Commits

eli linden  committed e3e25d8

DE linguistic

  • Participants
  • Parent commits 8c58bf5

Comments (0)

Files changed (1)

File indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml

 	</notification>
 	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 		Leute, die nicht auf Ihrer Freundesliste stehen, werden nicht wissen, dass Sie deren Anrufe oder Sofortnachrichten ignoriert haben.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Ja"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
-		Wenn Sie einem anderen Einwohner, die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren!
+		Wenn Sie einem anderen Einwohner die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren!
 Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die Erlaubnis zum Bearbeiten gewähren?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/>
 	</notification>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
-		Möchten Sie WIRKLICH alle Einwohner aus dem Grid werfen?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Alle Einwohner hinauswerfen"/>
+		Möchten Sie WIRKLICH alle Benutzer aus dem Grid werfen?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Alle Benutzer hinauswerfen"/>
 	</notification>
 	<notification name="MuteLinden">
 		Lindens können nicht ignoriert werden.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="KickUser">
-		Beim Hinauswerfen dieses Einwohners welche Meldung anzeigen?
+		Beim Hinauswerfen dieses Benutzers welche Meldung anzeigen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Sie wurden von einem Administrator abgemeldet.
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Beim Einfrieren dieses Einwohners welche Meldung anzeigen?
+		Beim Einfrieren dieses Benutzers welche Meldung anzeigen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Sie wurden eingefroren. Bewegen oder Chatten ist nicht mehr möglich. Ein Administrator wird sich über IM an Sie wenden
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Beim Auftauen dieses Einwohners welche Meldung anzeigen?
+		Beim Auftauen dieses Benutzers welche Meldung anzeigen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Sie sind nicht mehr eingefroren.
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		Einwohner an Ihrem Standort herbeirufen?
+		Einwohner zu Ihrem Standort einladen?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Triff mich in [REGION]
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Linden-Grundstück ändern" name="ChangeLindenEstate">
-		Sie sind im Begriff, ein Grundstück in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Grid, Orientation, usw.) zu verändern.
+		Sie sind im Begriff, ein Grundstück in Linden-Besitz (Mainland, Teen-Raster, Orientierung usw.) zu verändern.
 
-Dies hat EXTREME KONSEQUENZEN und wirkt sich auf die Einwohner aus!  Auf dem Mainland kann dies zu Veränderungen in Tausenden von Regionen und zu Problemen mit dem Spaceserver führen!
+Dies ist ÄUSSERST GEFÄHRLICH, da es grundlegende Auswirkungen auf das Benutzererlebnis hat.  Auf dem Mainland werden tausende Regionen geändert, was den Spaceserver stark belastet.
 
 Fortfahren?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 		<form name="form">
 			<button name="Show" text="Anzeigen"/>
 			<button name="Discard" text="Verwerfen"/>
-			<button name="Mute" text="Ignorieren"/>
+			<button name="Mute" text="Blockieren"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="GodMessage">
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptToast">
-		[FIRST] [LAST]s &apos;[TITLE]&apos; fordert Eingaben vom Einwohner an.
+		[FIRST] [LAST]s &apos;[TITLE]&apos; fordert Eingaben vom Benutzer an.
 		<form name="form">
 			<button name="Open" text="Dialog öffnen"/>
 			<button name="Ignore" text="Ignorieren"/>