Commits

eli linden  committed af4a3af

CT-575 WIP ES translation for Set18

  • Participants
  • Parent commits b0cd7e1

Comments (0)

Files changed (41)

File indra/newview/skins/default/xui/es/floater_map.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Map" title="">
-	<floater.string name="mini_map_north">
-		N
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_east">
-		E
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_west">
-		O
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_south">
-		S
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_southeast">
-		SE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_northeast">
-		NE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_southwest">
-		SO
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_northwest">
-		NO
+	<floater.string name="ToolTipMsg">
+		[REGIÓN](Haz doble clic para abrir el mapa y pulsa la tecla Mayús y arrastra para obtener una vista panorámica)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
 		MINIMAPA

File indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="nearby_chat" title="CHAT"/>
+<floater name="nearby_chat" title="CHAT">
+	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+</floater>

File indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml

 			<text name="Group:">
 				Grupo:
 			</text>
+			<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
 			<button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
-			<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
+			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 			<button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
-			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 			<text name="label click action" width="180">
 				Al tocarlo:
 			</text>
 				<combo_box.item label="succión" name="suction"/>
 				<combo_box.item label="tejido" name="weave"/>
 			</combo_box>
-			<text name="tex scale">
+			<check_box initial_value="falso" label="Alinear caras del plano" name="checkbox planar align" tool_tip="Alinear texturas en todas las caras seleccionadas con la última cara seleccionada. Requiere la representación de texturas en el plano."/>
+			<text name="rpt">
 				Repeticiones por cara
 			</text>
 			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml

 	<menu_item_call label="Tocar" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Quitar" name="Detach"/>
+	<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
+	<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
 	<context_menu label="Quitarme" name="Take Off &gt;">
 		<context_menu label="Ropas" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="Toda la ropa" name="All Clothes"/>
 		</context_menu>
 		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
-		<context_menu label="Desanexar" name="Object Detach"/>
+		<context_menu label="Quitar" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
 	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Chenge Outfit"/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_object_gear.xml

 	<menu_item_call label="Abrir" name="open"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Ponerse" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Añadir" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Denunciar" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Ignorar" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="zoom_in"/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
+	<menu_item_call label="Sentarte" name="sit_down_here"/>
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="stand_up"/>
 	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="change_outfit"/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="my_profile"/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_mini_map.xml

 	<menu_item_call label="Zoom medio" name="Zoom Medium"/>
 	<menu_item_call label="Zoom lejos" name="Zoom Far"/>
 	<menu_item_check label="Girar el mapa" name="Rotate Map"/>
+	<menu_item_check label="Centrar automáticamente" name="Auto Center"/>
 	<menu_item_call label="Parar la búsqueda" name="Stop Tracking"/>
 	<menu_item_call label="Mapa del mundo" name="World Map"/>
 </menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Object Pie">
 	<menu_item_call label="Tocar" name="Object Touch">
-		<on_enable parameter="Tocar" name="EnableTouch"/>
+		<menu_item_call.on_enable name="EnableTouch" parameter="Tocar"/>
 	</menu_item_call>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Construir" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="Ponerme" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Ponerme" name="Wear"/>
+		<menu_item_call label="Añadir" name="Add"/>
 		<context_menu label="Anexar" name="Object Attach"/>
-		<context_menu label="Anexar como HUD" name="Object Attach HUD"/>
+		<context_menu label="Anexar el HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Quitarme" name="Remove">
+	<context_menu label="Quitar" name="Remove">
 		<menu_item_call label="Denunciar una infracción" name="Report Abuse..."/>
 		<menu_item_call label="Ignorar" name="Object Mute"/>
 		<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
 		<menu_item_call label="Eliminar" name="Delete"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Comprar" name="Pie Object Bye"/>
 	<menu_item_call label="Tomar" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Coger una copia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_friends_view_sort.xml

