">
 				Bagliore
 			</text>
-			<check_box bottom_delta="-21" label="Massima 
-luminosità" name="checkbox fullbright"/>
+			<check_box bottom_delta="-21" label="Massima  luminosità" name="checkbox fullbright"/>
 			<text name="tex gen">
 				Applicazione 
 della texture
 				<combo_box.item label="Trama" name="weave"/>
 			</combo_box>
 			<text name="tex scale">
-				Ripeti / Lato
+				Ripetizioni / Faccia
 			</text>
 			<spinner label="Orizzontale (U)" name="TexScaleU"/>
 			<check_box label="Inverti" name="checkbox flip s"/>
 			<spinner label="Verticale (V)" name="TexScaleV"/>
 			<check_box label="Inverti" name="checkbox flip t"/>
 			<spinner label="Rotazione˚" left="120" name="TexRot" width="60"/>
-			<spinner label="Ripete / Metri" left="120" name="rptctrl" width="60"/>
+			<spinner label="Ripetizioni / Metro" left="120" name="rptctrl" width="60"/>
 			<button label="Applica" label_selected="Applica" left_delta="72" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">
-				Bilanciamento della Texture
+				Bilanciamento della texture
 			</text>
 			<spinner label="Orizzontale (U)" name="TexOffsetU"/>
 			<spinner label="Verticale (V)" name="TexOffsetV"/>
 			<panel name="Add_Media">
 				<text name="media_tex">
-					Media
+					Multimediale
 				</text>
-				<button name="add_media" tool_tip="Aggiungi Media"/>
+				<button name="add_media" tool_tip="Aggiungi media"/>
 				<button name="delete_media" tool_tip="Cancella questa media texture"/>
-				<button name="edit_media" tool_tip="Modifica questo Media"/>
-				<button label="Alllinea" label_selected="Allinea Media" name="button align" tool_tip="Allinea media texture (must load first)"/>
+				<button name="edit_media" tool_tip="Modifica questo media"/>
+				<button label="Alllinea" label_selected="Allinea media" name="button align" tool_tip="Allinea texture del media (il caricamento deve prima essere completato)"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="Contenuto" name="Contents">
-			<button label="Nuovo Script" label_selected="Nuovo Script" name="button new script"/>
+			<button label="Nuovo Script" label_selected="Nuovo script" name="button new script"/>
 			<button label="Permessi" name="button permissions"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 			Informazioni sul terreno
 		</text>
 		<text name="label_area_price">
-			Prezzo: L$[PRICE] per [AREA] m²
+			Prezzo: L$ [PRICE] per [AREA] m²
 		</text>
 		<text name="label_area">
-			Area: [AREA] m²
+			Zona: [AREA] m²
 		</text>
-		<button label="Info sul terreno" label_selected="Info sul terreno" name="button about land" width="156"/>
-		<check_box label="Mostra i proprietari" name="checkbox show owners" tool_tip="Colora i terreni in base ai loro proprietari: 
-
-Verde = il tuo terreno 
-Acqua = la terra del tuo gruppo 
-Rosso = posseduta da altri 
-Giallo = in vendita 
-Viola = in asta 
-Grigia = pubblica"/>
+		<button label="Informazioni sui terreni" label_selected="Informazioni sui terreni" name="button about land" width="156"/>
+		<check_box label="Mostra i proprietari" name="checkbox show owners" tool_tip="Colora i terreni in base ai loro proprietari:   Verde = il tuo terreno  Acqua = la terra del tuo gruppo  Rosso = posseduta da altri  Giallo = in vendita  Viola = in asta  Grigia = pubblica"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modifica il terreno
 		</text>
 		<button label="Suddividi" label_selected="Suddividi" name="button subdivide land" width="156"/>
-		<button label="Aderisci" label_selected="Aderisci" name="button join land" width="156"/>
+		<button label="Iscriviti" label_selected="Iscriviti" name="button join land" width="156"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
 			Transazioni del territorio
 		</text>
-		<button label="Compra la Terra" label_selected="Compra la Terra" name="button buy land" width="156"/>
-		<button label="Abbandona la Terra" label_selected="Abbandona la Terra" name="button abandon land" width="156"/>
+		<button label="Acquista terreno" label_selected="Acquista terreno" name="button buy land" width="156"/>
+		<button label="Abbandona il terreno" label_selected="Abbandona il terreno" name="button abandon land" width="156"/>
 	</panel>
 </floater>

File indra/newview/skins/default/xui/it/floater_voice_controls.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_voice_controls" title="Controlli del Voice">
+<floater name="floater_voice_controls" title="Regolazione voce">
 	<string name="title_nearby">
-		VOICE NEI DINTORNI
+		VOCE NEI DINTORNI
 	</string>
 	<string name="title_group">
-		Chiamata di Gruppo con [GROUP]
+		Chiamata di gruppo con [GROUP]
 	</string>
 	<string name="title_adhoc">
-		Conference Call
+		Chiamata in conferenza
 	</string>
 	<string name="title_peer_2_peer">
-		Chiama con [NAME]
+		Chiamata con [NAME]
 	</string>
 	<string name="no_one_near">
 		Nessuno nei dintorni ha attivato la funzione voce

File indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml

 			<button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/>
 		</form>
 	</template>
-	<notification functor="GenericAcknowledge" label="Messaggio di Notifica Sconosciuto" name="MissingAlert">
-		La versione di [APP_NAME] non riesce a visualizzare la notifica che ha ricevuto. Verifica di avere l&apos;ultima versione del Viewer installata.
