Commits

Anonymous committed 534196a

WIP INTL-75 Russian translation for Set23-Set27

Comments (0)

Files changed (311)

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_aaa.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Test Floater" title="ТЕСТИРОВАТЬ ОКНО">
+	<string name="test_the_vlt">
+		Эта строка CHANGE2 извлечена.
+	</string>
+	<string name="testing_eli">
+		Проверка изменений.
+	</string>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_about" title="О [CAPITALIZED_APP_NAME]">
+	<floater.string name="AboutHeader">
+		[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2] ([VIEWER_VERSION_3]) [BUILD_DATE] [BUILD_TIME] ([CHANNEL])
+[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AboutCompiler">
+		Использован компилятор [COMPILER], версия [COMPILER_VERSION]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AboutPosition">
+		Вы в точке [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1] в регионе «[REGION]», расположенном на &lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
+[SERVER_VERSION]
+[[SERVER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AboutSystem">
+		ЦП: [CPU]
+Память: [MEMORY_MB] МБ
+Версия ОС: [OS_VERSION]
+Производитель графической платы: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+Графическая плата: [GRAPHICS_CARD]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AboutDriver">
+		Версия графического драйвера Windows: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AboutLibs">
+		Версия OpenGL: [OPENGL_VERSION]
+Версия libcurl: [LIBCURL_VERSION]
+Версия декодера J2C: [J2C_VERSION]
+Версия драйвера звука: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
+Версия Qt Webkit: [QT_WEBKIT_VERSION]
+Версия голосового сервера: [VOICE_VERSION]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="none">
+		(нет)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AboutTraffic">
+		Потеряно пакетов: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
+	</floater.string>
+	<tab_container name="about_tab">
+		<panel label="Данные" name="support_panel">
+			<button label="Копировать в буфер обмена" name="copy_btn"/>
+		</panel>
+		<panel label="Создатели" name="credits_panel">
+			<text name="linden_intro">
+				Игра Second Life разработана лабораторией Lindens:
+			</text>
+			<text name="contrib_intro">
+				в написании открытого кода участвовали:
+			</text>
+			<text_editor name="contrib_names">
+				Псевдо-имя изменено при запуске
+			</text_editor>
+			<text name="trans_intro">
+				перевод:
+			</text>
+			<text_editor name="trans_names">
+				Псевдо-имя изменено при запуске
+			</text_editor>
+		</panel>
+		<panel label="Лицензии" name="licenses_panel">
+			<text_editor name="credits_editor">
+				3Dconnexion SDK (C) 1992-2007 3Dconnexion
+APR (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
+Collada DOM (C) 2005 Sony Computer Entertainment Inc.cURL (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
+
+DBus/dbus-glib (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+expat (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
+FreeType (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
+GL (C) 1999-2004 Brian Paul.
+GLOD (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University и David Luebke, Brenden Schubert, Университет Вирджиинии.
+google-perftools (c) 2005, Google Inc.
+Havok.com(TM) (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
+jpeg2000 (C) 2001, David Taubman, Университет Нового Южного Уэльса (UNSW)
+jpeglib (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
+ogg/vorbis (C) 2001, Xiphophorus
+OpenSSL (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
+PCRE (c) 1997-2008, Кембриджский университет
+SDL (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
+SSLeay (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
+xmlrpc-epi (C) 2000 Epinions, Inc.
+zlib (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
+google-perftools (c) 2005, Google Inc.
+
+В клиенте Second Life используется технология Havok (TM) Physics. (C) 1999-2010 Havok.com Inc. (и лицензиары компании). Все права защищены. Подробнее см. веб-сайт www.havok.com.
+
+Все права защищены.  Подробные сведения см. в файле licenses.txt.
+
+Кодирование звука для голосового чата: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1, Приложение C)
+			</text_editor>
+		</panel>
+	</tab_container>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floaterland" title="О ЗЕМЛЕ">
+	<floater.string name="maturity_icon_general">
+		&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
+		&quot;Parcel_M_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_adult">
+		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Minutes">
+		[MINUTES] мин
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Minute">
+		минута
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Seconds">
+		[SECONDS] с
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Remaining">
+		осталось
+	</floater.string>
+	<tab_container name="landtab">
+		<panel label="ОСНОВНЫЕ" name="land_general_panel">
+			<panel.string name="new users only">
+				Только новые жители
+			</panel.string>
+			<panel.string name="anyone">
+				Все
+			</panel.string>
+			<panel.string name="area_text">
+				Площадь
+			</panel.string>
+			<panel.string name="area_size_text">
+				[AREA] м²
+			</panel.string>
+			<panel.string name="auction_id_text">
+				ID аукциона: [ID]
+			</panel.string>
+			<panel.string name="need_tier_to_modify">
+				Вы должны подтвердить покупку, чтобы изменять эту землю.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="group_owned_text">
+				(Собственность группы)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="profile_text">
+				Профиль
+			</panel.string>
+			<panel.string name="info_text">
+				Информация
+			</panel.string>
+			<panel.string name="public_text">
+				(публичное)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="none_text">
+				(нет)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="sale_pending_text">
+				(Ожидание продажи)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="no_selection_text">
+				Участок не выбран.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="time_stamp_template">
+				[wkday,datetime,local], [day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
+			</panel.string>
+			<text name="Name:">
+				Название:
+			</text>
+			<text name="Description:">
+				Описание:
+			</text>
+			<text name="LandType">
+				Тип:
+			</text>
+			<text name="LandTypeText">
+				Материк / поместье
+			</text>
+			<text name="ContentRating">
+				Рейтинг:
+			</text>
+			<text name="ContentRatingText">
+				Взрослый
+			</text>
+			<text name="Owner:">
+				Владелец:
+			</text>
+			<text name="Group:">
+				Группа:
+			</text>
+			<button label="Задать" name="Set..."/>