 	<menu_item_check label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_name"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar por estatus" name="sort_status"/>
 	<menu_item_check label="Ver los iconos de la gente" name="view_icons"/>
+	<menu_item_check label="Ver permisos concedidos" name="view_permissions"/>
 	<menu_item_call label="Ver la lista de Residentes y Objetos ignorados" name="show_blocked_list"/>
 </menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml

 	<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
+	<menu_item_call label="Ofrecer teleporte" name="teleport"/>
 </context_menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml

 			<menu_item_call label="Configurar scripts como no ejecutándose" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opciones" name="Options">
-			<menu_item_call label="Configurar los permisos por defecto de subida" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar los permisos avanzados" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="Seleccionar sólo mis objetos" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Seleccionar sólo los objetos movibles" name="Select Only Movable Objects"/>
 		<menu_item_call label="Acerca de [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avanzado" name="Advanced">
-		<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		<menu_item_call label="Parar mis animaciones" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Recargar las texturas" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
 			<menu_item_check label="Niebla" name="Fog"/>
 			<menu_item_check label="Objetos flexibles" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="Ejecutar múltiples temas" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_check label="Usar Plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Vaciar la caché de grupo" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Vista subjetiva suavizada" name="Mouse Smoothing"/>
 			<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Recuperar las teclas" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Interfaz en el tamaño predeterminado" name="Set UI Size to Default"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado - acceso directo antiguo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Correr siempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_check label="Volar" name="Fly"/>
 			<menu_item_call label="Cerrar la ventana" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Acercar el zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom por defecto" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Alejar el zoom" name="Zoom Out"/>
+			<menu_item_check label="Mostrar el menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Mostrar las configuraciones del depurador" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="Mostrar el menú &apos;Develop&apos;" name="Debug Mode"/>
 		<menu label="Rendering" name="Rendering">
 			<menu_item_check label="Axes" name="Axes"/>
 			<menu_item_check label="Wireframe" name="Wireframe"/>
-			<menu_item_check label="Global Illumination" name="Global Illumination"/>
+			<menu_item_check label="Luces y sombras" name="Lighting and Shadows"/>
+			<menu_item_check label="Sombras del sol/la luna/proyectores" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
+			<menu_item_check label="SSAO y sombras suavizadas" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
+			<menu_item_check label="Iluminación global (experimental)" name="Global Illumination"/>
+			<menu_item_check label="Capas alfa automáticas (deferidas)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
+			<menu_item_check label="Capas alfa automáticas (no deferidas)" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
 			<menu_item_check label="Animation Textures" name="Animation Textures"/>
 			<menu_item_check label="Disable Textures" name="Disable Textures"/>
+			<menu_item_check label="Atlas de texturas (experimental)" name="Texture Atlas"/>
 			<menu_item_check label="Render Attached Lights" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="Render Attached Particles" name="Render Attached Particles"/>
 			<menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/>
 			<menu_item_call label="Web Browser Test" name="Web Browser Test"/>
 			<menu_item_call label="Print Selected Object Info" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Memory Stats" name="Memory Stats"/>
-			<menu_item_check label="Double-Click Auto-Pilot" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Double-Click Auto-Pilot" name="Double-Click Auto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Teleportar mediante doble clic" name="DoubleClick Teleport"/>
 			<menu_item_check label="Debug Clicks" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="Debug Mouse Events" name="Debug Mouse Events"/>
 		</menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearable_list_item.xml

 	<context_menu label="Anexar al HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Quitarme" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="Perfil del objeto" name="object_profile"/>
+	<menu_item_call label="Perfil del elemento" name="object_profile"/>
 	<menu_item_call label="Mostrar original" name="show_original"/>
 </context_menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearing_gear.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear Wearing">
 	<menu_item_call label="Editar el vestuario" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Quitarme" name="takeoff"/>
 </menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/menu_wearing_tab.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Wearing">
+	<menu_item_call label="Quitarme" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Quitar" name="detach"/>
 	<menu_item_call label="Editar el vestuario" name="edit"/>
 </context_menu>

File indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml

 		¿Estás seguro de que quieres salir?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de salir" name="okcancelignore" notext="No salir" yestext="Salir"/>
 	</notification>
+	<notification name="DeleteItems">
+		[QUESTION]
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de eliminar elementos" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseEmailLL">
 		Usa esta herramienta para denunciar violaciones de las [http://secondlife.com/corporate/tos.php Condiciones del Servicio] o las [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas de la Comunidad].
 