+	<notification functor="GenericAcknowledge" label="Messaggio di notifica sconosciuto" name="MissingAlert">
+		La versione di [APP_NAME] non riesce a visualizzare la notifica appena ricevuta.  Verifica di avere l&apos;ultima versione del Viewer installata.
 
-Dettaglio Errore: La notifica di nome &apos;[_NAME]&apos; non è stata trovata in notifications.xml.
+Dettagli errore: La notifica denominata &apos;[_NAME]&apos; non è stata trovata in notifications.xml.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="FloaterNotFound">
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Si"/>
 	</notification>
 	<notification name="BadInstallation">
-		Errore mentre si aggiornava [APP_NAME].  [http://get.secondlife.com Scarica l&apos;ultima versione] del Viewer.
+		Il programma [APP_NAME] ha riscontrato un&apos;errore durante il tentativo di aggiornamento.  [http://get.secondlife.com Scarica l&apos;ultima versione] del Viewer.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
-		Non è possibile connettersi a [SECOND_LIFE_GRID].
+		Non è possibile collegarsi alla [SECOND_LIFE_GRID].
 &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
 Accertati che la tua connessione Internet stia funzionando correttamente.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 Non si possono rimuovere membri da quel ruolo.
 I membri devono dimettersi volontariamente dal ruolo.
 Confermi l&apos;operazione?
-		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di aggiungere un nuovo Proprietario del Gruppo" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Si"/>
+		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di aggiungere un nuovo proprietario del gruppo" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Si"/>
 	</notification>
 	<notification name="AssignDangerousActionWarning">
 		Stai per aggiungere il potere &apos;[ACTION_NAME]&apos; al ruolo &apos;[ROLE_NAME]&apos;.
 Non hai abbastanza L$ per iscriverti a questo gruppo.
 	</notification>
 	<notification name="CreateGroupCost">
-		La Creazione di questo gruppo costerà L$100.
-I Gruppi devono avere più di un membro, o saranno cancellati definitivamente.
-Per favore invita altri membri entro le prossime 48 ore.
-		<usetemplate canceltext="Annulla" name="okcancelbuttons" notext="Cancella" yestext="Crea un gruppo per L$100"/>
+		La creazione di questo gruppo costerà L$ 100.
+I gruppi devono avere più di un partecipante, o saranno eliminati definitivamente.
+Invita altri partecipanti entro le prossime 48 ore.
+		<usetemplate canceltext="Annulla" name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="Crea un gruppo per L$ 100"/>
 	</notification>
 	<notification name="LandBuyPass">
 		Pagando [COST]L$ puoi entrare in questa terra (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) per [TIME] ore.  Compri un pass?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
-		ATTENZIONE: Cliccando &apos;vendi a tutti&apos; rende questo terreno disponibile all&apos;intera comunità [SECOND_LIFE], perfino a quelli che non sono in questa regione.
+		ATTENZIONE: Quando selezioni &apos;vendi a tutti&apos;, rendi questo terreno disponibile all&apos;intera comunità di [SECOND_LIFE], anche alle persone che non si trovano in questa regione.
 
-Stai mettendo in vendita il terrendo selezionato di [LAND_SIZE] m².
-Il prezzo di vendità è [SALE_PRICE]L$ e verrà autorizzato alla vendita a [NAME].