+			<check_box label="Разрешить передачу земли группе" name="check deed" tool_tip="Должностное лицо группы может передать эту землю группе с учетом существующего взноса."/>
+			<button label="Сделка" name="Deed..." tool_tip="Вы можете передать землю только если вы являетесь должностным лицом выбранной группы."/>
+			<check_box label="Владелец делает взносы при передаче" name="check contrib" tool_tip="Когда земля передается группе, бывший владелец делает взнос, достаточный для поддержки земли."/>
+			<text name="For Sale:">
+				Для продажи:
+			</text>
+			<text name="Not for sale.">
+				Не для продажи
+			</text>
+			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
+				Цена: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/м²)
+			</text>
+			<button label="Продать землю" name="Sell Land..."/>
+			<text name="For sale to">
+				Продажа для: [BUYER]
+			</text>
+			<text name="Sell with landowners objects in parcel.">
+				Объекты продаются вместе с землей
+			</text>
+			<text name="Selling with no objects in parcel.">
+				Объекты не продаются вместе с землей
+			</text>
+			<button label="Отменить продажу земли" label_selected="Отменить продажу земли" name="Cancel Land Sale"/>
+			<text name="Claimed:">
+				Собственность с:
+			</text>
+			<text name="DateClaimText">
+				Вт 15 Авг 13:47:25 2006
+			</text>
+			<text name="PriceLabel">
+				Площадь:
+			</text>
+			<text name="PriceText">
+				4048 м²
+			</text>
+			<text name="Traffic:">
+				Посещаемость:
+			</text>
+			<text name="DwellText">
+				0
+			</text>
+			<button label="Купить землю" name="Buy Land..."/>
+			<button label="Продать для Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="Земля должна быть в собственности, иметь заданное содержимое и не быть выставленной на аукцион,"/>
+			<button label="Информация о скриптах" name="Scripts..."/>
+			<button label="Купить для группы" name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Купить пропуск" name="Buy Pass..." tool_tip="Пропуск дает вам временный доступ на эту землю."/>
+			<button label="Отказаться от земли" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Присвоить землю" name="Reclaim Land..."/>
+		</panel>
+		<panel label="СОГЛАШЕНИЕ" name="land_covenant_panel">
+			<panel.string name="can_resell">
+				Приобретенная в этом регионе земля может быть перепродана.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="can_not_resell">
+				Приобретенная в этом регионе земля не может быть перепродана.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="can_change">
+				Приобретенная в этом регионе земля может быть объединена или разделена.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="can_not_change">
+				Приобретенная в этом регионе земля не может быть объединена или разделена.
+			</panel.string>
+			<text name="estate_section_lbl">
+				Землевладение:
+			</text>
+			<text name="estate_name_text">
+				материк
+			</text>
+			<text name="estate_owner_lbl">
+				Владелец:
+			</text>
+			<text name="estate_owner_text">
+				(нет)
+			</text>
+			<text_editor name="covenant_editor">
+				Нет соглашения для этого землевладения.
+			</text_editor>
+			<text name="covenant_timestamp_text">
+				Последние изменения Ср 31 Дек 16:00:00 1969
+			</text>
+			<text name="region_section_lbl">
+				Регион:
+			</text>
+			<text name="region_name_text">
+				Эрикавиль
+			</text>
+			<text name="region_landtype_lbl">
+				Тип:
+			</text>
+			<text name="region_landtype_text">
+				Материк / поместье
+			</text>
+			<text name="region_maturity_lbl">
+				Рейтинг:
+			</text>
+			<text name="region_maturity_text">
+				Взрослый
+			</text>
+			<text name="resellable_lbl">
+				Перепродажа:
+			</text>
+			<text name="resellable_clause">
+				Земля в этом регионе не может быть перепродана.
+			</text>
+			<text name="changeable_lbl">
+				Разделение:
+			</text>
+			<text name="changeable_clause">
+				Земля в этом регионе не может быть объединена или разделена.
+			</text>
+		</panel>
+		<panel label="ОБЪЕКТЫ" name="land_objects_panel">
+			<panel.string name="objects_available_text">
+				[COUNT] из [MAX] ([AVAILABLE] доступно)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="objects_deleted_text">
+				[COUNT] из [MAX] ([DELETED] будет удалено)
+			</panel.string>
+			<text name="parcel_object_bonus">
+				Бонусный множитель для объектов: [BONUS]
+			</text>
+			<text name="Simulator primitive usage:">
+				Примитивов используется:
+			</text>
+			<text name="objects_available">
+				[COUNT] из [MAX] ([AVAILABLE] доступно)
+			</text>
+			<text name="Primitives parcel supports:">
+				Разрешено для размещения:
+			</text>
+			<text name="object_contrib_text">
+				[COUNT]
+			</text>
+			<text name="Primitives on parcel:">
+				Примитивов на участке:
+			</text>
+			<text name="total_objects_text">
+				[COUNT]
+			</text>
+			<text name="Owned by parcel owner:">
+				Собственность владельца:
+			</text>
+			<text name="owner_objects_text">
+				[COUNT]
+			</text>
+			<button label="Показать" label_selected="Показать" name="ShowOwner"/>
+			<button label="Возврат" name="ReturnOwner..." tool_tip="Вернуть объекты их владельцам."/>
+			<text name="Set to group:">
+				Установлено группой:
+			</text>
+			<text name="group_objects_text">
+				[COUNT]
+			</text>
+			<button label="Показать" label_selected="Показать" name="ShowGroup"/>
+			<button label="Возврат" name="ReturnGroup..." tool_tip="Вернуть объекты их владельцам."/>
+			<text name="Owned by others:">
+				Собственность других:
+			</text>
+			<text name="other_objects_text">
+				[COUNT]
+			</text>
+			<button label="Показать" label_selected="Показать" name="ShowOther"/>
+			<button label="Возврат" name="ReturnOther..." tool_tip="Вернуть объекты их владельцам."/>
+			<text name="Selected / sat upon:">
+				Выбрано / транспорт:
+			</text>
+			<text name="selected_objects_text">
+				[COUNT]
+			</text>
+			<text name="Autoreturn">
+				Автовозвращение объектов других жителей (в минутах, 0 – отключено):
+			</text>
+			<text name="Object Owners:">
+				Владельцы объектов:
+			</text>
+			<button name="Refresh List" tool_tip="Обновить список объектов"/>
+			<button label="Вернуть объекты" name="Return objects..."/>
+			<name_list name="owner list">
+				<name_list.columns label="Тип" name="type"/>
+				<name_list.columns label="Название" name="name"/>
+				<name_list.columns label="Количество" name="count"/>
+				<name_list.columns label="Последний объект" name="mostrecent"/>
+			</name_list>
+		</panel>
+		<panel label="НАСТРОЙКИ" name="land_options_panel">
+			<panel.string name="search_enabled_tooltip">
+				Позволить людям видеть участок в результатах поиска
+			</panel.string>
+			<panel.string name="search_disabled_small_tooltip">
+				Этот параметр недоступен, потому площадь участка не превышает 128 м².
