Anonymous avatar Anonymous committed ecda470

FIX INTL-89 translation in 8 languages for Set29 including new files

Comments (0)

Files changed (228)

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about.xml

 		<panel label="Lizenzen" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
 				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion.
-APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation.
-Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
-cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg (daniel@haxx.se).
-DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
-expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
-FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
-GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
-GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University sowie David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia.
-google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
-Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW).
-jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
-ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus.
-OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
-PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge.
-SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga.
-SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com).
-xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
-zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
-google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+        APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation.
+        Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
+        cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg (daniel@haxx.se).
+        DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+        expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
+        FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
+        GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
+        GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University sowie David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia.
+        google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+        Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
+        jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW).
+        jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
+        ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus.
+        OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
+        PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge.
+        SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga.
+        SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com).
+        xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
+        zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
+        google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
 
-Second Life Viewer verwendet Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (und Lizenzgeber). Alle Rechte vorbehalten. Details siehe www.havok.com.
+        Second Life Viewer verwendet Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (und Lizenzgeber). Alle Rechte vorbehalten. Details siehe www.havok.com.
 
-Alle Rechte vorbehalten.  Details siehe licenses.txt.
+        Diese Software enthält von der NVIDIA Corporation bereitgestellten Quellcode.
 
-Audiocodierung für Voice-Chat: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
+        Alle Rechte vorbehalten.  Details siehe licenses.txt.
+
+        Audiocodierung für Voice-Chat: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml

 				Traffic:
 			</text>
 			<text name="DwellText">
-				0
+				Laden...
 			</text>
 			<button label="Land kaufen" label_selected="Land kaufen..." name="Buy Land..."/>
 			<button label="Linden-Verkauf" label_selected="Linden-Verkauf..." name="Linden Sale..." tool_tip="Land muss Eigentum und auf Inhalt gesetzt sein und nicht zur Auktion stehen."/>
 				Kein Stoßen (regional)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="see_avs_text">
-				Auf dieser Parzelle Einwohner sehen und mit ihnen chatten
+				Avatare auf anderen Parzellen können
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
 				Anderen Einwohnern gestatten:
 			</text>
-			<check_box label="Terrain bearbeiten" name="edit land check" tool_tip="Falls aktiviert, kann jeder Ihr Land terraformen. Am besten ist es, wenn Sie diese Option deaktiviert lassen. Sie können Ihr eigenes Land jederzeit bearbeiten."/>
-			<check_box label="Fliegen" name="check fly" tool_tip="Falls aktiviert, können Einwohner auf Ihrem Land fliegen. Falls nicht aktiviert, können Einwohner lediglich auf Ihr Land fliegen und dort landen (dann jedoch nicht wieder weiterfliegen) oder über Ihr Land hinweg fliegen."/>
+			<text name="allow_label0">
+				Fliegen:
+			</text>
+			<check_box label="Jeder" name="check fly" tool_tip="Falls aktiviert, können Einwohner auf Ihrem Land fliegen. Falls nicht aktiviert, können Einwohner lediglich auf Ihr Land fliegen und dort landen (dann jedoch nicht wieder weiterfliegen) oder über Ihr Land hinweg fliegen."/>
 			<text name="allow_label2">
 				Bauen:
 			</text>
 			</text>
 			<check_box label="Jeder" name="check other scripts"/>
 			<check_box label="Gruppe" name="check group scripts"/>
-			<text name="land_options_label">
-				Landoptionen:
-			</text>
 			<check_box label="Sicher (kein Schaden)" name="check safe" tool_tip="Falls aktiviert, wird Land auf Option „Sicher“ eingestellt, Kampfschäden sind deaktiviert. Ansonsten sind Kampfschäden aktiviert."/>
 			<check_box label="Kein Stoßen" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Verhindert Stoßen durch Skripte. Durch Aktivieren dieser Option verhindern Sie störendes Verhalten auf Ihrem Land."/>
 			<check_box label="Ort in Suche anzeigen (30 L$/Woche)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Diese Parzelle in Suchergebnissen anzeigen."/>
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen"/>
 			<text name="allow_label5">
-				Einwohnern auf anderen Parzellen Folgendes gestatten:
+				Avatare auf dieser Parzelle sehen und mit ihnen chatten
 			</text>
-			<check_box label="Avatare sehen" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Gestattet sowohl Einwohnern auf anderen Parzellen, Einwohner auf dieser Parzelle zu sehen und mit ihnen zu chatten, als auch Ihnen, diese Einwohner auf anderen Parzellen zu sehen und mit ihnen zu chatten."/>
+			<check_box label="Avatare sehen" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Gestattet sowohl Avataren auf anderen Parzellen, Avatare auf dieser Parzelle zu sehen und mit ihnen zu chatten, als auch Ihnen, diese Avatare auf anderen Parzellen zu sehen und mit ihnen zu chatten."/>
 			<text name="landing_point">
 				Landepunkt: [LANDING]
 			</text>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Avatar" title="AVATAR-AUSWAHL"/>
+<floater name="Avatar" title="AVATAR AUSWÄHLEN"/>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_currency.xml

 		[AMT] L$
 	</text>
 	<text name="currency_links">
-		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php?lang=de-DE Zahlungsart] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php?lang=de-DE Währung]
+		[http://www.secondlife.com/my/account/payment_method_management.php Zahlungsart] | [http://www.secondlife.com/my/account/currency.php Währung]
 	</text>
 	<text name="exchange_rate_note">
 		Geben Sie den Betrag erneut ein, um die aktuellste Umtauschrate anzuzeigen.

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_camera.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater" title="ANSICHT">
+<floater name="camera_floater" title="KAMERASTEUERUNGEN">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Kamera um Fokus drehen
 	</floater.string>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_hardware_settings.xml

 		Filtern:
 	</text>
 	<check_box label="Anisotropische Filterung (langsamer, wenn aktiviert)" name="ani"/>
-	<text name="Antialiasing:">
+	<text name="antialiasing label">
 		Antialiasing:
 	</text>
 	<combo_box label="Antialiasing" name="fsaa">

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_model_preview.xml

 	<string name="status_parse_error">
 		Fehler: Fehler beim DAE-Parsen – Details siehe Protokoll.
 	</string>
+	<string name="status_material_mismatch">
+		Fehler: Das Material des Modells ist keine Teilmenge des Referenzmodells.
+	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Laden...
 	</string>
 				</panel>
 				<panel name="physics analysis">
 					<text name="method_label">
-						Schritt 2: Analyse
+						Schritt 2: Analysieren
 					</text>
 					<text name="analysis_method_label">
 						Methode:

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_model_wizard.xml

 				Hochzuladende Modelldatei auswählen
 			</text>
 			<button label="Durchsuchen..." label_selected="Durchsuchen..." name="browse"/>
+			<text name="Model types">
+				Second Life unterstützt COLLADA-Dateien (.dae).
+			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="BEWEGEN">
+<floater name="move_floater" title="GEHEN / RENNEN / FLIEGEN">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Vorwärts gehen (Nach-oben-Pfeil oder W drücken)
 	</string>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_snapshot.xml