+Il terrendo selezionato di [LAND_SIZE] m² sta per essere messo in vendita.
+Il prezzo di vendità sarà [SALE_PRICE]L$ e [NAME] viene autorizzato alla vendita.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
 Gli script devono essere autorizzati all&apos;esecuzione affinchè le armi funzionino.
 	</notification>
 	<notification name="MultipleFacesSelected">
-		Multiple facce multimediale sono attualmente selezionate.
-Se prosegui con questa azione, esempi separati del media saranno impostati su facce multimediali dell&apos;oggetto. ???!!!
-Per impostare il media su una sola faccia multimediale, scegli Seleziona Faccia e clicca la faccia desiderata dell&apos;oggetto e poi clicca Aggiungi.
-		<usetemplate ignoretext="Il Media sarà impostato su facce multimediali multiple" name="okcancelignore" notext="Cancella" yestext="OK"/>
+		Sono state selezionate più facce.
+Se prosegui con questa azione, sulle diverse facce dell&apos;oggetto verranno definite sessioni multimediali distinte.
+Per collocare il media su una sola faccia, scegli Seleziona faccia, clicca su una faccia e clicca su Aggiungi.
+		<usetemplate ignoretext="Il canale multimediale sarà impostato su più facce selezionate" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MustBeInParcel">
 		Devi essere dentro il terreno per impostare il suo Punto di Atterraggio.
 		Non puoi indossare abiti e parti del corpo che sono nel cestino
 	</notification>
 	<notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">
-		L&apos;oggetto non può essere attaccato.
-Superato il limite di oggetti attaccati [MAX_ATTACHMENTS]. Per favore prima stacca un altro oggetto.
+		L&apos;oggetto non può essere collegato.
+Superato il limite di oggetti collegati [MAX_ATTACHMENTS]. Per favore prima stacca un altro oggetto.
 	</notification>
 	<notification name="CannotWearInfoNotComplete">
 		Non puoi indossare quell&apos;elemento perchè non è ancora stato caricato. Riprova fra un minuto.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Riprova" yestext="Crea un nuovo account"/>
 	</notification>
 	<notification name="AddClassified">
-		L&apos;inserzione apparirà nella sezione &apos;Annunci&apos; della Ricerca e su [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] per una settimana.
-Compila la tua inserzione, e quindi clicca &apos;Pubblica...&apos; per aggiungerla all&apos;elenco.
-Ti sarà chiesto un prezzo da pagare quando clicchi Pubblica.
-Pagando di più il tuo annuncio apparirà più in alto nella lista, e apparirà anche più in alto quando la gente cerca per Parole Chiavi.
-		<usetemplate ignoretext="Come Creare una nuova Inserzione" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
+		L&apos;inserzione comparirà nella sezione &apos;Annunci&apos; della Ricerca e su [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] per una settimana.
+Compila la tua inserzione, quindi clicca &apos;Pubblica...&apos; per aggiungerla all&apos;elenco degli annunci.
+Quando clicchi su Pubblica, ti verrà chiesto di indicare quale prezzo vuoi pagare.
+Pagando di più, il tuo annuncio comparirà più in alto nella lista delle inserzioni, nonché nei risultati delle ricerche in base a parole chiave.
+		<usetemplate ignoretext="Come creare una nuova inserzione" name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteClassified">
 		Cancella annuncio &apos;[NAME]&apos;?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DeleteMedia">
-		Hai selezionato la cancellazione del media associato a questa faccia multimediale.
-Sei sicuro di voler continuare?
-		<usetemplate ignoretext="Confemra la cancellazione del multimedia dall&apos;oggetto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Si"/>
+		Hai selezionato la cancellazione del media associato a questa faccia.
+Vuoi continuare?
+		<usetemplate ignoretext="Conferma prima di eliminare elemnti multimediali dall&apos;oggetto" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Sì"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClassifiedSave">
 		Salva le modifiche all&apos;annuncio [NAME]?
 		Scegli un item storico da vedere.
 	</notification>
 	<notification name="CacheWillClear">
-		La Cache verrà cancellata dopo la ripartenza di  [APP_NAME].
+		La cache verrà cancellata dopo il riavvio di [APP_NAME].
 	</notification>
 	<notification name="CacheWillBeMoved">
-		La Cache verrà mossa dopo la ripartenza di  [APP_NAME].
-Nota: Questo cancellerà anche la cache.
+		La cache verrà spostata dopo il riavvio di [APP_NAME].