+Только большие участки могут быть показаны в поиске.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="search_disabled_permissions_tooltip">
+				Этот параметр недоступен, потому что вы не можете изменять его на этом участке.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="mature_check_mature">
+				Moderate-контент
+			</panel.string>
+			<panel.string name="mature_check_adult">
+				Содержимое для взрослых
+			</panel.string>
+			<panel.string name="mature_check_mature_tooltip">
+				Информация или содержимое вашего участка расценивается как moderate.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="mature_check_adult_tooltip">
+				Информация или содержимое вашего участка расценивается как adult.
+			</panel.string>
+			<panel.string name="landing_point_none">
+				(нет)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="push_restrict_text">
+				Не толкать
+			</panel.string>
+			<panel.string name="push_restrict_region_text">
+				Не толкать (настройки региона)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="see_avs_text">
+				Видеть жителей этого участка и общаться с ними в чате
+			</panel.string>
+			<text name="allow_label">
+				Позволить другим жителям:
+			</text>
+			<check_box label="Изменить ландшафт" name="edit land check" tool_tip="Если отмечено, вашу землю сможет терраформировать кто угодно. Лучше не отмечать, так как вы всегда можете изменить вашу землю."/>
+			<check_box label="Полет" name="check fly" tool_tip="Если отмечено, жители смогут летать над вашей землей. Если не отметить, они смогут только прилетать и пролетать мимо земли."/>
+			<text name="allow_label2">
+				Строительство:
+			</text>
+			<check_box label="Все" name="edit objects check"/>
+			<check_box label="Группа" name="edit group objects check"/>
+			<text name="allow_label3">
+				Проникновение объектов:
+			</text>
+			<check_box label="Все" name="all object entry check"/>
+			<check_box label="Группа" name="group object entry check"/>
+			<text name="allow_label4">
+				Запускать скрипты:
+			</text>
+			<check_box label="Все" name="check other scripts"/>
+			<check_box label="Группа" name="check group scripts"/>
+			<text name="land_options_label">
+				Параметры земли:
+			</text>
+			<check_box label="Безопасно (нет повреждений)" name="check safe" tool_tip="Если отмечено, то земля считается безопасной, отключены боевые повреждения. Если не отмечено, то боевые повреждения включены."/>
+			<check_box label="Не толкать" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Запрещает скриптам функцию толкания. Этот параметр может оказаться полезным для предотвращения нежелательного поведения на вашей земле."/>
+			<check_box label="Показать место в поиске (L$30/неделя)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Позволить людям видеть участок в результатах поиска"/>
+			<combo_box name="land category with adult">
+				<combo_box.item label="Любая категория" name="item0"/>
+				<combo_box.item label="Место Linden" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="Взрослый" name="item2"/>
+				<combo_box.item label="Искусство и культура" name="item3"/>
+				<combo_box.item label="Бизнес" name="item4"/>
+				<combo_box.item label="Образование" name="item5"/>
+				<combo_box.item label="Игры" name="item6"/>
+				<combo_box.item label="Места встреч" name="item7"/>
+				<combo_box.item label="Для новичков" name="item8"/>
+				<combo_box.item label="Парки и природа" name="item9"/>
+				<combo_box.item label="Проживание" name="item10"/>
+				<combo_box.item label="Покупки" name="item11"/>
+				<combo_box.item label="Аренда" name="item13"/>
+				<combo_box.item label="Другое" name="item12"/>
+			</combo_box>
+			<combo_box name="land category">
+				<combo_box.item label="Любая категория" name="item0"/>
+				<combo_box.item label="Место Linden" name="item1"/>
+				<combo_box.item label="Искусство и культура" name="item3"/>
+				<combo_box.item label="Бизнес" name="item4"/>
+				<combo_box.item label="Образование" name="item5"/>
+				<combo_box.item label="Игры" name="item6"/>
+				<combo_box.item label="Места встреч" name="item7"/>
+				<combo_box.item label="Для новичков" name="item8"/>
+				<combo_box.item label="Парки и природа" name="item9"/>
+				<combo_box.item label="Проживание" name="item10"/>
+				<combo_box.item label="Покупки" name="item11"/>
+				<combo_box.item label="Аренда" name="item13"/>
+				<combo_box.item label="Другое" name="item12"/>
+			</combo_box>
+			<check_box label="Moderate-контент" name="MatureCheck" tool_tip=" "/>
+			<text name="Snapshot:">
+				Снимок:
+			</text>
+			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
+			<text name="allow_label5">
+				Позволить жителям с других участков:
+			</text>
+			<check_box label="Видеть аватары" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Жители с других участков могут видеть жителей этого участка и общаться с ними в чате (вы также сможете видеть жителей с других участков и общаться с ними)."/>
+			<text name="landing_point">
+				В точку телепортации: [LANDING]
+			</text>
+			<button label="Задать" label_selected="Задать" name="Set" tool_tip="Установить точку телепортации, в которую будут прибывать посетители, Ставится в месте вашего аватара на этом участке."/>
+			<button label="Чисто" label_selected="Чисто" name="Clear" tool_tip="Удалить данные о точке телепортации"/>
+			<text name="Teleport Routing: ">
+				Вариант телепортации:
+			</text>
+			<combo_box name="landing type" tool_tip="Вариант телепортации – выберите, каким образом будет производиться телепортация на вашу землю">
+				<combo_box.item label="В черном списке" name="Blocked"/>
+				<combo_box.item label="В точку телепортации" name="LandingPoint"/>
+				<combo_box.item label="В любое место" name="Anywhere"/>
+			</combo_box>
+		</panel>
+		<panel label="МЕДИА" name="land_media_panel">
+			<text name="with media:">
+				Тип:
+			</text>
+			<combo_box name="media type" tool_tip="Укажите, чем является ссылка – видео, веб-страница или другое медиа"/>
+			<text name="at URL:">
+				Домашняя страница:
+			</text>
+			<button label="Задать" name="set_media_url"/>
+			<text name="Description:">
+				Описание:
+			</text>
+			<line_editor name="url_description" tool_tip="Текст, показываемый рядом с кнопкой проигрывания/загрузки"/>
+			<text name="Media texture:">
+				Заменяемая текстура:
+			</text>
+			<texture_picker name="media texture" tool_tip="Щелкните для выбора изображения"/>
+			<text name="replace_texture_help">
+				Объект, использующий эту текстуру, будет показывать видео или веб-страницу после нажатия  кнопки проигрывания.  Щелкните на миниатюре для выбора другой текстуры.