 		( [EXISTENCE] segundos vivo)
 El avatar &apos;[NAME]&apos; ya estaba totalmente cargado al salir.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos con vida )
-Has [ACTION] una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
+Has actualizado una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos con vida )
+Has actualizado de manera local una textura obtenida mediante bake de [RESOLUTION] para &apos;[BODYREGION]&apos; después de [TIME] segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		¿Estás seguro de que deseas salir de esta multiconferencia?

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_avatar_list_item.xml

 		[COUNT] año/s
 	</string>
 	<text name="avatar_name" value="Desconocido"/>
+	<icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="Puedes editar los objetos de este amigo"/>
+	<icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="Este amigo puede editar, eliminar o manipular tus objetos"/>
+	<icon name="permission_map_icon" tool_tip="Este amigo puede encontrarte en el mapa"/>
+	<icon name="permission_online_icon" tool_tip="Este amigo puede ver cuándo estás conectado"/>
 	<button name="profile_btn" tool_tip="Ver el perfil"/>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_bottomtray.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="bottom_tray">
+	<string name="DragIndicationImageName" value="Accordion_ArrowOpened_Off"/>
 	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Activa/Desactiva el micrófono"/>
 	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Muestra/Oculta el panel del control de voz"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
 			<gesture_combo_list label="Gestos" name="Gesture" tool_tip="Muestra/Oculta los gestos"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="movement_panel">
-			<button label="Moverme" name="movement_btn" tool_tip="Muestra/Oculta los controles del movimiento"/>
+			<bottomtray_button label="Moverme" name="movement_btn" tool_tip="Muestra/Oculta los controles del movimiento"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<button label="Visión" name="camera_btn" tool_tip="Muestra/Oculta los controles de la cámara"/>
+			<bottomtray_button label="Visión" name="camera_btn" tool_tip="Muestra/Oculta los controles de la cámara"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
-			<button label="" name="snapshots" tool_tip="Hacer una foto"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="sidebar_btn_panel">
-			<button label="Barra lateral" name="sidebar_btn" tool_tip="Muestra/Oculta la barra lateral"/>
+			<bottomtray_button label="" name="snapshots" tool_tip="Hacer una foto"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="build_btn_panel">
-			<button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Muestra/Oculta las herramientas de construcción"/>
+			<bottomtray_button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Muestra/Oculta las herramientas de construcción"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="search_btn_panel">
-			<button label="Buscar" name="search_btn" tool_tip="Muestra/Oculta la búsqueda"/>
+			<bottomtray_button label="Buscar" name="search_btn" tool_tip="Muestra/Oculta la búsqueda"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="world_map_btn_panel">
-			<button label="Mapa" name="world_map_btn" tool_tip="Muestra/Oculta el mapa del mundo"/>
+			<bottomtray_button label="Mapa" name="world_map_btn" tool_tip="Muestra/Oculta el mapa del mundo"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="mini_map_btn_panel">
-			<button label="Minimapa" name="mini_map_btn" tool_tip="Muestra/Oculta el minimapa"/>
+			<bottomtray_button label="Minimapa" name="mini_map_btn" tool_tip="Muestra/Oculta el minimapa"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_classified_info.xml

 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="Teleportar" name="teleport_btn"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+		<layout_stack name="layout_stack1">
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="edit_btn_lp">
+				<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_classified.xml

 				<icons_combo_box.item label="Contenido moderado" name="mature_ci" value="Moderado"/>
 				<icons_combo_box.item label="Contenido general" name="pg_ci" value="General"/>
 			</icons_combo_box>
+			<check_box label="Renovar automáticamente cada semana" name="auto_renew"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Precio por publicarlo:"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Precio por publicarlo." value="50"/>
-			<check_box label="Renovar automáticamente cada semana" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_changes_btn_lp">
+				<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_pick.xml