+Nota: questa operazione cancellerà la cache.
 	</notification>
 	<notification name="ChangeConnectionPort">
-		Le importazioni di Porte avranno effetto dopo la ripartenza di [APP_NAME].
+		Le impostazioni della porta avranno effetto dopo il riavvio di [APP_NAME].
 	</notification>
 	<notification name="ChangeSkin">
-		La nuova skin apparirà dopo la ripartenza di  [APP_NAME].
+		La nuova pelle comparirà dopo il riavvio di [APP_NAME].
 	</notification>
 	<notification name="GoToAuctionPage">
 		Vai alla pagina web [SECOND_LIFE] per vedere i dettagli dell&apos;asta oppure fai un&apos;offerta?
 		C&apos;è stato un problema salvando lo script compilato a causa del seguente motivo: [REASON].  Riprova a salvare lo script più tardi.
 	</notification>
 	<notification name="StartRegionEmpty">
-		Oops, la tua Regione di Inizio non è stata impostata.
-Per favore scrivi il nome della Regione nello spazio Regione di Inizio oppure scegli la mia ultima Ubicazione o Casa Mia come ultima ubicazione.
+		La tua Regione di inizio non è stata definita.
+Per scegliere il luogo dove vuoi trovarti all&apos;accesso, digita il nome della regione nel campo del luogo di partenza oppure scegli La mia ultima Ubicazione o Casa mia.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CouldNotStartStopScript">
 		<url name="url" option="0">
 			http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=it
 		</url>
-		<usetemplate ignoretext="L&apos;hardware di questo computer non è supportato" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Si"/>
+		<usetemplate ignoretext="L&apos;hardware di questo computer non è compatibile" name="okcancelignore" notext="No" yestext="Si"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnknownGPU">
 		Il tuo sistema utilizza una scheda grafica che [APP_NAME] non riconosce.
 Questo succede spesso con un nuovo hardware che non è stato ancora testato con [APP_NAME].  Probabilmente tutto andrà bene, ma devi riconfigurare le tue impostazioni grafiche.
 (Io &gt; Preferenze &gt; Grafica).
 		<form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="La mia scheda grafica non è stata identificata"/>
+			<ignore name="ignore" text="La tua scheda grafica non è stata riconosciuta"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="DisplaySettingsNoShaders">
-		[APP_NAME] si è interrotta mentre stava inizializzando i driver grafici.
-La Qualità Grafica verrà impostata a Basso per evitare alcuni errori comuni di driver. Questo disabiliterà alcune caratteristiche grafiche.
-Si raccomanda di aggiornare i driver della scheda grafica.
-La Qualità Grafica può essere aumentata in Preferenze &gt; Grafica.
+		L&apos;esecuzione di [APP_NAME] si è interrotta durante l&apos;inizializzazione dei driver grafici.
+La qualità grafica verrà impostata a livello basso per evitare alcuni errori comuni di driver. Alcune funzionalità grafiche saranno disattivate.
+Si consiglia di aggiornare i driver della scheda grafica.
+La qualità grafica può essere aumentata in Preferenze &gt; Grafica.
 	</notification>
 	<notification name="RegionNoTerraforming">
 		La regione [REGION] non consente di terraformare.
 		Impossibile creare il file in uscita: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
-		[APP_NAME] non supporta ancora l&apos;upload in blocco di file di animazione.
+		[APP_NAME] non supporta ancora il caricamento in blocco di file di animazione.
 	</notification>
 	<notification name="CannotUploadReason">
 		Impossibile importare il file [FILE] a causa del seguente motivo: [REASON]
 Seleziona oggetti con script su cui hai i permessi di modifica.
 	</notification>
 	<notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">
-		Impossibile aprire la script dell&apos;oggetto senza i permessi modify.
+		Impossibile aprire la script dell&apos;oggetto senza i diritti di modifica.
 	</notification>
 	<notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
 		Impossibile mettere &apos;in esecuzione&apos; gli script.
 [REASON]
 	</notification>
 	<notification name="invalid_tport">
-		E&apos; stato incontrato un problema eseguendo la tua richiesta di teleport. Potresti avere bisogno di riloggarti per ritentare il teleport.
-Se continui a ricevere questo errore, controlla [SUPPORT_SITE].
+		C&apos;è stato un problema nell&apos;elaborare la tua richiesta di teleport. Potresti dover effettuare nuovamente l&apos;accesso prima di poter usare il teleport.
+Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE].