+			</text>
+			<check_box label="Автомасштабирование" name="media_auto_scale" tool_tip="В результате установки этого флажка контент для этого участка автоматически масштабируется. Это происходит немного медленнее и в более низком качестве изображения, но не требуется масштабирование и выравнивание текстуры."/>
+			<text name="media_size" tool_tip="Размер отображения веб-медиа, по умолчанию – 0.">
+				Размер:
+			</text>
+			<spinner name="media_size_width" tool_tip="Размер отображения веб-медиа, по умолчанию – 0."/>
+			<spinner name="media_size_height" tool_tip="Размер отображения веб-медиа, по умолчанию – 0."/>
+			<text name="pixels">
+				пикселей
+			</text>
+			<text name="Options:">
+				Опции:
+			</text>
+			<check_box label="Цикл" name="media_loop" tool_tip="Проигрывать медиа в цикле.  По завершении проигрывания медиа оно запустится с начала."/>
+		</panel>
+		<panel label="ЗВУК" name="land_audio_panel">
+			<text name="MusicURL:">
+				URL-адрес для музыки:
+			</text>
+			<text name="Sound:">
+				Звук:
+			</text>
+			<check_box label="Запретить звуки от жестов и объектов на этом участке" name="check sound local"/>
+			<text name="Avatar Sounds:">
+				Звуки аватара:
+			</text>
+			<check_box label="Все" name="all av sound check"/>
+			<check_box label="Группа" name="group av sound check"/>
+			<text name="Voice settings:">
+				Голос:
+			</text>
+			<check_box label="Включить голос" name="parcel_enable_voice_channel"/>
+			<check_box label="Разрешить голосовое общение (установлено на землевладении)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
+			<check_box label="Запретить голосовое общение на этом участке" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
+		</panel>
+		<panel label="ДОСТУП" name="land_access_panel">
+			<panel.string name="access_estate_defined">
+				(Определено на землевладении)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="allow_public_access">
+				Разрешить публичный доступ ([MATURITY]) (Примечание. Снятие приведет к созданию линий запрета)
+			</panel.string>
+			<panel.string name="estate_override">
+				Часть этих параметров установлены на уровне землевладения
+			</panel.string>
+			<text name="Limit access to this parcel to:">
+				Доступ на этот участок
+			</text>
+			<text name="Only Allow">
+				Ограничить жителям доступ проверкой:
+			</text>
+			<check_box label="Информация об оплате в файле [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Банить нераспознанных жителей."/>
+			<check_box label="Проверка возраста [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Банить жителей, не прошедших проверку возраста. Более подробная информация находится здесь: [SUPPORT_SITE]."/>
+			<check_box label="Разрешить доступ группе: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Группа устанавливается на основной вкладке."/>
+			<check_box label="Продать доступ:" name="PassCheck" tool_tip="Разрешить временный доступ к участку."/>
+			<combo_box name="pass_combo">
+				<combo_box.item label="Все" name="Anyone"/>
+				<combo_box.item label="Группа" name="Group"/>
+			</combo_box>
+			<spinner label="Цена в L$:" name="PriceSpin"/>
+			<spinner label="Часы доступа:" name="HoursSpin"/>
+			<panel name="Allowed_layout_panel">
+				<text label="Всегда разрешено" name="AllowedText">
+					Допущенные жители
+				</text>
+				<name_list name="AccessList" tool_tip="([LISTED] в списке, [MAX] максимум)"/>
+				<button label="Добавить" name="add_allowed"/>
+				<button label="Удалить" label_selected="Удалить" name="remove_allowed"/>
+			</panel>
+			<panel name="Banned_layout_panel">
+				<text label="Бан" name="BanCheck">
+					Забаненные жители
+				</text>
+				<name_list name="BannedList" tool_tip="([LISTED] в списке, [MAX] максимум)"/>
+				<button label="Добавить" name="add_banned"/>
+				<button label="Удалить" label_selected="Удалить" name="remove_banned"/>
+			</panel>
+		</panel>
+	</tab_container>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_activeim.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_activeim" title="АКТИВНОЕ СООБЩЕНИЕ"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_animation_preview.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Animation Preview">
+	<floater.string name="failed_to_initialize">
+		Невозможно инициализировать движение
+	</floater.string>
+	<floater.string name="anim_too_long">
+		Длина файла анимации: [LENGTH] с.
+Максимальная длина анимации: [MAX_LENGTH] с.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="failed_file_read">
+		Невозможно прочитать файл анимации.
+[STATUS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_OK">
+		ОК
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_EOF">
+		Преждевременный конец файла.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CONSTRAINT">
+		Не могу прочитать определение ограничений.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FILE">
+		Не удалось открыть BVH-файл.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_HIER">
+		Неправильный заголовок HIERARCHY.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_JOINT">
+		Не удалось найти ROOT или JOINT.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_NAME">
+		Не удалось получить имя JOINT.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_OFFSET">
+		Не удалось найти OFFSET.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_CHANNELS">
+		Не удалось найти CHANNELS.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROTATION">
+		Не удалось получить порядок вращения.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_AXIS">
+		Не удалось получить оси вращения.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_MOTION">
+		Не удалось найти MOTION.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAMES">
+		Не удалось получить количество кадров.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_FRAME_TIME">
+		Не удалось получить время кадра.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_POS">
+		Не удалось получить значения position.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_ROT">
+		Не удалось получить значения rotation.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_FILE">
+		Не удалось открыть файл перевода.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HEADER">
+		Не удалось прочитать заголовок перевода.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_NAME">
+		Не удалось прочитать имена перевода.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_IGNORE">
+		Не удалось прочитать значение перевода ignore.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_RELATIVE">
+		Не удалось прочитать значение перевода relative.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_OUTNAME">
+		Не удалось прочитать значение перевода outname.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MATRIX">
+		Не удалось прочитать матрицу перевода.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGECHILD">
+		Не удалось получить имя mergechild.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_MERGEPARENT">
+		Не удалось получить имя mergeparent.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_PRIORITY">
+		Не удалось получить значение priority.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_LOOP">
+		Не удалось получить значение loop.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEIN">
+		Не удалось получить значения easeIn.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EASEOUT">
+		Не удалось получить значения easeOut.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_HAND">
+		Не удалось получить значение hand morph.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_NO_XLT_EMOTE">
+		Не удалось прочитать имя emote.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="E_ST_BAD_ROOT">
+		Неверное имя корневого соединения, должно быть «hip».