 	<floater.string name="unknown">
 		unbekannt
 	</floater.string>
-	<radio_group label="Fototyp" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="E-Mail" name="postcard"/>
-		<radio_item label="Mein Inventar ([AMOUNT] L$)" name="texture"/>
-		<radio_item label="Auf meinem Computer speichern" name="local"/>
-	</radio_group>
+	<string name="postcard_progress_str">
+		E-Mail senden
+	</string>
+	<string name="profile_progress_str">
+		Posten
+	</string>
+	<string name="inventory_progress_str">
+		Speichern im Inventar
+	</string>
+	<string name="local_progress_str">
+		Speichern auf Computer
+	</string>
+	<string name="profile_succeeded_str">
+		Bild hochgeladen
+	</string>
+	<string name="postcard_succeeded_str">
+		E-Mail gesendet!
+	</string>
+	<string name="inventory_succeeded_str">
+		Im Inventar gespeichert!
+	</string>
+	<string name="local_succeeded_str">
+		Auf Computer gespeichert!
+	</string>
+	<string name="profile_failed_str">
+		Fehler beim Hochladen des Bilds in Ihr Profil.
+	</string>
+	<string name="postcard_failed_str">
+		Fehler beim Senden der E-Mail.
+	</string>
+	<string name="inventory_failed_str">
+		Fehler beim Speichern im Inventar.
+	</string>
+	<string name="local_failed_str">
+		Fehler beim Speichern auf dem Computer.
+	</string>
+	<button name="advanced_options_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen"/>
+	<text name="image_res_text">
+		[WIDTH] x [HEIGHT] px
+	</text>
 	<text name="file_size_label">
 		[SIZE] KB
 	</text>
-	<button label="Foto aktualisieren" name="new_snapshot_btn"/>
-	<button label="Senden" name="send_btn"/>
-	<button label="Speichern ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn"/>
-	<flyout_button label="Speichern" name="save_btn" tool_tip="Bild als Datei speichern">
-		<flyout_button.item label="Speichern" name="save_item"/>
-		<flyout_button.item label="Speichern unter..." name="saveas_item"/>
-	</flyout_button>
-	<button label="Mehr" name="more_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen"/>
-	<button label="Weniger" name="less_btn" tool_tip="Erweiterte Optionen"/>
-	<button label="Abbrechen" name="discard_btn"/>
-	<text name="type_label2">
-		Größe
-	</text>
-	<text name="format_label">
-		Format
-	</text>
-	<combo_box label="Auflösung" name="postcard_size_combo">
-		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Auflösung" name="texture_size_combo">
-		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="Klein (128x128)" name="Small(128x128)"/>
-		<combo_box.item label="Mittel (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
-		<combo_box.item label="Groß (512x512)" name="Large(512x512)"/>
-		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Auflösung" name="local_size_combo">
-		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
-		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
-		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Format" name="local_format_combo">
-		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
-		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
-		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
-	</combo_box>
-	<spinner label="Breite" name="snapshot_width"/>
-	<spinner label="Größe" name="snapshot_height"/>
-	<check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="keep_aspect_check"/>
-	<slider label="Bildqualität" name="image_quality_slider"/>
-	<text name="layer_type_label">
-		Aufnehmen:
-	</text>
-	<combo_box label="Bildlayer" name="layer_types">
-		<combo_box.item label="Farben" name="Colors"/>
-		<combo_box.item label="Tiefe" name="Depth"/>
-	</combo_box>
-	<check_box label="Schnittstelle" name="ui_check"/>
-	<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
-	<check_box label="Nach dem Speichern offen lassen" name="keep_open_check"/>
-	<check_box label="Frame einfrieren (Vollbild)" name="freeze_frame_check"/>
-	<check_box label="Automatisch aktualisieren" name="auto_snapshot_check"/>
+	<panel name="advanced_options_panel">
+		<text name="advanced_options_label">
+			ERWEITERTE OPTIONEN
+		</text>
+		<text name="layer_type_label">
+			Aufnahme:
+		</text>
+		<combo_box label="Bildebenen" name="layer_types">
+			<combo_box.item label="Farben" name="Colors"/>
+			<combo_box.item label="Tiefe" name="Depth"/>
+		</combo_box>
+		<check_box label="Schnittstelle" name="ui_check"/>
+		<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
+		<check_box label="Standbild (Vollbild)" name="freeze_frame_check"/>
+		<check_box label="Automatisch aktualisieren" name="auto_snapshot_check"/>
+	</panel>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_toybox.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Toybox" title="SYMBOLLEISTEN ANPASSEN">
+<floater name="Toybox" title="SYMBOLLEISTENSCHALTFLÄCHEN">
 	<text name="toybox label 1">
 		Sie können Schaltflächen durch Ziehen zu Symbolleisten hinzufügen oder daraus entfernen.
 	</text>
 	<text name="toybox label 2">
 		Je nach Einstellung erscheinen Schaltflächen wie dargestellt oder nur als Symbol.
 	</text>
+	<button label="Alle Symbolleisten leeren" label_selected="Alle Symbolleisten leeren" name="btn_clear_all"/>
 	<button label="Standards wiederherstellen" label_selected="Standards wiederherstellen" name="btn_restore_defaults"/>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_translation_settings.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_translation_settings" title="ÜBERSETZUNGSEINSTELLUNGEN FÜR CHATS">
+	<string name="bing_api_key_not_verified">
+		Bing-AppID nicht verifiziert. Versuchen Sie es erneut.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_not_verified">
+		Google-API-Schlüssel nicht verifiziert. Versuchen Sie es erneut.
+	</string>
+	<string name="bing_api_key_verified">
+		Bing-AppID verifiziert.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_verified">
+		Google-API-Schlüssel verifiziert.
+	</string>
+	<check_box label="Maschinenübersetzung beim Chatten aktivieren" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_language_label">
+		Chat übersetzen in:
+	</text>
+	<combo_box name="translate_language_combo">
+		<combo_box.item label="Systemstandard" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="English (Englisch)" name="English"/>
+		<combo_box.item label="Dansk (Dänisch)" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español (Spanisch)" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français (Französisch)" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano (Italienisch)" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar (Ungarisch)" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands (Holländisch)" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski (Polnisch)" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português (Portugiesisch)" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (Russisch)" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (Türkisch)" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська (Ukrainisch)" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (正體) (Chinesisch)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="日本語 (Japanisch)" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="한국어 (Koreanisch)" name="Korean"/>
+	</combo_box>
+	<text name="tip">
+		Übersetzungsservice auswählen:
+	</text>
+	<radio_group name="translation_service_rg">
+		<radio_item initial_value="bing" label="Bing Translator" name="bing"/>
+		<radio_item initial_value="google" label="Google Translate" name="google"/>
+	</radio_group>
+	<text name="bing_api_key_label">
+		Bing-[http://www.bing.com/developers/createapp.aspx AppID]:
+	</text>
+	<button label="Verifizieren" name="verify_bing_api_key_btn"/>
+	<text name="google_api_key_label">
+		Google-[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth API-Schlüssel]:
+	</text>
+	<button label="Verifizieren" name="verify_google_api_key_btn"/>
+	<text name="google_links_text">
+		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html Pricing] | [https://code.google.com/apis/console Statistik]
+	</text>
+	<button label="OK" name="ok_btn"/>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/de/floater_voice_controls.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_controls" title="SPRACHSTEUERUNGEN">
 	<string name="title_nearby">
-		Stimme in der Nähe
+		VOICE-EINSTELLUNGEN
 	</string>
 	<string name="title_group">
-		Gruppengespräch mit [GROUP]
+		GRUPPENGESPRÄCH MIT [GROUP]
 	</string>
 	<string name="title_adhoc">
-		Konferenzgespräch
+		KONFERENZGESPRÄCH
 	</string>
 	<string name="title_peer_2_peer">
-		Gespräch mit [NAME]
+		GESPRÄCH MIT [NAME]
 	</string>
 	<string name="no_one_near">
 		Es ist niemand in der Nähe, der Voice aktiviert hat.