 	</notification>
 	<notification name="invalid_region_handoff">
-		Ci sono stati problemi eseguendo il passaggio di regione. Potresti avere bisogno di riloggarti per ritentare il passaggio di regione.
-Se continui a ricevere questo errore, controlla  [SUPPORT_SITE].
+		Si è verificato un problema nel tentativo di attraversare regioni. È possibile che per potere attraversare le regioni, tu debba effettuare nuovamente l&apos;accesso.
+Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE].
 	</notification>
 	<notification name="blocked_tport">
 		Spiacenti, il teletrasporto è bloccato al momento. Prova di nuovo tra pochi istanti. Se ancora non potrai teletrasportarti, per favore scollegati e ricollegati per risolvere il problema.
 Non riesco a trovare la regione dove è situato il terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">
-		Non puoi chiudere la finestra di Acquisto Terreno finchè [APP_NAME] non finisce di stimare il prezzo di questa transazione.
+		Non puoi chiudere la finestra Acquista terreno finché [APP_NAME] non finisce di stimare il prezzo di questa transazione.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandNothingSelected">
 		Impossibile cedere il terreno:
 Nessun gruppo selezionato.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">
-		Non è possibile donare il terreno:
-Non riesco a trovare la regione in cui si trova.
+		Non è possibile effettuare la cessione del terreno:
+Impossibile trovare la regione in cui si trova il terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">
 		Impossibile cedere il terreno:
 	</notification>
 	<notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
 		Non è possibile abbandonare il terreno:
-Non riesco a trovare la regione in cui si trova.
+Impossibile trovare la regione in cui si trova il terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">
 		Impossibile abbandonare il terreno:
 	</notification>
 	<notification name="CannotDivideLandNoRegion">
 		Non è possibile suddividere il terreno:
-Non riesco a trovare la regione in cui si trova.
+Impossibile trovare la regione in cui si trova il terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotJoinLandNoRegion">
 		Non è possibile unire il terreno:
-Non riesco a trovare la regione in cui si trova.
+Impossibile trovare la regione in cui si trova il terreno.
 	</notification>
 	<notification name="CannotJoinLandNothingSelected">
 		Impossibile unire il terreno:
 	</notification>
 	<notification name="CannotSaveToAssetStore">
 		Non è possibile salvare [NAME] nel database centrale degli asset.
-Questo normalmente è un problema temporaneo. Riadatta e salva i vestiti e riprova fra qualche minuto.
+In genere si tratta di un problema temporaneo. Attendi alcuni minuti per modificare e salvare nuovamente gli elementi indossabili.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
 		Accidenti. Sei stato scollegato da [SECOND_LIFE]
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AvatarMovedDesired">
-		L&apos;ubicazione desiderata non è attualmente disponibile. Sei stato trasportato in una regione vicina.
+		L&apos;ubicazione prescelta non è attualmente disponibile.
+Sei stato trasferito in una regione vicina.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarMovedLast">
-		La tua ultima ubicazione non è al momento disponibile.
-Sei stato trasferito in una regione vicina .
+		La tua ultima posizione non è al momento disponibile.
+Sei stato trasferito in una regione vicina.
 	</notification>
 	<notification name="AvatarMovedHome">
 		L&apos;ubicazione di casa tua non è al momento disponibile.
-Sei stato trasferito in un&apos;ubicazione vicina.
-Potresti impostare una nuova ubicazione.
+Sei stato trasferito in una regione vicina.
+Ti consigliamo di impostare una nuova posizione iniziale.
 	</notification>
 	<notification name="ClothingLoading">
-		Sto ancora scaricando i tuoi abiti.
-Puoi comunque usare [SECOND_LIFE] normalmente e gli altri ti vedranno correttamente.
+		Gli abiti sono in corso di scaricamento.
+Puoi comunque usare [SECOND_LIFE] normalmente e gli altri residenti ti vedranno correttamente.
 		<form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="Lo scarico degli abiti sta impiegando parecchio tempo"/>
+			<ignore name="ignore" text="Lo scaricamento sta richiedendo parecchio tempo"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FirstRun">
-		L&apos;installazione di [APP_NAME] è completa.
+		L&apos;installazione di [APP_NAME] è terminata.
 
-Se questa è la prima volta che usi [SECOND_LIFE], devi creare un account prima che tu possa fare il log in.
-Vuoi ritornare su [http://join.secondlife.com secondlife.com] per creare un nuovo account?