+	</floater.string>
+	<text name="name_label">
+		Название:
+	</text>
+	<text name="description_label">
+		Описание:
+	</text>
+	<spinner label="Приоритет" name="priority" tool_tip="Управляет тем, как другие анимации могут перекрываться этой"/>
+	<check_box label="Цикл" name="loop_check" tool_tip="Делает анимацию зацикленной"/>
+	<spinner label="Начало(%)" name="loop_in_point" tool_tip="Устанавливает точку возврата цикла"/>
+	<spinner label="Конец(%)" name="loop_out_point" tool_tip="Устанавливает точку конца цикла"/>
+	<text name="hand_label">
+		Положение пальцев
+	</text>
+	<combo_box name="hand_pose_combo" tool_tip="Контролирует положение пальцев во время анимации">
+		<combo_box.item label="Разведены" name="Spread"/>
+		<combo_box.item label="Расслаблены" name="Relaxed"/>
+		<combo_box.item label="Указывают" name="PointBoth"/>
+		<combo_box.item label="Сжаты в кулаки" name="Fist"/>
+		<combo_box.item label="Левые расслаблены" name="RelaxedLeft"/>
+		<combo_box.item label="Левые указывают" name="PointLeft"/>
+		<combo_box.item label="Левые в кулак" name="FistLeft"/>
+		<combo_box.item label="Правые расслаблены" name="RelaxedRight"/>
+		<combo_box.item label="Правые указывают" name="PointRight"/>
+		<combo_box.item label="Правые в кулак" name="FistRight"/>
+		<combo_box.item label="Правые в приветствии" name="SaluteRight"/>
+		<combo_box.item label="Печатают" name="Typing"/>
+		<combo_box.item label="Правые «V»" name="PeaceRight"/>
+	</combo_box>
+	<text name="emote_label">
+		Выражение лица
+	</text>
+	<combo_box name="emote_combo" tool_tip="Контролирует выражение лица во время анимации">
+		<item label="(нет)" name="[None]" value=""/>
+		<item label="Ааааах" name="Aaaaah" value="Ааааах"/>
+		<item label="Боится" name="Afraid" value="Боится"/>
+		<item label="Злится" name="Angry" value="Злится"/>
+		<item label="Широко улыбается" name="BigSmile" value="Широко улыбается"/>
+		<item label="Скучает" name="Bored" value="Скучает"/>
+		<item label="Плачет" name="Cry" value="Плачет"/>
+		<item label="Презирает" name="Disdain" value="Презирает"/>
+		<item label="Смущается" name="Embarrassed" value="Смущается"/>
+		<item label="Хмурится" name="Frown" value="Хмурится"/>
+		<item label="Целует" name="Kiss" value="Целует"/>
+		<item label="Смеется" name="Laugh" value="Смеется"/>
+		<item label="Дразнится" name="Plllppt" value="Дразнится"/>
+		<item label="Не соглашается" name="Repulsed" value="Не соглашается"/>
+		<item label="Грустит" name="Sad" value="Грустит"/>
+		<item label="Не понимает" name="Shrug" value="Не понимает"/>
+		<item label="Улыбается" name="Smile" value="Улыбается"/>
+		<item label="Удивляется" name="Surprise" value="Удивляется"/>
+		<item label="Подмигивает" name="Wink" value="Подмигивает"/>
+		<item label="Беспокоится" name="Worry" value="Беспокоится"/>
+	</combo_box>
+	<text name="preview_label">
+		Просмотр во время
+	</text>
+	<combo_box name="preview_base_anim" tool_tip="Просмотр вашей анимации во время выполнения аватаром действий.">
+		<item label="Стояние" name="Standing" value="Стояние"/>
+		<item label="Ходьба" name="Walking" value="Ходьба"/>
+		<item label="Сидение" name="Sitting" value="Сидение"/>
+		<item label="Полет" name="Flying" value="Полет"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Вход (сек.)" name="ease_in_time" tool_tip="Количество времени (в секундах) для входа в стартовое положение"/>
+	<spinner label="Выход (сек.)" name="ease_out_time" tool_tip="Количество времени (в секундах) для выхода из анимации"/>
+	<button name="play_btn" tool_tip="Проиграть анимацию"/>
+	<button name="pause_btn" tool_tip="Приостановить анимацию"/>
+	<button name="stop_btn" tool_tip="Остановить проигрывание анимации"/>
+	<text name="bad_animation_text">
+		Невозможно прочитать файл анимации.
+Рекомендуется использовать BVH-файлы, экспортированные из Poser 4.
+	</text>
+	<button label="Передать (L$[AMOUNT])" name="ok_btn"/>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_auction.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_auction" title="НАЧАТЬ ПРОДАЖУ ЗЕМЛИ ЛИНДЕНОВ">
+	<floater.string name="already for sale">
+		Нельзя выставить на аукцион участки, которые уже продаются.
+	</floater.string>
+	<check_box initial_value="истина" label="Включая желтую ограду вокруг выбранного участка" name="fence_check"/>
+	<button label="Снимок" label_selected="Снимок" name="snapshot_btn"/>
+	<button label="Купить может каждый" label_selected="Купить может каждый" name="sell_to_anyone_btn"/>
+	<button label="Очистить настройки" label_selected="Очистить настройки" name="reset_parcel_btn"/>
+	<button label="Начать аукцион" label_selected="Начать аукцион" name="start_auction_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar_picker.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="avatarpicker" title="ВЫБЕРИТЕ ЖИТЕЛЯ">
+	<floater.string name="not_found">
+		Текст «[TEXT]» не найден
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_one_near">
+		Рядом никого нет
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_results">
+		Нет результатов
+	</floater.string>
+	<floater.string name="searching">
+		Поиск...