 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Guardar" name="save_changes_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<layout_stack name="layout_stack1">
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Guardar" name="save_changes_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_profile.xml

 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Guardar cambios" name="save_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_changes_btn_lp">
+				<button label="Guardar cambios" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_edit_wearable.xml

 		<icon name="female_icon" tool_tip="Mujer"/>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="Guardar como" name="save_as_button"/>
-		<button label="Deshacer los cambios" name="revert_button"/>
+		<layout_stack name="button_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
+				<button label="Guardar como" name="save_as_button"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="revert_btn_lp">
+				<button label="Deshacer los cambios" name="revert_button"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_info_sidetray.xml

 		Gratis
 	</panel.string>
 	<panel name="group_info_top">
-		<text name="group_name" value="(Cargando...)"/>
+		<text_editor name="group_name" value="(Cargando...)"/>
 		<line_editor label="Escribe aquí el nombre de tu nuevo grupo" name="group_name_editor"/>
 	</panel>
 	<layout_stack name="layout">
 				<accordion_tab name="group_land_tab" title="Terreno/Bienes"/>
 			</accordion>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="button_row">
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="button_row_ls">
+		<layout_panel name="btn_chat_lp">
 			<button label="Chat" name="btn_chat"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="call_btn_lp">
 			<button label="Llamar al grupo" name="btn_call" tool_tip="Llama a este grupo"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="btn_apply_lp">
 			<button label="Guardar" label_selected="Guardar" name="btn_apply"/>
 			<button label="Crear un grupo" name="btn_create" tool_tip="Crea un grupo nuevo"/>
 		</layout_panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmarks.xml

 		<accordion_tab name="tab_library" title="Biblioteca"/>
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Añadir un nuevo hito"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el hito seleccionado"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel">
+			<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+				<button name="options_gear_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="add_btn_panel">
+				<button name="add_btn" tool_tip="Añadir un nuevo hito"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="trash_btn_panel">
+				<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar el hito seleccionado"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_my_profile.xml

 				</panel>
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
-			<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modificar tu información personal"/>
-			<button label="Modificar la apariencia" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Crear o modificar tu apariencia: tu físico, ropas, etc."/>
-		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	<panel name="profile_me_buttons_panel">
+		<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modificar tu información personal"/>
+	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_notes.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Notas y Privacidad" name="panel_notes">
 	<layout_stack name="layout">
-		<panel name="notes_stack">
+		<layout_panel name="notes_stack">
 			<scroll_container name="profile_scroll">
 				<panel name="profile_scroll_panel">
 					<text name="status_message" value="Mis notas privadas:"/>
 					<check_box label="Edite, borre o coja mis objetos" name="objects_check"/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
-		</panel>
-		<panel name="notes_buttons_panel">
-			<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad a este Residente"/>
-			<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
-			<button label="Llamar" name="call" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
-			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar al Residente en el mapa"/>
-			<button label="Teleportar" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
-		</panel>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
+			<layout_stack name="bottom_bar_ls">
+				<layout_panel name="add_friend_btn_lp">
+					<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad a este Residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="im_btn_lp">
+					<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="call_btn_lp">
+					<button label="Llamar" name="call" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+					<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar al Residente en el mapa"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+					<button label="Teleporte" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfit_edit.xml

 		<button name="shop_btn_2" tool_tip="Visita el Mercado de SL. Asimismo, puedes seleccionar algo que lleves puesto y, a continuación, hacer clic aquí para ver más ítems relacionados"/>
 	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
-		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
-		<button label="Deshacer los cambios" name="revert_btn" tool_tip="Volver a la última versión guardada"/>
+		<layout_stack name="button_bar_ls">
+			<layout_panel name="save_btn_lp">
+				<button label="Guardar" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="revert_btn_lp">
+				<button label="Deshacer los cambios" name="revert_btn" tool_tip="Volver a la última versión guardada"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_outfits_inventory.xml