+Se questa è la prima volta che usi [SECOND_LIFE], devi creare un account prima che tu possa effettuare l&apos;accesso.
+Vuoi tornare a [http://join.secondlife.com secondlife.com] per creare un nuovo account?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Nuovo Account..."/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
-		Ci sono problemi di connessione. Può darsi che siano nella tua connessione Internet oppure in [SECOND_LIFE_GRID].
+		Ci sono problemi di connessione. È possibile che ci siano problemi con la tua connessione Internet oppure sulla [SECOND_LIFE_GRID].
 
-Puoi controllare la tua connessione Internet e riprovare fra qualche minuto, oppure cliccare Aiuto per vedere il [SUPPORT_SITE], oppure cliccare Teleport per tentare di teleportarti a casa.
+Controlla la tua connessione Internet e riprova fra qualche minuto, oppure clicca su Aiuto per visualizzare la pagina [SUPPORT_SITE], oppure clicca su Teleport per tentare il teleport a casa tua.
 		<url name="url">
 			http://it.secondlife.com/support/
 		</url>
 		[NAME] [PRICE]L$ Non hai abbastanza L$ per farlo.
 	</notification>
 	<notification name="GrantedModifyRights">
-		[NAME] ti ha dato il permesso di editare i suoi oggetti.
+		[NAME] ti ha dato il permesso di modificare i suoi oggetti.
 	</notification>
 	<notification name="RevokedModifyRights">
-		Ti è stato revocato il permesso di modificare gli oggetti di [NAME]
+		Non sei più autorizzato a modificare gli oggetti di [NAME]
 	</notification>
 	<notification name="FlushMapVisibilityCaches">
 		Questo reinizializzerà la cache della mappa di questa regione.
 [DOWNLOAD_PATH].
 	</notification>
 	<notification name="DownloadWindowsMandatory">
-		E&apos; disponibile una nuova versione di [APP_NAME].
+		È disponibile una nuova versione di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Devi scaricarla per usare  [APP_NAME].
+Devi scaricare questo aggiornamento per utilizzare [APP_NAME].
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Esci" yestext="Scarica l&apos;aggiornamento"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadWindows">
-		E&apos; disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
+		È disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Questo aggiornamento non è obbligatorio, ma è consigliabile installarlo per migliorare le prestazioni e la stabilità.
+Questo aggiornamento non è necessario, ma ti consigliamo di installarlo per migliorare il rendimento e la stabilità.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Scarica l&apos;aggiornamento"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
-		E&apos; disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
+		È disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Questo aggiornamento non è obbligatorio, ma è consigliabile installarlo per migliorare le prestazioni e la stabilità.
+Questo aggiornamento non è necessario, ma ti consigliamo di installarlo per migliorare il rendimento e la stabilità.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Scarica l&apos;aggiornamento"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadLinuxMandatory">
-		Una nuova versione di [APP_NAME] è disponibile.
+		È disponibile una nuova versione di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Devi scaricare questo aggiornamento per utilizzarlo [APP_NAME].
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Esci" yestext="Download"/>
+Devi scaricare questo aggiornamento per utilizzare [APP_NAME].
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Esci" yestext="Scarica"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadLinux">
-		E&apos; disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
+		È disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Questo aggiornamento non è necessario, ti consigliamo di installarlo per migliorare il rendimento e la stabilità.
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Download"/>
+Questo aggiornamento non è necessario, ma ti consigliamo di installarlo per migliorare il rendimento e la stabilità.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Scarica"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadLinuxReleaseForDownload">
-		E&apos; disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
+		È disponibile una versione aggiornata di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Questo aggiornamento non è obbligatorio, ma è consigliata l&apos;installazione per migliorare le prestazioni e l&apos;affidabilità.
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Download"/>
+Questo aggiornamento non è necessario, ma ti consigliamo di installarlo per migliorare il rendimento e la stabilità.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continua" yestext="Scarica"/>
 	</notification>
 	<notification name="DownloadMacMandatory">
-		E&apos; disponibile una nuova versione di [APP_NAME].
+		È disponibile una nuova versione di [APP_NAME].
 [MESSAGE]
-Devi scaricarla per usare [APP_NAME].
+Devi scaricare questo aggiornamento per utilizzare [APP_NAME].
 
-Scarico nella cartella Applicazioni?
+Scaricare nella cartella Applicazioni?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Esci" yestext="Scarica l&apos;aggiornamento"/>
 	</notification>