indra/newview/skins/default/xui/de/menu_toolbars.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Toolbars Popup">
-	<menu_item_call label="Schaltflächen auswählen..." name="Chose Buttons"/>
+	<menu_item_call label="Diese Schaltfläche entfernen" name="Remove button"/>
+	<menu_item_call label="Symbolleistenschaltflächen..." name="Choose Buttons"/>
 	<menu_item_check label="Symbole und Beschriftungen" name="icons_with_text"/>
 	<menu_item_check label="Nur Symbole" name="icons_only"/>
 </context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Ich" name="Me">
-		<menu_item_call label="Dashboard..." name="Manage My Account">
-			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=de"/>
-		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Profil..." name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Aussehen..." name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="Avatar auswählen..." name="Avatar Picker"/>
 		<menu_item_check label="Inventar..." name="Inventory"/>
-		<menu_item_check label="Gesten..." name="Gestures"/>
-		<menu_item_check label="Stimme..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_call label="Neues Inventarfenster" name="NewInventoryWindow"/>
+		<menu_item_call label="Orte..." name="Places"/>
+		<menu_item_call label="Auswahlen..." name="Picks"/>
+		<menu_item_call label="Kamerasteuerungen..." name="Camera Controls"/>
 		<menu label="Bewegung" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Hinsetzen" name="Sit Down Here"/>
 			<menu_item_check label="Fliegen" name="Fly"/>
 		<menu_item_call label="Admin-Status anfordern" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Admin-Status verlassen" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="L$ kaufen" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Kontoübersicht..." name="Manage My Account">
+			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=de"/>
+		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Einstellungen..." name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="Symbolleisten..." name="Toolbars"/>
+		<menu_item_call label="Symbolleistenschaltflächen..." name="Toolbars"/>
 		<menu_item_call label="Alle Steuerelemente ausblenden" name="Hide UI"/>
 		<menu_item_call label="[APP_NAME] schließen" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Unterhalten" name="Communicate">
-		<menu_item_call label="Meine Freunde" name="My Friends"/>
-		<menu_item_call label="Meine Gruppen" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="Chat in der Nähe" name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Chat..." name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Sprechen" name="Speak"/>
+		<menu_item_check label="Voice-Einstellungen..." name="Nearby Voice"/>
+		<menu_item_check label="Voice-Morphing..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_check label="Gesten..." name="Gestures"/>
+		<menu_item_call label="Freunde" name="My Friends"/>
+		<menu_item_call label="Gruppen" name="My Groups"/>
 		<menu_item_call label="Leute in der Nähe" name="Active Speakers"/>
-		<menu_item_check label="Stimme in der Nähe" name="Nearby Voice"/>
 	</menu>
 	<menu label="Welt" name="World">
+		<menu_item_call label="Landmarke für diesen Ort setzen" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu_item_call label="Ziele..." name="Destinations"/>
+		<menu_item_check label="Karte" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="Minikarte" name="Mini-Map"/>
-		<menu_item_check label="Karte" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="Suchen" name="Search"/>
+		<menu_item_call label="Nach Hause teleportieren" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="Hier als Zuhause wählen" name="Set Home to Here"/>
 		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
-		<menu_item_call label="Landmarke für diesen Ort setzen" name="Create Landmark Here"/>
-		<menu label="Ortsprofil" name="Land">
-			<menu_item_call label="Ortsprofil" name="Place Profile"/>
-			<menu_item_call label="Land-Info" name="About Land"/>
-			<menu_item_call label="Region/Grundbesitz" name="Region/Estate"/>
-		</menu>
+		<menu_item_call label="Ortsprofil" name="Place Profile"/>
+		<menu_item_call label="Landinformationen" name="About Land"/>
+		<menu_item_call label="Region/Grundbesitz" name="Region/Estate"/>
+		<menu_item_call label="Mein Landbesitz..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Dieses Land kaufen" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_call label="Mein Land" name="My Land"/>
 		<menu label="Anzeigen" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Bewegungssteuerung" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Ansichtsteuerung" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Bannlinien" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Strahlen" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Grundstücksgrenzen" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_check label="Parzelleneigenschaften" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menü „Erweitert“" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Teleport nach Hause" name="Teleport Home"/>
-		<menu_item_call label="Hier als Zuhause wählen" name="Set Home to Here"/>
 		<menu label="Sonne" name="Environment Settings">
 			<menu_item_call label="Sonnenaufgang" name="Sunrise"/>
 			<menu_item_call label="Mittag" name="Noon"/>
 			<menu_item_call label="Sonnenuntergang" name="Sunset"/>
 			<menu_item_call label="Mitternacht" name="Midnight"/>
+			<menu_item_call label="Regionseinstellungen verwenden" name="Use Region Settings"/>
 		</menu>
-		<menu label="Umgebungs-Editor" name="Enviroment Editor">
-			<menu_item_call label="Umgebungseinstellungen..." name="Enviroment Settings"/>
+		<menu label="Umwelt-Editor" name="Environment Editor">
+			<menu_item_call label="Umwelt-Einstellungen..." name="Environment Settings"/>
 			<menu label="Wasser-Voreinstellungen" name="Water Presets">
 				<menu_item_call label="Neue Voreinstellung..." name="new_water_preset"/>
 				<menu_item_call label="Voreinstellung bearbeiten..." name="edit_water_preset"/>
 		<menu_item_call label="Wiederholen" name="Redo"/>
 	</menu>
 	<menu label="Hilfe" name="Help">
+		<menu_item_call label="Anweisungen..." name="How To"/>
 		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE]-Hilfe" name="Second Life Help"/>
 		<menu_item_call label="Missbrauch melden" name="Report Abuse"/>
 		<menu_item_call label="Fehler melden" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_check label="Plugin Read Thread verwenden" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Gruppen-Cache löschen" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Weiche Mausbewegung" name="Mouse Smoothing"/>
+		<menu_item_call label="Tasten freigeben" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Tastaturkürzel" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="Bild ([COST] L$)..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Suchen" name="Search"/>
-			<menu_item_call label="Tasten freigeben" name="Release Keys"/>
-			<menu_item_call label="UI-Größe auf Standard setzen" name="Set UI Size to Default"/>
 			<menu_item_check label="Erweitert-Menü anzeigen - veraltetet" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_call label="Fenster schließen" name="Close Window"/>
 			<menu_item_call label="Alle Fenster schließen" name="Close All Windows"/>
 			<menu_item_check label="Lichter" name="Lights"/>
 			<menu_item_check label="Gelenkpunkte" name="Collision Skeleton"/>
 			<menu_item_check label="Raycast" name="Raycast"/>
+			<menu_item_check label="Windvektoren" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Komplexität beim Rendern" name="rendercomplexity"/>
 			<menu_item_check label="Formen" name="Sculpt"/>
 		</menu>
 			<menu_item_check label="Licht und Schatten" name="Lighting and Shadows"/>
 			<menu_item_check label="Schatten von Sonne-/Mond-Projektoren" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
 			<menu_item_check label="SSAO und Schattenglättung" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
-			<menu_item_check label="Globale Beleuchtung (experimentell)" name="Global Illumination"/>
 			<menu_item_check label="Fehler in GL beseitigen" name="Debug GL"/>
 			<menu_item_check label="Fehler in Pipeline beseitigen" name="Debug Pipeline"/>
 			<menu_item_check label="Automatische Alpha-Masken (aufgeschoben)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>

indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml

 	<notification name="DisplaySetToSafe">
 		Es wurden sichere Anzeige-Einstellungen gewählt, da die Option -safe verwendet wurde.
 	</notification>
-	<notification name="DisplaySetToRecommended">
-		Es wurden die für Ihre Systemkonfiguration empfohlenen Anzeige-Einstellungen gewählt.
+	<notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">
+		Die Anzeigeeinstellungen wurden auf die empfohlenen Werte gesetzt, da Ihre Grafikkarte geändert wurde
+von „[LAST_GPU]“
+in „[THIS_GPU]“
+	</notification>
+	<notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">
+		Aufgrund einer Änderung des Rendersubsystems wurden die Anzeigeeinstellungen auf die empfohlenen Werte gesetzt.
 	</notification>
 	<notification name="ErrorMessage">
 		[ERROR_MESSAGE]
 		<usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor Sitzung beendet wird" name="okcancelignore" notext="Nicht beenden" yestext="Beenden"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmRestoreToybox">
-		Möchten Sie wirklich Ihre Standardschaltflächen und -symbolleisten wiederherstellen? 
+		Durch diese Aktion werden Ihre Standardschaltflächen und -symbolleisten wiederhergestellt.
+
+Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmClearAllToybox">
+		Durch diese Aktion werden alle Schaltflächen zurück in die Toolbox gestellt; die Symbolleisten sind leer.
     
 Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 		Ihre Visitenkarte wurde abgelehnt.
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToLandmark">
-		Sie können an Positionen wie „[NAME]“ teleportieren, wenn Sie rechts in Ihrem Bildschirm die Tafel „Orte“ öffnen und dann die Registerkarte „Meine Landmarken“ auswählen.
-Klicken Sie auf eine Landmarke, um diese auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf unten in der Registerkarte auf „Teleportieren“.
-(Sie können auch auf die Landmarke doppelt klicken oder mit rechts auf die Landmarke klicken und dann „Teleportieren“ auswählen).
+		Um zu Orten wie „[NAME]“ zu teleportieren, klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche „Orte“
+    und dann im eingeblendeten Fenster auf die Registerkarte „Landmarken“. Klicken Sie auf
+    die gewünschte Landmarke und dann unten im Fenster auf „Teleportieren“.
+    (Sie können auch auf die Landmarke doppelklicken bzw. sie mit der rechten Maustaste ankklicken und dann
+    „Teleportieren“ wählen.)
 	</notification>
 	<notification name="TeleportToPerson">
-		Sie können Einwohner wie „[NAME]“ kontaktieren, wenn Sie die Tafel „Leute“ auf der rechten Seite Ihres Bildschirms öffnen.
-Wählen Sie den Einwohner aus der Liste aus und klicken Sie unten auf „IM“.
-(Sie können auch auf den Namen doppelt klicken oder mit rechts auf den Namen klicken und dann „IM“ auswählen).
+		Um Einwohner wie „[NAME]“ zu kontaktieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „Leute“, wählen Sie eingeblendeten Fenster einen Einwohner aus
+    und klicken Sie unten im Fenster auf „IM“.
+    (Sie können auch auf den Namen doppelklicken bzw. ihn mit der rechten Maustaste anklicken und dann „IM“ wählen.)
 	</notification>
 	<notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">
 		Land kann nicht über Servergrenzen hinweg ausgewählt werden.
 	<notification name="PaymentSent">
 		[MESSAGE]
 	</notification>
+	<notification name="PaymentFailure">
+		[MESSAGE]
+	</notification>
 	<notification name="EventNotification">
 		Event-Benachrichtigung:
 

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_edit_skin.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="edit_skin_panel">
 	<panel name="avatar_skin_color_panel">
-		<texture_picker label="Kopftattoo" name="Head Tattoos" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Obere Tattoos" name="Upper Tattoos" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
-		<texture_picker label="Untere Tattoos" name="Lower Tattoos" tool_tip="Zum Auswählen eines Bildes hier klicken"/>
+		<texture_picker label="Kopf" name="Head" tool_tip="Klicken, um ein Bild zu wählen"/>
+		<texture_picker label="Oberkörper" name="Upper Body" tool_tip="Klicken, um ein Bild zu wählen"/>
+		<texture_picker label="Unterkörper" name="Lower Body" tool_tip="Klicken, um ein Bild zu wählen"/>
 	</panel>
 	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_postcard_message.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_postcard_message">
+	<text name="to_label">
+		An:
+	</text>
+	<text name="name_label">
+		Von:
+	</text>
+	<text name="subject_label">
+		Betreff:
+	</text>
+	<line_editor label="Betreff hier eingeben." name="subject_form"/>
+	<text name="msg_label">
+		Nachricht:
+	</text>
+	<text_editor name="msg_form">
+		Nachricht hier eingeben.
+	</text_editor>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Senden" name="send_btn"/>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_postcard_settings.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_postcard_settings">
+	<combo_box label="Auflösung" name="postcard_size_combo">
+		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="postcard_image_params_ls">
+		<layout_panel name="postcard_image_size_lp">
+			<spinner label="Breite" name="postcard_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Höhe" name="postcard_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="postcard_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="postcard_image_format_quality_lp">
+			<slider label="Bildqualität" name="image_quality_slider"/>
+			<text name="image_quality_level">
+				([QLVL])
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml

 	<check_box label="IM-Chats" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Markieren, um Popups zu sehen, wenn Instant Message eintrifft"/>
 	<spinner label="Lebenszeit von Toasts für Chat in der Nähe:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Ein-/Ausblenddauer von Toasts für Chat in der Nähe:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
-	<text name="translate_chb_label">
-		Beim Chatten Maschinenübersetzung verwenden
-	</text>
-	<text name="translate_language_text">
-		Chat übersetzen in:
-	</text>
-	<combo_box name="translate_language_combobox" width="200">
-		<combo_box.item label="Systemstandard" name="System Default Language"/>
-		<combo_box.item label="English (Englisch)" name="English"/>
-		<combo_box.item label="Dansk (Dänisch)" name="Danish"/>
-		<combo_box.item label="Deutsch" name="German"/>
-		<combo_box.item label="Español (Spanisch)" name="Spanish"/>
-		<combo_box.item label="Français (Französisch)" name="French"/>
-		<combo_box.item label="Italiano (Italienisch)" name="Italian"/>
-		<combo_box.item label="Magyar (Ungarisch)" name="Hungarian"/>
-		<combo_box.item label="Nederlands (Holländisch)" name="Dutch"/>
-		<combo_box.item label="Polski (Polnisch)" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português (Portugiesisch)" name="Portugese"/>
-		<combo_box.item label="Русский (Russisch)" name="Russian"/>
-		<combo_box.item label="Türkçe (Türkisch)" name="Turkish"/>
-		<combo_box.item label="Українська (Ukrainisch)" name="Ukrainian"/>
-		<combo_box.item label="中文 (正體) (Chinesisch)" name="Chinese"/>
-		<combo_box.item label="日本語 (Japanisch)" name="Japanese"/>
-		<combo_box.item label="한국어 (Koreanisch)" name="Korean"/>
-	</combo_box>
+	<button label="Übersetzungseinstellungen für Chats" name="ok_btn"/>
 </panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml

 		Web:
 	</text>
 	<radio_group name="use_external_browser">
-		<radio_item label="Meinen Browser verwenden (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Standard Webbrowser des Systems verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Bei Vollbildmodus nicht empfohlen." value="1"/>
+		<radio_item label="Meinen Browser verwenden (IE, Firefox, Safari)" name="external" tool_tip="Standard Webbrowser des Systems verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Bei Vollbildmodus nicht empfohlen." value="true"/>
 		<radio_item label="Integrierten Browser verwenden" name="internal" tool_tip="Integrierten Webbrowser verwenden, um die Hilfe, Weblinks usw. anzuzeigen. Dieser Browser öffnet als neues Fenster innerhalb von [APP_NAME]." value=""/>
 	</radio_group>
 	<check_box initial_value="true" label="Plugins aktivieren" name="browser_plugins_enabled"/>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_inventory.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_inventory">
+	<text name="title">
+		In meinem Inventar speichern
+	</text>
+	<text name="hint_lbl">
+		Das Speichern eines Bilds in Ihrem Inventar kostet [UPLOAD_COST] L$. Um das Bild als Textur zu speichern, wählen Sie eines der quadratischen Formate aus.
+	</text>
+	<combo_box label="Auflösung" name="texture_size_combo">
+		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="Klein (128x128)" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="Mittel (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="Groß (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Breite" name="inventory_snapshot_width"/>
+	<spinner label="Höhe" name="inventory_snapshot_height"/>
+	<check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="inventory_keep_aspect_check"/>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Speichern" name="save_btn"/>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_local.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_local">
+	<text name="title">
+		Auf meinem Computer speichern
+	</text>
+	<combo_box label="Auflösung" name="local_size_combo">
+		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
+		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
+		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="local_image_params_ls">
+		<layout_panel name="local_image_size_lp">
+			<spinner label="Breite" name="local_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Höhe" name="local_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="local_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="local_image_format_quality_lp">
+			<combo_box label="Format" name="local_format_combo">
+				<combo_box.item label="PNG (verlustfrei)" name="PNG"/>
+				<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
+				<combo_box.item label="BMP (verlustfrei)" name="BMP"/>
+			</combo_box>
+			<slider label="Bildqualität" name="image_quality_slider"/>
+			<text name="image_quality_level">
+				([QLVL])
+			</text>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+	<flyout_button label="Speichern" name="save_btn" tool_tip="Bild als Datei speichern">
+		<flyout_button.item label="Speichern" name="save_item"/>
+		<flyout_button.item label="Speichern unter..." name="saveas_item"/>
+	</flyout_button>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_options.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_options">
+	<button label="In meinem Profil posten" name="save_to_profile_btn"/>
+	<button label="E-Mail" name="save_to_email_btn"/>
+	<button label="In meinem Inventar speichern ([AMOUNT] L$)" name="save_to_inventory_btn"/>
+	<button label="Auf meinem Computer speichern" name="save_to_computer_btn"/>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_postcard.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_postcard">
+	<string name="default_subject">
+		Postkarte aus [SECOND_LIFE].
+	</string>
+	<string name="default_message">
+		Sehen Sie mal!
+	</string>
+	<string name="upload_message">
+		Senden...
+	</string>
+	<text name="title">
+		E-Mail
+	</text>
+	<button label="Nachricht" name="message_btn"/>
+	<button label="Einstellungen" name="settings_btn"/>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/panel_snapshot_profile.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_snapshot_profile">
+	<text name="title">
+		In meinem Profil posten
+	</text>
+	<combo_box label="Auflösung" name="profile_size_combo">
+		<combo_box.item label="Aktuelles Fenster" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Benutzerdefiniert" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<layout_stack name="profile_image_params_ls">
+		<layout_panel name="profile_image_size_lp">
+			<spinner label="Breite" name="profile_snapshot_width"/>
+			<spinner label="Höhe" name="profile_snapshot_height"/>
+			<check_box label="Seitenverhältnis beibehalten" name="profile_keep_aspect_check"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="profile_image_metadata_lp">
+			<text name="caption_label">
+				Bildunterschrift:
+			</text>
+			<check_box initial_value="true" label="Ort einschließen" name="add_location_cb"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<button label="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
+	<button label="Posten" name="post_btn"/>
+</panel>

indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml

 		Sie haben keine Kopie dieser Textur in Ihrem Inventar.
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Objekte, die auf dem Marktplatz gekauft wurden, werden hierher geliefert.
+		Wenn Sie einen Artikel kaufen oder anderweitig erhalten, erscheint er hier, damit Sie ihn in einen Ordner in Ihrem Inventar ziehen bzw. löschen können, wenn Sie ihn nicht behalten möchten.
 	</string>
 	<string name="MarketplaceURL">
 		http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
 	<string name="no_attachments">
 		Keine Anhänge getragen
 	</string>
+	<string name="Attachments remain">
+		Anhänge (noch [COUNT] Positionen frei)
+	</string>
 	<string name="Buy">
 		Kaufen
 	</string>
 	<string name="Right Pec">
 		Rechts
 	</string>
+	<string name="Neck">
+		Hals
+	</string>
+	<string name="Avatar Center">
+		Avatar-Mitte
+	</string>
 	<string name="Invalid Attachment">
 		Ungültige Stelle für Anhang
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_name">
 		Sie haben [REASON] [AMOUNT] L$ bezahlt.
 	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars">
+		Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON] nicht bezahlt.
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">
+		Sie haben [AMOUNT] L$ nicht bezahlt.
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason">
+		Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ nicht bezahlt.
+	</string>
+	<string name="you_paid_failure_ldollars_no_name">
+		Sie haben [AMOUNT] L$ [REASON] nicht bezahlt.
+	</string>
 	<string name="for item">
 		für [ITEM]
 	</string>
 	<string name="ExternalEditorFailedToRun">
 		Externer Editor konnte nicht ausgeführt werden.
 	</string>
+	<string name="TranslationFailed">
+		Übersetzung fehlgeschlagen: [REASON]
+	</string>
+	<string name="TranslationResponseParseError">
+		Fehler beim Parsen der Übersetzungsantwort.
+	</string>
 	<string name="Esc">
 		Esc
 	</string>
 		Minikarte
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Label">
-		Bewegen
+		Gehen / Rennen / Fliegen
 	</string>
 	<string name="Command_People_Label">
 		Leute
 		Sprechen
 	</string>
 	<string name="Command_View_Label">
-		Ansicht
+		Kamerasteuerungen
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Label">
-		Stimme in der Nähe
+		Voice-Einstellungen
 	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
 		Informationen zu dem von Ihnen besuchten Land
 		Kamerawinkel ändern
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Tooltip">
-		Leute in der Nähe mit Sprechfähigkeit
+		Lautstärkeregler für Anrufe und Leute in Ihrer Nähe in SL
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
+		gegenwärtig in der unteren Symbolleiste
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Left_Tooltip">
+		gegenwärtig in der linken Symbolleiste
+	</string>
+	<string name="Toolbar_Right_Tooltip">
+		gegenwärtig in der rechten Symbolleiste
 	</string>
 	<string name="Retain%">
 		% zurückbehalten
 	<string name="Normal">
 		Normal
 	</string>
+	<string name="snapshot_quality_very_low">
+		Sehr niedrig
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_low">
+		Niedrig
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_medium">
+		Mittel
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_high">
+		Hoch
+	</string>
+	<string name="snapshot_quality_very_high">
+		Sehr hoch
+	</string>
 </strings>

indra/newview/skins/default/xui/de/teleport_strings.xml

 Versuchen Sie es später noch einmal.
 		</message>
 		<message name="NoHelpIslandTP">
-		Sie können nicht zurück nach Welcome Island teleportieren. 
-Gehen Sie zu „Welcome Island Public“ und wiederholen sie das Tutorial.
+			Sie können nicht zurück nach Welcome Island teleportieren.
+Gehen Sie zu „Welcome Island Public“, um das Tutorial zu wiederholen.
 		</message>
 		<message name="noaccess_tport">
 			Sie haben leider keinen Zugang zu diesem Teleport-Ziel.

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about.xml

 		<panel label="Licencias" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="credits_editor">
 				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
-APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
-Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
-cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
-DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
-expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
-FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
-GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
-GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University y David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia.
-google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
-Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
-jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
-jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
-ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
-OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
-PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge
-SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
-SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
-xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
-zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly y Mark Adler.
-google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+        APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
+        Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
+        cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
+        DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+        expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
+        FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
+        GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
+        GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University and David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia.
+        google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+        Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
+        jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+        jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
+        ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
+        OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
+        PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge
+        SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
+        SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
+        xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
+        zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+        google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
 
-El visor de Second Life utiliza Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (y los propietarios de las licencias). Reservados todos los derechos. Consulta www.havok.com si deseas obtener más información.
+        El visor de Second Life usa Havok (TM) Physics. (c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (y sus licenciadores). Reservados todos los derechos. Vea los detalles en www.havok.com.
 
-Reservados todos los derechos.  Consulta las licencias en .txt si deseas obtener más información.
+        Este software contiene código fuente suministrado por NVIDIA Corporation.
 
-Codificación de sonido del chat de voz: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
+        Reservados todos los derechos.  Consulte los detalles en licenses.txt.
+
+        Codificación del audio del chat de voz: Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec. G.722.1 Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml

 				Tráfico:
 			</text>
 			<text name="DwellText">
-				0
+				Cargando...
 			</text>
 			<button label="Comprar terreno" left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
 			<button label="Venta Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="El terreno debe estar en propiedad, con contenido, y no estar en subasta."/>
 				Sin &apos;empujones&apos; (prevalece lo marcado en la región)
 			</panel.string>
 			<panel.string name="see_avs_text">
-				Ver a los residentes de esta parcela y chatear con ellos
+				Los avatares de otras parcelas pueden ver
 			</panel.string>
 			<text name="allow_label">
 				Permitir a otros Residentes:
 			</text>
-			<check_box label="Editar el terreno" name="edit land check" tool_tip="Si se marca, cualquiera podrá modificar su terreno. Mejor dejarlo desmarcado, pues usted siempre puede modificar su terreno."/>
-			<check_box label="Volar" name="check fly" tool_tip="Si se marca, los residentes podrán volar en su terreno. Si no, sólo podrán volar al cruzarlo o hasta que aterricen en él."/>
+			<text name="allow_label0">
+				Volar:
+			</text>
+			<check_box label="Todos" name="check fly" tool_tip="Si se marca, los residentes podrán volar en su terreno. Si no, sólo podrán volar al cruzarlo o hasta que aterricen en él."/>
 			<text name="allow_label2">
 				Crear objetos:
 			</text>
 			</text>
 			<check_box label="Todos los residentes" name="check other scripts"/>
 			<check_box label="El grupo" name="check group scripts"/>
-			<text name="land_options_label">
-				Opciones del terreno:
-			</text>
 			<check_box label="Seguro (sin daño)" name="check safe" tool_tip="Si se marca, convierte el terreno en &apos;seguro&apos;, desactivando el daño en combate. Si no, se activa el daño en combate."/>
 			<check_box label="Sin &apos;empujones&apos;" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previene scripts que empujen. Marcando esta opción prevendrá que en su terreno haya comportamientos destructivos."/>
 			<check_box label="Mostrar el sitio en la búsqueda (30 L$/semana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Let people see this parcel in search results"/>
 			</text>
 			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
 			<text name="allow_label5">
-				Permitir a los residentes de otras parcelas:
+				a los avatares de esta parcela y chatear con ellos
 			</text>
-			<check_box label="Ver los avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que los residentes de otras parcelas vean a los residentes de ésta y chateen con ellos, y también que tú puedas verles y chatear con ellos."/>
+			<check_box label="Ver los avatares" name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="Permite que los avatares de otras parcelas vean a los avatares de ésta y chateen con ellos, y también que tú puedas verles y chatear con ellos."/>
 			<text name="landing_point">
 				Punto de llegada: [LANDING]
 			</text>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_avatar.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Avatar" title="SELECTOR DE AVATAR"/>
+<floater name="Avatar" title="ELIGE UN AVATAR"/>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="camera_floater" title="VER">
+<floater name="camera_floater" title="CONTROLES DE LA CÁMARA">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Girar la cámara alrededor de lo enfocado
 	</floater.string>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_hardware_settings.xml

 		Filtrado:
 	</text>
 	<check_box label="Filtrado anisotrópico (más lento si se activa)" name="ani"/>
-	<text name="Antialiasing:">
+	<text name="antialiasing label">
 		Antialiasing:
 	</text>
 	<combo_box label="Antialiasing" name="fsaa" width="94">