+	</floater.string>
+	<string name="Select">
+		Выбрать
+	</string>
+	<string name="Close">
+		Закрыть
+	</string>
+	<tab_container name="ResidentChooserTabs">
+		<panel label="Поиск" name="SearchPanel">
+			<text name="InstructSearchResidentName">
+				Наберите часть имени жителя:
+			</text>
+			<button label="Перейти" label_selected="Перейти" name="Find"/>
+			<scroll_list name="SearchResults">
+				<columns label="Название" name="name"/>
+				<columns label="Имя пользователя" name="username"/>
+			</scroll_list>
+		</panel>
+		<panel label="Друзья" name="FriendsPanel">
+			<text name="InstructSelectFriend">
+				Выберите жителя:
+			</text>
+		</panel>
+		<panel label="Рядом со мной" name="NearMePanel">
+			<text name="InstructSelectResident">
+				Выберите жителя поблизости:
+			</text>
+			<slider label="Расстояние" name="near_me_range"/>
+			<text name="meters">
+				Метров
+			</text>
+			<scroll_list name="NearMe">
+				<columns label="Название" name="name"/>
+				<columns label="Имя пользователя" name="username"/>
+			</scroll_list>
+		</panel>
+	</tab_container>
+	<button label="ОК" label_selected="ОК" name="ok_btn"/>
+	<button label="Отмена" label_selected="Отмена" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar_textures.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="avatar_texture_debug" title="ТЕКСТУРЫ АВАТАРА">
+	<floater.string name="InvalidAvatar">
+		НЕПРАВИЛЬНЫЙ АВАТАР
+	</floater.string>
+	<scroll_container name="profile_scroll">
+		<panel name="scroll_content_panel">
+			<text name="label">
+				Сброшенные
+Текстуры
+			</text>
+			<text name="composite_label">
+				Сложные
+Текстуры
+			</text>
+			<button label="Вывод ID на консоль" label_selected="Вывод" name="Dump"/>
+			<panel name="scroll_content_panel">
+				<texture_picker label="Волосы" name="hair-baked"/>
+				<texture_picker label="Волосы" name="hair_grain"/>
+				<texture_picker label="Альфа волос" name="hair_alpha"/>
+				<texture_picker label="Голова" name="head-baked"/>
+				<texture_picker label="Макияж" name="head_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="Альфа головы" name="head_alpha"/>
+				<texture_picker label="Тату головы" name="head_tattoo"/>
+				<texture_picker label="Глаза" name="eyes-baked"/>
+				<texture_picker label="Глаз" name="eyes_iris"/>
+				<texture_picker label="Альфа глаз" name="eyes_alpha"/>
+				<texture_picker label="Верхняя часть тела" name="upper-baked"/>
+				<texture_picker label="Раскраска верхней части тела" name="upper_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="Майка" name="upper_undershirt"/>
+				<texture_picker label="Перчатки" name="upper_gloves"/>
+				<texture_picker label="Рубашка" name="upper_shirt"/>
+				<texture_picker label="Верх пиджака" name="upper_jacket"/>
+				<texture_picker label="Альфа верха" name="upper_alpha"/>
+				<texture_picker label="Тату верха" name="upper_tattoo"/>
+				<texture_picker label="Нижняя часть тела" name="lower-baked"/>
+				<texture_picker label="Раскраска нижней части тела" name="lower_bodypaint"/>
+				<texture_picker label="Трусы" name="lower_underpants"/>
+				<texture_picker label="Носки" name="lower_socks"/>
+				<texture_picker label="Обувь" name="lower_shoes"/>
+				<texture_picker label="Брюки" name="lower_pants"/>
+				<texture_picker label="Пиджак" name="lower_jacket"/>
+				<texture_picker label="Альфа низа" name="lower_alpha"/>
+				<texture_picker label="Тату низа" name="lower_tattoo"/>
+				<texture_picker label="Юбка" name="skirt-baked"/>
+				<texture_picker label="Юбка" name="skirt"/>
+			</panel>
+		</panel>
+	</scroll_container>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_beacons.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="beacons" title="МЕТКИ">
+	<panel name="beacons_panel">
+		<text name="label_show">
+			Показать:
+		</text>
+		<check_box label="Метки" name="beacons"/>
+		<check_box label="Подсветку" name="highlights"/>
+		<text name="beacon_width_label" tool_tip="Ширина меток">
+			Ширина:
+		</text>
+		<text name="label_objects">
+			Для этих объектов:
+		</text>
+		<check_box label="Физический" name="physical"/>
+		<check_box label="Скриптовые" name="scripted"/>
+		<check_box label="Только касание" name="touch_only"/>
+		<check_box label="Источники звука" name="sounds"/>
+		<check_box label="Источники частиц" name="particles"/>
+		<check_box label="Источники медиа" name="moapbeacon"/>
+	</panel>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_build_options.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="build options floater" title="НАСТРОЙКИ СЕТКИ">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		Экран
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		Локальная
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		Мир
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		Точка отсчета
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		Присоединение
+	</floater.string>
+	<text name="grid_mode_label" tool_tip="Прозрачность сетки">
+		Режим
+	</text>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Выберите тип линейки сетки для размещения объекта">
+		<combo_box.item label="Всемирная" name="World"/>
+		<combo_box.item label="Локальная сетка" name="Local"/>
+		<combo_box.item label="Координатная сетка" name="Reference"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Единицы (метры)" name="GridResolution"/>
+	<spinner label="Пространство (метры)" name="GridDrawSize"/>
+	<check_box label="Привязывать к субъячейкам" name="GridSubUnit"/>
+	<check_box label="Показывать плоскость пересечения" name="GridCrossSection"/>
+	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Прозрачность сетки">
+		Прозрачность:
+	</text>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_bulk_perms.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floaterbulkperms" title="ИЗМЕНИТЬ РАЗРЕШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕНТА">
+	<floater.string name="nothing_to_modify_text">
+		В выбранной области нет контента, который можно изменять.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="status_text">
+		Задание разрешений для [NAME]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="start_text">
+		Создание запроса на изменение разрешений...
+	</floater.string>
+	<floater.string name="done_text">
+		Выполненные запросы на изменение разрешений.