 		<panel label="PUESTO" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button label="Guardar como" name="save_btn"/>
-		<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_btn_lp">
+				<button label="Guardar como" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="wear_btn_lp">
+				<button label="Ponerme" name="wear_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml

 				<accordion_tab name="tab_all" title="Todos"/>
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un Residente"/>
-				<button name="del_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
+				<layout_stack name="bottom_panel">
+					<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+						<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="add_btn_panel">
+						<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un Residente"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="trash_btn_panel">
+						<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="MIS GRUPOS" name="groups_panel">
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
-		<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
-		<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
-		<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
-		<button label="Teleportar" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
-		<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
-		<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
-		<button label="Multiconferencia" name="group_call_btn" tool_tip="Llamar a este grupo"/>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls">
+			<layout_panel name="view_profile_btn_lp">
+				<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
+			<layout_panel name="group_info_btn_lp">
+				<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="group_call_btn_lp">
+				<button label="Llamar al grupo" name="group_call_btn" tool_tip="Llama a este grupo"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_pick_info.xml

 	<text name="title" value="Información del destacado"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text name="pick_name" value="[nombre]"/>
-			<text name="pick_location" value="[cargando...]"/>
-			<text name="pick_desc" value="[descripción]"/>
+			<text_editor name="pick_name" value="[nombre]"/>
+			<text_editor name="pick_location" value="[cargando...]"/>
+			<text_editor name="pick_desc" value="[descripción]"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+		<layout_stack name="layout_stack1">
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Teleporte" name="teleport_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="edit_btn_lp">
+				<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_picks.xml

 <panel label="Destacados" name="panel_picks">
 	<string name="no_picks" value="No hay destacados"/>
 	<string name="no_classifieds" value="No hay clasificados"/>
-	<text name="empty_picks_panel_text">
-		No hay ni destacados ni clasificados
-	</text>
 	<accordion name="accordion">
 		<accordion_tab name="tab_picks" title="Destacados"/>
 		<accordion_tab name="tab_classifieds" title="Clasificados"/>
 	</accordion>
 	<panel label="bottom_panel" name="edit_panel">
-		<button name="new_btn" tool_tip="Crear un nuevo destacado o clasificado de la posición actual"/>
+		<layout_stack name="edit_panel_ls">
+			<layout_panel name="gear_menu_btn">
+				<button name="new_btn" tool_tip="Crear un nuevo destacado o clasificado de la posición actual"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_cucks">
-		<button label="Información" name="info_btn" tool_tip="Mostrar la información del destacado"/>
-		<button label="Teleportarse" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a esta zona"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar esta zona en el mapa del mundo"/>
+		<layout_stack name="buttons_cucks_ls">
+			<layout_panel name="info_btn_lp">
+				<button label="Información" name="info_btn" tool_tip="Mostrar la información del destacado"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+				<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a esta zona"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar esta zona en el mapa del mundo"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_places.xml

 	<string name="teleport_history_tab_title" value="HISTORIAL DE TELEPORTES"/>
 	<filter_editor label="Filtrar mis lugares" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
-		<button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Mostrar esta zona en el mapa del mundo"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar la información del hito"/>
-		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
-		<button label="Guardar" name="save_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
-		<button label="Cerrar" name="close_btn"/>
-		<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del lugar"/>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls0">
+			<layout_panel name="lp1">
+				<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
+					<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+						<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="chat_btn_lp">
+						<button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Mostrar esta zona en el mapa del mundo"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="lp2">
+				<layout_stack name="bottom_bar_ls3">
+					<layout_panel name="edit_btn_lp">
+						<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar la información del hito"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="overflow_btn_lp">
+						<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+				<layout_stack name="bottom_bar_ls3">
+					<layout_panel name="profile_btn_lp">
+						<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del lugar"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+				<layout_stack name="bottom_bar_close_ls3">
+					<layout_panel name="close_btn_lp">
+						<button label="Cerrar" name="close_btn"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls2">
+			<layout_panel name="save_btn_lp">
+				<button label="Guardar" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="cancel_btn_lp">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml

 		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Pestañas" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Traducir Chat" name="translate_chat_checkbox" />
+	<check_box label="Utiliza la herramienta de traducción automática mientras utilizas el chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
-		Idioma de chat:
+		Traducir el chat al:
 	</text>
 	<combo_box name="translate_language_combobox">
-		<combo_box.item name="System Default Language" label="Predeterminado del sistema" />
-		<combo_box.item name="English" label="English (Inglés)" />
-		<combo_box.item name="Danish" label="Dansk (Danés)" />
-		<combo_box.item name="German" label="Deutsch (Alemán)" />
-		<combo_box.item name="Spanish" label="Español" />
-		<combo_box.item name="French" label="Français (Francés)" />
-		<combo_box.item name="Italian" label="Italiano" />
-		<combo_box.item name="Hungarian" label="Magyar (Húngaro)" />
-		<combo_box.item name="Dutch" label="Nederlands (Neerlandés)" />
-		<combo_box.item name="Polish" label="Polski (Polaco)" />
-		<combo_box.item name="Portugese" label="Português (Portugués)" />
-		<combo_box.item name="Russian" label="Русский (Ruso)" />
-		<combo_box.item name="Turkish" label="Türkçe (Turco)" />
-		<combo_box.item name="Ukrainian" label="Українська (Ucraniano)" />
-		<combo_box.item name="Chinese" label="中文 (简体) (Chino)" />
-		<combo_box.item name="Japanese" label="日本語 (Japonés)" />
-		<combo_box.item name="Korean" label="한국어 (Coreano)" />
+		<combo_box.item label="Predeterminado del sistema" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="English" name="English"/>
+		<combo_box.item label="Dansk (danés)" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch (alemán)" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español (español)" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français (francés)" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano (italiano)" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar (húngaro)" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands (neerlandés)" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski (polaco)" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português (portugués)" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (ruso)" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (turco)" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська (ucraniano)" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (简体) (chino)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="日本語 (japonés)" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="한국어 (coreano)" name="Korean"/>
 	</combo_box>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml

 		<combo_box.item label="Italiano - Beta" name="Italian"/>
 		<combo_box.item label="Nederlands (Neerlandés) - Beta" name="Dutch"/>
 		<combo_box.item label="Polski (Polaco) - Beta" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português (Portugués) - Beta" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Português (portugués) - Beta" name="Portugese"/>
 		<combo_box.item label="日本語 (Japonés) - Beta" name="(Japanese)"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_graphics1.xml

 		<check_box initial_value="true" label="Efecto de relieve y brillo" name="BumpShiny"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Shaders básicos" name="BasicShaders" tool_tip="Desactivando esta opción puede prevenir fallos en algunos controladores de la tarjeta gráfica."/>
 		<check_box initial_value="true" label="Shaders de la atmósfera" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Reflejos en el agua" name="Reflections"/>
-		<text name="ReflectionDetailText">
-			Objetos reflejados:
+		<text name="reflection_label">
+			Reflejos en el agua:
 		</text>
-		<radio_group name="ReflectionDetailRadio">
-			<radio_item label="Terreno y árboles" name="0"/>
-			<radio_item label="Todos los objetos estáticos" name="1"/>
-			<radio_item label="Todos los avatares y objetos" name="2"/>
-			<radio_item label="Todo" name="3"/>
-		</radio_group>
-		<text name="AvatarRenderingText">
-			Renderización del avatar:
-		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Avatares simulados" name="AvatarImpostors"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Renderizado por hardware" name="AvatarVertexProgram"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Ropas del avatar" name="AvatarCloth"/>
+		<combo_box initial_value="true" label="Reflejos en el agua" name="Reflections">
+			<combo_box.item label="Mínimo" name="0"/>
+			<combo_box.item label="Terreno y árboles" name="1"/>
+			<combo_box.item label="Todos los objetos estáticos" name="2"/>
+			<combo_box.item label="Todos los avatares y objetos" name="3"/>
+			<combo_box.item label="Todo" name="4"/>
+		</combo_box>
 		<slider label="Distancia de dibujo:" name="DrawDistance"/>
 		<text name="DrawDistanceMeterText2">
 			m
 		<text name="SkyMeshDetailText">
 			Bajo
 		</text>
-		<text name="LightingDetailText">
-			Detalles de iluminación:
+		<text name="AvatarRenderingText">
+			Renderización del avatar:
 		</text>
-		<radio_group name="LightingDetailRadio">
-			<radio_item label="Sólo el Sol y la Luna" name="SunMoon" value="0"/>
-			<radio_item label="Puntos de luz cercanos" name="LocalLights" value="1"/>
-		</radio_group>
+		<check_box initial_value="true" label="Avatares simulados" name="AvatarImpostors"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Renderizado por hardware" name="AvatarVertexProgram"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Ropas del avatar" name="AvatarCloth"/>
 		<text name="TerrainDetailText">
 			Detalle del terreno:
 		</text>
 			<radio_item label="Bajo" name="0"/>
 			<radio_item label="Alto" name="2"/>
 		</radio_group>
+		--&gt;
 	</panel>
 	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply"/>
 	<button label="Por defecto" name="Defaults"/>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_profile.xml