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_preview.xml

 	<string name="status_parse_error">
 		Error: Problema de análisis de DAE - consulta los datos en el registro.
 	</string>
+	<string name="status_material_mismatch">
+		Error: el material del modelo no es un subconjunto del modelo de referencia.
+	</string>
 	<string name="status_reading_file">
 		Cargando...
 	</string>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_model_wizard.xml

 				Elige el archivo de modelo que deseas subir
 			</text>
 			<button label="Buscar..." label_selected="Buscar..." name="browse"/>
+			<text name="Model types">
+				‎Second Life admite los archivos COLLADA (.dae)
+			</text>
 			<text name="dimensions">
 				X         Y         Z
 			</text>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="move_floater" title="MOVERME">
+<floater name="move_floater" title="CAMINAR / CORRER / VOLAR">
 	<string name="walk_forward_tooltip">
 		Caminar hacia adelante (cursor arriba o W)
 	</string>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_snapshot.xml

 	<floater.string name="unknown">
 		desconocido
 	</floater.string>
-	<radio_group label="Tipo de foto" name="snapshot_type_radio">
-		<radio_item label="Correo-e" name="postcard"/>
-		<radio_item label="Mi inventario ([AMOUNT] L$)" name="texture"/>
-		<radio_item label="Guardar en mi ordenador" name="local"/>
-	</radio_group>
+	<string name="postcard_progress_str">
+		Enviando el correo electrónico
+	</string>
+	<string name="profile_progress_str">
+		Publicando
+	</string>
+	<string name="inventory_progress_str">
+		Guardando en el inventario
+	</string>
+	<string name="local_progress_str">
+		Guardando en el equipo
+	</string>
+	<string name="profile_succeeded_str">
+		Imagen subida
+	</string>
+	<string name="postcard_succeeded_str">
+		Correo electrónico enviado
+	</string>
+	<string name="inventory_succeeded_str">
+		¡Guardado en el inventario!
+	</string>
+	<string name="local_succeeded_str">
+		¡Guardado en el equipo!
+	</string>
+	<string name="profile_failed_str">
+		Error al subir la imagen a los comentarios de tu perfil.
+	</string>
+	<string name="postcard_failed_str">
+		Error al enviar el correo electrónico.
+	</string>
+	<string name="inventory_failed_str">
+		Error al guardar en el inventario.
+	</string>
+	<string name="local_failed_str">
+		Error al guardar en el equipo.
+	</string>
+	<button name="advanced_options_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
+	<text name="image_res_text">
+		[WIDTH] x [HEIGHT] px
+	</text>
 	<text name="file_size_label">
 		[SIZE] kB
 	</text>
-	<button label="Actualizar la foto" name="new_snapshot_btn"/>
-	<button label="Enviar" name="send_btn"/>
-	<button label="Ahorro ([AMOUNT] L$)" name="upload_btn"/>
-	<flyout_button label="Guardar" name="save_btn" tool_tip="Guardar la imagen en un archivo">
-		<flyout_button.item label="Guardar" name="save_item"/>
-		<flyout_button.item label="Guardar como..." name="saveas_item"/>
-	</flyout_button>
-	<button label="Más" name="more_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
-	<button label="Menos" name="less_btn" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
-	<button label="Cancelar" name="discard_btn"/>
-	<text name="type_label2">
-		Tamaño
-	</text>
-	<text name="format_label">
-		Formato
-	</text>
-	<combo_box label="Resolución" name="postcard_size_combo">
-		<combo_box.item label="Ventana actual" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="Personalizado" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Resolución" name="texture_size_combo">
-		<combo_box.item label="Ventana actual" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="Pequeña (128x128)" name="Small(128x128)"/>
-		<combo_box.item label="Mediana (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
-		<combo_box.item label="Grande (512x512)" name="Large(512x512)"/>
-		<combo_box.item label="Personalizado" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Resolución" name="local_size_combo">
-		<combo_box.item label="Ventana actual" name="CurrentWindow"/>
-		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
-		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
-		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
-		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
-		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
-		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
-		<combo_box.item label="Personalizado" name="Custom"/>
-	</combo_box>
-	<combo_box label="Formato" name="local_format_combo">
-		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
-		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
-		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
-	</combo_box>
-	<spinner label="Ancho" name="snapshot_width"/>
-	<spinner label="Altura" name="snapshot_height"/>
-	<check_box label="Mantener las proporciones" name="keep_aspect_check"/>
-	<slider label="Calidad de la imagen" name="image_quality_slider"/>
-	<text name="layer_type_label">
-		Captura:
-	</text>
-	<combo_box label="Capas de imagen" name="layer_types">
-		<combo_box.item label="Colores" name="Colors"/>
-		<combo_box.item label="Profundidad" name="Depth"/>
-	</combo_box>
-	<check_box label="Interfaz" name="ui_check"/>
-	<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
-	<check_box label="Mantener abierto después de guardar" name="keep_open_check"/>
-	<check_box label="Congelar la toma (pantalla completa)" name="freeze_frame_check"/>
-	<check_box label="Actualizar automáticamente" name="auto_snapshot_check"/>
+	<panel name="advanced_options_panel">
+		<text name="advanced_options_label">
+			OPCIONES AVANZADAS
+		</text>
+		<text name="layer_type_label">
+			Captura:
+		</text>
+		<combo_box label="Capas de imagen" name="layer_types">
+			<combo_box.item label="Colores" name="Colors"/>
+			<combo_box.item label="Profundidad" name="Depth"/>
+		</combo_box>
+		<check_box label="Interfaz" name="ui_check"/>
+		<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
+		<check_box label="Congelar la toma (pantalla completa)" name="freeze_frame_check"/>
+		<check_box label="Actualizar automáticamente" name="auto_snapshot_check"/>
+	</panel>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_toybox.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Toybox" title="PERSONALIZAR BARRAS DE HERRAMIENTAS">
+<floater name="Toybox" title="BOTONES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS">
 	<text name="toybox label 1">
 		Puedes agregar o quitar botones arrastrándolos a las barras de herramientas o desde ellas.
 	</text>
 	<text name="toybox label 2">
 		Los botones aparecerán como se muestra o solo como iconos, según la configuración de cada barra de herramientas.
 	</text>
+	<button label="Quitar todas las barras de herramientas" label_selected="Quitar todas las barras de herramientas" name="btn_clear_all"/>
 	<button label="Restaurar valores predeterminados" label_selected="Restaurar valores predeterminados" name="btn_restore_defaults"/>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_translation_settings.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_translation_settings" title="CONFIGURACIÓN DE LA TRADUCCIÓN DEL CHAT">
+	<string name="bing_api_key_not_verified">
+		appID de Bing no se ha confirmado. Vuelve a intentarlo.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_not_verified">
+		La clave de API de Google no se ha confirmado. Vuelve a intentarlo.
+	</string>
+	<string name="bing_api_key_verified">
+		appID de Bing se ha confirmado.
+	</string>
+	<string name="google_api_key_verified">
+		La clave de API de Google se ha confirmado.
+	</string>
+	<check_box label="Activar la traducción automática durante el chat" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<text name="translate_language_label">
+		Traducir el chat al:
+	</text>
+	<combo_box name="translate_language_combo">
+		<combo_box.item label="Predeterminado del sistema" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="Inglés" name="English"/>
+		<combo_box.item label="Dansk (danés)" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch (alemán)" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español (español)" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français (francés)" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano (italiano)" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar (húngaro)" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands (neerlandés)" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski (polaco)" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português (portugués)" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (ruso)" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (turco)" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська (ucraniano)" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (正體) (Chino)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="日本語 (japonés)" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="한국어 (coreano)" name="Korean"/>
+	</combo_box>
+	<text name="tip">
+		Elige el servicio de traducción:
+	</text>
+	<radio_group name="translation_service_rg">
+		<radio_item initial_value="bing" label="Bing Translator" name="bing"/>
+		<radio_item initial_value="google" label="Traductor de Google" name="google"/>
+	</radio_group>
+	<text name="bing_api_key_label">
+		[http://www.bing.com/developers/createapp.aspx AppID] de Bing:
+	</text>
+	<button label="Verificar" name="verify_bing_api_key_btn"/>
+	<text name="google_api_key_label">
+		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/getting_started.html#auth Clave de API] de Google:
+	</text>
+	<button label="Verificar" name="verify_google_api_key_btn"/>
+	<text name="google_links_text">
+		[http://code.google.com/apis/language/translate/v2/pricing.html Precios] | [https://code.google.com/apis/console Estadísticas]
+	</text>
+	<button label="OK" name="ok_btn"/>
+	<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/es/floater_voice_controls.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_voice_controls" title="CONTROLES DE LA VOZ">
 	<string name="title_nearby">
-		Chat de voz
+		CONFIGURACIÓN DE VOZ
 	</string>
 	<string name="title_group">
-		Multiconferencia de voz con [GROUP]
+		MULTICONFERENCIA DE VOZ CON [GROUP]
 	</string>
 	<string name="title_adhoc">
-		Multiconferencia de voz
+		MULTICONFERENCIA DE VOZ
 	</string>
 	<string name="title_peer_2_peer">
-		Llamada: [NAME]
+		LLAMADA A [NAME]
 	</string>
 	<string name="no_one_near">
 		Nadie cercano tiene activada la voz