+	</floater.string>
+	<icon name="icon_animation" tool_tip="Анимация"/>
+	<icon name="icon_bodypart" tool_tip="Части тела"/>
+	<icon name="icon_clothing" tool_tip="Одежда"/>
+	<icon name="icon_gesture" tool_tip="Жесты"/>
+	<icon name="icon_notecard" tool_tip="Заметки"/>
+	<icon name="icon_object" tool_tip="Объекты"/>
+	<icon name="icon_script" tool_tip="Скрипты"/>
+	<icon name="icon_sound" tool_tip="Звуки"/>
+	<icon name="icon_texture" tool_tip="Текстуры"/>
+	<button label="√ Все" name="check_all"/>
+	<button label="Очистить" label_selected="Нет" name="check_none"/>
+	<text name="newperms">
+		Новые разрешения на использование контента
+	</text>
+	<text name="GroupLabel">
+		Группа:
+	</text>
+	<check_box label="Поделиться" name="share_with_group"/>
+	<text name="AnyoneLabel">
+		Все:
+	</text>
+	<check_box label="Копировать" name="everyone_copy"/>
+	<text name="NextOwnerLabel">
+		Следующий владелец:
+	</text>
+	<check_box label="Изменять" name="next_owner_modify"/>
+	<check_box label="Копировать" name="next_owner_copy"/>
+	<check_box initial_value="истина" label="Передать" name="next_owner_transfer" tool_tip="Следующий владелец может отдать или перепродать объект"/>
+	<button label="ОК" name="apply"/>
+	<button label="Отмена" name="close"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_bumps.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_bumps" title="СТОЛКНОВЕНИЯ, ТОЛЧКИ И УДАРЫ">
+	<floater.string name="none_detected">
+		Ничего не обнаружено
+	</floater.string>
+	<floater.string name="bump">
+		[TIME] [NAME] столкнулся с вами
+	</floater.string>
+	<floater.string name="llpushobject">
+		[TIME] [NAME] толкнул вас с помощью скрипта
+	</floater.string>
+	<floater.string name="selected_object_collide">
+		[TIME] [NAME] ударил вас объектом
+	</floater.string>
+	<floater.string name="scripted_object_collide">
+		[TIME] [NAME] ударил вас скриптовым объектом
+	</floater.string>
+	<floater.string name="physical_object_collide">
+		[TIME] [NAME] ударил вас физическим объектом
+	</floater.string>
+	<floater.string name="timeStr">
+		[[hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]]
+	</floater.string>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_contents.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_buy_contents" title="ПОКУПКА СОДЕРЖИМОГО">
+	<floater.string name="no_copy_text">
+		(не копируется)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_modify_text">
+		(не изменяется)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_transfer_text">
+		(не передается)
+	</floater.string>
+	<text name="contains_text">
+		&lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; содержит:
+	</text>
+	<text name="buy_text">
+		Купить за L$[AMOUNT] у жителя [NAME]?
+	</text>
+	<check_box label="Надеть одежду сейчас" name="wear_check"/>
+	<button label="Купить" label_selected="Купить" name="buy_btn"/>
+	<button label="Отмена" label_selected="Отмена" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="buy currency" title="КУПИТЬ L$">
+	<floater.string name="buy_currency">
+		Купить L$ [LINDENS] примерно за [LOCALAMOUNT]
+	</floater.string>
+	<text name="info_need_more">
+		Вам нужно больше L$
+	</text>
+	<text name="contacting">
+		Соединение с LindeX...
+	</text>
+	<text name="info_buying">
+		Купить L$
+	</text>
+	<text name="balance_label">
+		У меня есть
+	</text>
+	<text name="balance_amount">
+		L$ [AMT]
+	</text>
+	<text name="currency_action">
+		Я хочу купить
+	</text>
+	<text name="currency_label">
+		L$
+	</text>
+	<line_editor label="L$" name="currency_amt">
+		1234
+	</line_editor>
+	<text name="buying_label">
+		По цене
+	</text>
+	<text name="currency_est">
+		примерно [LOCALAMOUNT]
+	</text>
+	<text name="getting_data">
+		Подсчет...
+	</text>
+	<text name="buy_action">
+		[ACTION]
+	</text>
+	<text name="total_label">
+		Мой новый баланс будет
+	</text>
+	<text name="total_amount">
+		L$ [AMT]
+	</text>
+	<text name="currency_links">
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php способ оплаты] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php валюта] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php обменный курс]
+	</text>
+	<text name="exchange_rate_note">
+		Повторно введите сумму, чтобы увидеть новый обменный курс.
+	</text>
+	<text name="purchase_warning_repurchase">
+		Подтверждение этой сделки приведет к покупке L$, а не объектов.
+	</text>
+	<text name="purchase_warning_notenough">
+		Вы не приобрели достаточного количества L$. Увеличьте количество.
+	</text>
+	<button label="Приобрести" name="buy_btn"/>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+	<text name="info_cannot_buy">
+		Невозможно приобрести
+	</text>
+	<button label="Продолжить в Интернете" name="error_web"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency_html.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_buy_currency_html" title="BUY CURRENCY (TODO: Translate to Russian)"/>
+<floater name="floater_buy_currency_html" title="КУПИТЬ ВАЛЮТУ"/>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_land.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="buy land" title="КУПИТЬ ЗЕМЛЮ">
+	<floater.string name="can_resell">
+		Может быть перепродана.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="can_not_resell">
+		Не может быть перепродана.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="can_change">
+		Может быть объединена или разделена.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="can_not_change">
+		Не может быть объединена или разделена.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="cant_buy_for_group">
+		У вас нет прав на покупку земли для вашей активной группы.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_land_selected">
+		Нет выбранной земли.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="multiple_parcels_selected">
+		Выбрано несколько разных участков. 
+Попробуйте выбрать область поменьше.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_permission">
+		У вас нет прав на покупку земли для вашей активной группы.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="parcel_not_for_sale">
+		Выбранный участок земли не для продажи.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="group_already_owns">
+		Группа уже владеет участком.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="you_already_own">
+		Вы уже владеете участком.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="set_to_sell_to_other">
+		Выбранный участок земли выставлен на продажу для других людей.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_public_land">
+		В выбранной области нет публичных земель.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_owned_by_you">
+		Выбрана земля, принадлежащая другому жителю. 
+Попробуйте выбрать область поменьше.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="processing">
+		Обработка вашей покупки...
+ 
+(это может занять несколько минут).