 				</panel>
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="layout_verb_buttons">
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
-			<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad a este Residente"/>
-			<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
-			<button label="Llamar" name="call" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
-			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Mostrar al Residente en el mapa"/>
-			<button label="Teleportar" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
-			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Pagar dinero al Residente o compartir algo del inventario con él"/>
+			<layout_stack name="bottom_bar_ls">
+				<layout_panel name="add_friend_btn_lp">
+					<button label="Añadir como amigo" name="add_friend" tool_tip="Ofrecer amistad a este Residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="im_btn_lp">
+					<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="call_btn_lp">
+					<button label="Llamar" name="call" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="chat_btn_lp">
+					<button label="Teleporte" name="teleport" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="overflow_btn_lp">
+					<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Pagar dinero al Residente o compartir algo del inventario con él"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
 			<button label="Editar el perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Modificar tu información personal"/>
-			<button label="Modificar la apariencia" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Crear o modificar tu apariencia: tu físico, ropas, etc."/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray_tab_caption.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="sidetray_tab_panel">
 	<text name="sidetray_tab_title" value="Panel lateral"/>
+	<button name="undock" tool_tip="Soltar"/>
+	<button name="dock" tool_tip="Fijar"/>
 	<button name="show_help" tool_tip="Ver ayuda"/>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_inventory.xml

 <panel label="Cosas" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="Perfil" name="info_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del objeto"/>
-			<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
-			<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir la página web del mercado"/>
-			<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
-			<button label="Play" name="play_btn"/>
-			<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
+			<layout_stack name="button_panel_ls">
+				<layout_panel name="info_btn_lp">
+					<button label="Perfil" name="info_btn" tool_tip="Mostrar el perfil del objeto"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="share_btn_lp">
+					<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="shop_btn_lp">
+					<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir la página web del mercado"/>
+					<button label="Ponerme" name="wear_btn" tool_tip="Ponerme el vestuario seleccionado"/>
+					<button label="Play" name="play_btn"/>
+					<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Teleportar a la zona elegida"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/sidepanel_item_info.xml