indra/newview/skins/default/xui/es/menu_toolbars.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Toolbars Popup">
-	<menu_item_call label="Elegir botones..." name="Chose Buttons"/>
+	<menu_item_call label="Quitar este botón" name="Remove button"/>
+	<menu_item_call label="Botones de la barra de herramientas..." name="Choose Buttons"/>
 	<menu_item_check label="Iconos y etiquetas" name="icons_with_text"/>
 	<menu_item_check label="Solo iconos" name="icons_only"/>
 </context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Yo" name="Me">
-		<menu_item_call label="Panel de control..." name="Manage My Account">
-			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=es"/>
-		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Perfil..." name="Profile"/>
 		<menu_item_call label="Apariencia" name="ChangeOutfit"/>
+		<menu_item_call label="Elige un avatar..." name="Avatar Picker"/>
 		<menu_item_check label="Inventario..." name="Inventory"/>
-		<menu_item_check label="Gestos..." name="Gestures"/>
-		<menu_item_check label="Voz..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_call label="Nueva ventana del inventario" name="NewInventoryWindow"/>
+		<menu_item_call label="Lugares..." name="Places"/>
+		<menu_item_call label="Destacados..." name="Picks"/>
+		<menu_item_call label="Controles de la cámara..." name="Camera Controls"/>
 		<menu label="Movimiento" name="Movement">
 			<menu_item_call label="Sentarte" name="Sit Down Here"/>
 			<menu_item_check label="Volar" name="Fly"/>
 		<menu_item_call label="Solicitar estatus de Administrador" name="Request Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Dejar el estatus de Administrador" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Comprar L$" name="Buy and Sell L$"/>
+		<menu_item_call label="Panel de control de la cuenta..." name="Manage My Account">
+			<menu_item_call.on_click name="ManageMyAccount_url" parameter="WebLaunchJoinNow,http://secondlife.com/account/index.php?lang=es"/>
+		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="Preferencias..." name="Preferences"/>
-		<menu_item_call label="Barras de herramientas..." name="Toolbars"/>
+		<menu_item_call label="Botones de la barra de herramientas..." name="Toolbars"/>
 		<menu_item_call label="Ocultar todos los controles" name="Hide UI"/>
 		<menu_item_call label="Salir de [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="Comunicarme" name="Communicate">
-		<menu_item_call label="Mis amigos" name="My Friends"/>
-		<menu_item_call label="Mis grupos" name="My Groups"/>
-		<menu_item_check label="Chat" name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Chat..." name="Nearby Chat"/>
+		<menu_item_check label="Hablar" name="Speak"/>
+		<menu_item_check label="Configuración de voz..." name="Nearby Voice"/>
+		<menu_item_check label="Transformación de voz..." name="ShowVoice"/>
+		<menu_item_check label="Gestos..." name="Gestures"/>
+		<menu_item_call label="Amigos" name="My Friends"/>
+		<menu_item_call label="Grupos" name="My Groups"/>
 		<menu_item_call label="Gente cerca" name="Active Speakers"/>
-		<menu_item_check label="Chat de voz" name="Nearby Voice"/>
 	</menu>
 	<menu label="Mundo" name="World">
+		<menu_item_call label="Crear un hito de este sitio" name="Create Landmark Here"/>
+		<menu_item_call label="Destinos..." name="Destinations"/>
+		<menu_item_check label="Mapa del mundo" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="Minimapa" name="Mini-Map"/>
-		<menu_item_check label="Mapa del mundo" name="World Map"/>
 		<menu_item_check label="Buscar" name="Search"/>
+		<menu_item_call label="Teleportar a la Base" name="Teleport Home"/>
+		<menu_item_call label="Fijar mi Base aquí" name="Set Home to Here"/>
 		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
-		<menu_item_call label="Crear un hito de este sitio" name="Create Landmark Here"/>
-		<menu label="Perfil del lugar" name="Land">
-			<menu_item_call label="Perfil del lugar" name="Place Profile"/>
-			<menu_item_call label="Acerca del terreno" name="About Land"/>
-			<menu_item_call label="Región/Estado" name="Region/Estate"/>
-		</menu>
+		<menu_item_call label="Perfil del lugar" name="Place Profile"/>
+		<menu_item_call label="Acerca del terreno" name="About Land"/>
+		<menu_item_call label="Región/Estado" name="Region/Estate"/>
+		<menu_item_call label="Mis terrenos..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Comprar este terreno" name="Buy Land"/>
-		<menu_item_call label="Mi terreno" name="My Land"/>
 		<menu label="Mostrar" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Controles del movimiento" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Controles de la cámara" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Líneas de prohibición" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Balizas" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Límites de las parcelas" name="Property Lines"/>
 			<menu_item_check label="Propiedades de la parcela" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menú Avanzado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Teleportar a la Base" name="Teleport Home"/>
-		<menu_item_call label="Fijar mi Base aquí" name="Set Home to Here"/>