+	</floater.string>
+	<floater.string name="fetching_error">
+		Возникла ошибка при запросе информации о покупке земли.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="buying_will">
+		Покупка этой земли будет:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="buying_for_group">
+		Покупка земли для группы будет:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="cannot_buy_now">
+		Сейчас купить нельзя:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_for_sale">
+		Не для продажи:
+	</floater.string>
+	<floater.string name="none_needed">
+		не требуется
+	</floater.string>
+	<floater.string name="must_upgrade">
+		Ваш аккаунт должен быть улучшен для способности владения землей.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="cant_own_land">
+		Ваш аккаунт позволяет владеть землей.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="land_holdings">
+		Вы владеете [BUYER] м² земли.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pay_to_for_land">
+		Заплатить продавцу [SELLER] L$[AMOUNT] за эту землю
+	</floater.string>
+	<floater.string name="buy_for_US">
+		Купить L$ [AMOUNT] примерно за [LOCAL_AMOUNT],
+	</floater.string>
+	<floater.string name="parcel_meters">
+		Размер участка – [AMOUNT] м²
+	</floater.string>
+	<floater.string name="premium_land">
+		Эта земля – премиум-класса, и будет засчитана как [AMOUNT] м².
+	</floater.string>
+	<floater.string name="discounted_land">
+		Эта земля со скидкой, и будет засчитана как [AMOUNT] м².
+	</floater.string>
+	<floater.string name="meters_supports_object">
+		[AMOUNT] м²
+поддерживает [AMOUNT2] объектов
+	</floater.string>
+	<floater.string name="sold_with_objects">
+		продано с объектами
+	</floater.string>
+	<floater.string name="sold_without_objects">
+		объекты не включены
+	</floater.string>
+	<floater.string name="info_price_string">
+		L$ [PRICE]
+(L$ [PRICE_PER_SQM]/м²)
+[SOLD_WITH_OBJECTS]
+	</floater.string>
+	<floater.string name="insufficient_land_credits">
+		Группе [GROUP] понадобится выплатить достаточную сумму для поддержки этой земли, чтобы покрыть участок до завершения покупки.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="have_enough_lindens">
+		У вас есть L$ [AMOUNT], которых достаточно для покупки этой земли.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_enough_lindens">
+		У вас есть только L$ [AMOUNT], не хватает L$ [AMOUNT2].
+	</floater.string>
+	<floater.string name="balance_left">
+		После покупки у вас останется L$ [AMOUNT].
+	</floater.string>
+	<floater.string name="balance_needed">
+		Вам нужно приобрести как минимум L$ [AMOUNT], чтобы позволить себе эту землю.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_parcel_selected">
+		(участок не выбран)
+	</floater.string>
+	<text name="region_name_label">
+		Регион:
+	</text>
+	<text name="region_name_text">
+		(неизвестно)
+	</text>
+	<text name="region_type_label">
+		Тип:
+	</text>
+	<text name="region_type_text">
+		(неизвестно)
+	</text>
+	<text name="estate_name_label">
+		Землевладение:
+	</text>
+	<text name="estate_name_text">
+		(неизвестно)
+	</text>
+	<text name="estate_owner_label">
+		Землевладелец:
+	</text>
+	<text name="estate_owner_text">
+		(неизвестно)
+	</text>
+	<text name="resellable_changeable_label">
+		Приобретенная в этом регионе земля:
+	</text>
+	<text name="resellable_clause">
+		Может или не может быть перепродана.
+	</text>
+	<text name="changeable_clause">
+		Может или не может быть объединена или разделена.
+	</text>
+	<text name="covenant_text">
+		Вы должны принять соглашение по землевладению:
+	</text>
+	<text_editor name="covenant_editor">
+		Загрузка...
+	</text_editor>
+	<check_box label="Я принимаю соглашение, определенное выше." name="agree_covenant"/>
+	<text name="info_parcel_label">
+		Участок:
+	</text>
+	<text name="info_parcel">
+		Scotopteryx 138,204
+	</text>
+	<text name="info_size_label">
+		Размер:
+	</text>
+	<text name="info_size">
+		1024 м²
+	</text>
+	<text name="info_price_label">
+		Цена:
+	</text>
+	<text name="info_price">
+		L$ 1500
+(L$ 1,1/м²)
+продано с объектами
+	</text>
+	<text name="info_action">
+		Покупка этой земли будет:
+	</text>
+	<text name="error_message">
+		Что-то не правильно.
+	</text>
+	<button label="Перейти на сайт" name="error_web"/>
+	<text name="account_action">
+		Улучшить ваш аккаунт до уровня Premium.
+	</text>
+	<text name="account_reason">
+		Только премиум-участники могут владеть землей.
+	</text>
+	<combo_box name="account_level">
+		<combo_box.item label="9,95 долл. США/мес, оплачивается ежемесячно" name="US$9.95/month,billedmonthly"/>
+		<combo_box.item label="7,50 долл. США/мес, оплачивается ежеквартально" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
+		<combo_box.item label="6,00 долл. США/мес, оплачивается ежегодно" name="US$6.00/month,billedannually"/>
+	</combo_box>
+	<text name="land_use_action">
+		Увеличит вашу месячную оплату на US$ 40/мес.
+	</text>
+	<text name="land_use_reason">
+		Вы владеете 1309 м² земли.
+В этом участке 512 м² земли.
+	</text>
+	<text name="purchase_action">
+		Заплатить жителю Joe L$ 4000 за землю
+	</text>
+	<text name="currency_reason">
+		У вас L$ 2100.
+	</text>
+	<text name="currency_action">
+		Покупка L$
+	</text>
+	<line_editor name="currency_amt">
+		1000
+	</line_editor>
+	<text name="currency_est">
+		обойдется примерно в [LOCAL_AMOUNT]
+	</text>
+	<text name="currency_balance">
+		У вас L$ 2100.
+	</text>
+	<check_box label="Удалить [AMOUNT] м² взноса из группы." name="remove_contribution"/>
+	<button label="Покупка" name="buy_btn"/>
+	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_object.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="contents" title="КУПИТЬ КОПИЮ ОБЪЕКТА">
+	<floater.string name="title_buy_text">
+		Купить
+	</floater.string>
+	<floater.string name="title_buy_copy_text">
+		Купить копию
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_copy_text">
+		(не копируется)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_modify_text">
+		(не изменяется)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="no_transfer_text">
+		(не передается)
+	</floater.string>
+	<text name="contents_text">
+		Содержимое:
+	</text>
+	<text name="buy_text">
+		Купить за L$[AMOUNT] у пользователя:
+	</text>
+	<text name="buy_name_text">
+		[NAME]?
+	</text>
+	<button label="Купить" label_selected="Купить" name="buy_btn"/>
+	<button label="Отмена" label_selected="Отмена" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_camera.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="camera_floater">
+	<floater.string name="rotate_tooltip">