 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil del elemento"/>
 	<text name="origin" value="(Inventario)"/>
-	<panel label="" name="item_profile">
-		<text name="LabelItemNameTitle">
-			Nombre:
-		</text>
-		<text name="LabelItemDescTitle">
-			Descripción:
-		</text>
-		<text name="LabelCreatorTitle">
-			Creador:
-		</text>
-		<button label="Perfil..." name="BtnCreator"/>
-		<text name="LabelOwnerTitle">
-			Propietario:
-		</text>
-		<button label="Perfil..." name="BtnOwner"/>
-		<text name="LabelAcquiredTitle">
-			Obtenido:
-		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate"/>
-		<panel name="perms_inv">
-			<text name="perm_modify">
-				Tú puedes:
+	<scroll_container name="item_profile_scroll">
+		<panel label="" name="item_profile">
+			<text name="LabelItemNameTitle">
+				Nombre:
 			</text>
-			<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
-			<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferir" name="CheckOwnerTransfer"/>
-			<text name="AnyoneLabel">
-				Cualquiera:
+			<text name="LabelItemDescTitle">
+				Descripción:
 			</text>
-			<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
-			<text name="GroupLabel">
-				Grupo:
+			<text name="LabelCreatorTitle">
+				Creador:
 			</text>
-			<check_box label="Compartir" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación de este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
-			<text name="NextOwnerLabel">
-				Próximo propietario:
+			<text name="LabelOwnerTitle">
+				Propietario:
 			</text>
-			<check_box label="Modificar" name="CheckNextOwnerModify"/>
-			<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferir" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
+			<text name="LabelAcquiredTitle">
+				Obtenido:
+			</text>
+			<panel name="perms_inv">
+				<text name="perm_modify">
+					Tú puedes:
+				</text>
+				<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
+				<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
+				<check_box label="Transferir" name="CheckOwnerTransfer"/>
+				<text name="AnyoneLabel">
+					Cualquiera:
+				</text>
+				<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
+				<text name="GroupLabel">
+					Grupo:
+				</text>
+				<check_box label="Compartir" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación de este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
+				<text name="NextOwnerLabel">
+					Próximo propietario:
+				</text>
+				<check_box label="Modificar" name="CheckNextOwnerModify"/>
+				<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+				<check_box label="Transferir" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="El próximo propietario puede dar o revender este objeto"/>
+			</panel>
+			<check_box label="En venta" name="CheckPurchase"/>
+			<combo_box name="combobox sale copy">
+				<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
+				<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
+			</combo_box>
+			<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
 		</panel>
-		<check_box label="En venta" name="CheckPurchase"/>
-		<combo_box name="combobox sale copy">
-			<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
-		</combo_box>
-		<spinner label="Precio: L$" name="Edit Cost"/>
-	</panel>
+	</scroll_container>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>

File indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml

 	<string name="Right Pec">
 		Pecho derecho
 	</string>
+	<string name="Invalid Attachment">
+		Punto de colocación no válido
+	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS] [AGEMONTHS] de edad
 	</string>
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD: abajo der.
 	</string>
-	<string name="Bad attachment point">
-		Punto de colocación no válido
-	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Línea [LINE], Columna [COLUMN]
 	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado. Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		Todavía no tienes vestuario. Intenta con [secondlife:///app/search/all/ Buscar]
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		¿No encuentras lo que buscas? Intenta con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar].
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(Por el nombre)
 	</string>
 	<string name="accel-win-shift">
 		Mayús+
 	</string>
+	<string name="Esc">
+		Esc
+	</string>
+	<string name="Home">
+		Base
+	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		Archivo guardado
 	</string>
 	<string name="IM_moderator_label">
 		(Moderador)
 	</string>
+	<string name="Saved_message">
+		(Guardado [LONG_TIMESTAMP])
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Han respondido a tu llamada
 	</string>
 	<string name="hang_up-im">
 		Se colgó la llamada de voz
 	</string>
+	<string name="conference-title-incoming">
+		Conferencia con [AGENT_NAME]
+	</string>
+	<string name="no_session_message">
+		(La sesión de MI no existe)
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		Usted es el único usuario en esta sesión.
 	</string>
 	<string name="Chat">
 		Chat
 	</string>
+	<string name="DeleteItems">
+		¿Deseas eliminar los elementos seleccionados?
+	</string>
+	<string name="DeleteItem">
+		¿Deseas eliminar el elemento seleccionado?
+	</string>
+	<string name="EmptyOutfitText">
+		No hay elementos en este vestuario
+	</string>
 </strings>